https://www.youtube.com/watch?v=BnSVqxYSPPY
[Intro: Open Mike Eagle]
Okay, it's quiet now
좋아, 조용해졌네
[Chorus: Open Mike Eagle]
And we drove all through the neighborhood
우린 하루종일 차에 앉아 동네를
Just sittin' in a car all day
드라이브하고 다녔지
Tryna find a radio
라디오를 찾으려고
And we wrapped both hands in tinfoil
양손을 호일로 감고
Pointed at the window frame
창문을 가리켰지
Tryna find a radio
라디오를 찾으려고
All up in my grandma's basement
할머니 지하실에 들어가
Slidin' all the closet doors
옷장 문을 죄다 열어봤지
Tryna find a radio
라디오를 찾으려고
And the homies say they heard a rap song
친구들은 어떤 랩을 들었는데
Sounded like some folks they know
자기들이 알던 친구 같다고 했지만
But we couldn't find a radio
라디오를 못 찾았어
[Verse 1: Has-Lo]
Hard to express when the world is listenin'
세상이 다 들어주는 기분은 표현하기 어려워
Hard when you're sure that the world is not
실제로 세상이 그러지 않는다는 걸 확신하기에
In between P.M. Dawn, and Sun Ra
P.M. Dawn과 Sun Ra 사이에서
Wearing a suit like my school mascot
학교 마스코트 같은 옷을 입어
The Edison owl not a head in the crowd
군중의 우두머리가 아니라 Edison Owl
Could match my technique and impeccable style (style)
나의 테크닉과 완벽한 스타일과 어울릴지도 모르겠군 (군)
Says the young Hassan
어린 Hassan은 거울을 보며
In the mirror while Tip's saying "rock-rock-on"
말을 했지, 배경에선 Tip이 "계속-계속-가"
With my guy Stefan who despite the specks
내 친구 Stefan은 안경을 썼지만
Saw himself doing things he would live to regret
나중에 이불 킥할만한 짓을 하고 있었네
Anyway, reciting off top the memory
여튼, 외웠던 가사들을 뱉으며
Burnt a little chia my laugh was Gimli (heh)
살짝 풀을 태우고 나오는 웃음소리는 Gimli (heh)
Regarding the guns I coulda shot
총을 쏠 수도 있었겠지만
I'm more Dove might blow up but won't pop
난 Dove 쪽이야, 뜰 수도 있었겠지만 그게 잘 안 돼
Jigsaw blocks and hop the road home
퍼즐 블록, 집으로 가는 차에 타
Steps on the Ave where I played and roamed
대로에 나가 놀고 또 떠돌았네
[Chorus: Open Mike Eagle]
[Verse 2: Open Mike Eagle]
The old me would drink a 40
옛날의 나는 술을 마시고
And eat bologna, shinobi
볼로냐를 먹었지, 닌자처럼(?)
On NBA Live, I play with Kobe
NBA Live에서, 난 Kobe랑 뛰어
The OGs, I miss my old hood
형님들, 옛 동네가 그리워
Miss my homies, is lonely
내 친구가 그리워, 외로워
The radio host is like they know me
라디오 호스트들은 날 아는 것 같아
The ocean with the seashell is how we floatin'
조개들과 함께 바다에 들어간 듯 우린 떠올라
Was hopin' to hear the airwaves, I think it's broken
공중파를 듣고 싶었는데, 고장났나봐
I can still play it if the tape resurfaces
그래도 테입이 다시 발견되면 틀어볼 수 있겠지
Kept the old Boombox for just these purposes
그 이유로 옛날 붐박스를 계속 갖고 있었다고
Heard a day show had mine on there recently
낮에 하는 프로그램에서 내 노래가 최근에 나왔다던데
People had a hard time finding the frequency
사람들은 주파수를 찾으려고 고생해
Piece of me show feels personal
Piece of Me 쇼는 개인적인 감정이 섞여
Circled on all sides by used car commercials
중고차 광고가 사방에서 포위하네
It's worth it though, whole block listenin'
그래도 괜찮아, 온 거리가 듣고 있어
'cept the kids, they so not interested
별로 관심 없다는 꼬마들 빼고
Implement new COINTELPRO's
새로운 COINTELPRO를 적용해
Hooks, fit loops, copyrighted by Velcro
훅에, 루프를 맞춰, 카피라이트 Velcro
Whole sound changed, don't nobody want to sell those
사운드가 전체적으로 바뀌어, 아무도 저걸 팔고 싶어하지 않아
Call the intercom yab this is my bellcote
인터콤에 전화해, 그래 이게 내 벨
[Chorus: Open Mike Eagle]
댓글 달기