Common - Chi-City

Common - Chi-City

해석: DanceD

[Chorus: repeat 4x]
And ya say Chi-City
넌 Chi-City라고 외쳐

(Kanye West) We don't stop, naw, we don't quit
(Kanye West) 우린 멈추지 않아, 그래, 포기하지 않아

[Verse 1]
I rap with the passion of Christ, nigga cross me
나는 예수의 열정을 담아 랩을 해, 사람들은 날 건드려

Took it out of space and niggaz thought they lost me
잠시 밖에 나갔더니 모두들 내가 떠난 줄 알더군

I'm back like a chiroprac' with b-boy survival rap
이제 B-Boy 서바이벌 랩을 배운 척추 지압사처럼 돌아왔어

It ain't ninety-fo' yo we can't go back
지금은 94년이 아냐, 돌아갈 순 없지

The game need a makeover
게임은 재정리가 필요해

My man retired, I'ma takeover
내 친구는 은퇴했으니, 그 자릴 내가 맡지

Tell these halftime niggaz break's over
하프타임을 지낸 놈들에게 휴식은 끝이라 말해둬

I'm raw, hustlas get your baking soda
난 거칠어, 마약상들은 베이킹 소다를 준비해

Too many rape the culture
너무 많은 이들이 이 문화를 강간해

Leave rappers with careers and they faith over
경력은 화려한 래퍼들이 믿음을 잃네

It's a war goin' on, you can't fake bein' a soldier
전쟁이 진행 중이야, 용사인 척 할 수는 없지

In the basement, listening to tapes of Ultra-
지하실에서, Ultra-Magnetic의 테입을

Magnetic, to the fact the messiah is black
들으며, 메시아는 흑인이라는 걸 믿지

I'll turn the TV down, we can take it higher than that
TV를 꺼, 더 높은 수준으로 올라갈 수 있잖아

I wonder if these whack niggaz realize they whack
멍청한 놈들이 자기가 멍청이인지 알았으면 좋겠네

And they the reason that my people say they tired of rap
그 놈들 때문에 내 친구들이 랩이 지겹다고 그러는거야

Inspired by black Muslims and Christians
흑인 이슬람 교도와 기독교도들에게 영감을 받아

Pushin' cutlasses, dope, and other traditions
단검, 마리화나, 다른 전통을 꽉 쥐었지

In the conditions of the city, the city
이 도시라는 환경 속에서, 속에서

The city, the city, the city, the city
이 도시에서, 도시에서, 도시에서, 도시에서

Come on
이리 와

[Chorus] (4x)

[Verse 2]
A black figure...in the middle of chaos and gunfire
혼돈과 총성의 한복판에 선... 검은 형체

So many raps about rims, surprised niggaz ain't become tires
타이어에 대한 랩이 너무 많아, 그놈들이 타이어가 되지 않은게 놀랍군

On the street you turn cold and then go screech
거리에서 넌 차가워지고 비명을 질러

I tell 'em "fuck 'em" like I do to police
난 "엿먹어"라고 말하지, 마치 경찰에게 말하듯이

The beast is runnin' rampant
야수가 날뛰고 있어

I'm in between sheets tryin' to have sex that's tantric
나는 난잡한 섹스를 즐기려 이불 안으로 들어갔지

For the ghetto, tryin' to make a get-up stand-up anthem
게토를 위해, 모두를 일으킬 축가를 만들어

You spit hot garbage son of Sanford
Sanford의 아들, 넌 뜨거운 쓰레기만을 내뱉어

What you rappin' for to get fame or get rich?
뭘 위해 랩을 하니, 유명해지거나 돈을 벌려고?

I slap a nigga like you, and tell him "Rick James bitch!"
너 같은 놈은 뺨을 때리고, 말해주지 "Rick James야 개년아!"
*Rick James - 7, 80년대에 락과 펑크를 결합한 'Punk-Funk'란 장르로 큰 인기를 끈 전설적인 흑인 뮤지션. "Rick James bitch!" 이거는 언젠가 Rick James가 신발을 신고 소파에 누워있자 누군가 신발을 벗으라고 주의를 줬고, 그 대답으로 "fuck you couch nigga, I'm Rick James bitch!"란 유명한 말을 했는데 거기서 인용된게 아닌가 싶습니다.

With your Hollywood stories, on porches
베란다에서 써낸 니 헐리우드 이야기

We polly hood stories about who became rich
우린 누가 부자가 되었는가에 관한 게토 이야기를 만들어

And whatever light they hit, we wanna hit the same switch
어떤 조명이 내려와도, 우린 똑같은 스위치를 누르길 원해

You didn't know where to aim it, you still remain bitch
넌 어딜 겨냥할지 몰라서, 아직도 개년처럼 행동하지

I'm forever puttin' words together
난 영원히 단어들을 조합해

Some'll sever mothers from daughters and fathers from sons
몇몇은 딸의 어머니 또는 아들의 아버지가 되지 못하겠지

The name Com' has never been involved wit' run
내 이름 Com'은 도망치는 것(Run)과는 연관된 적이 없어

Unless its DMC, or runnin' these broads to bein' free
DMC나, 여자들을 쫓아가는 것이 아니라면 말야

I'm harder than the times, you hardly scary
시간보다도 더 강력하기에, 넌 거의 무섭지 않지

Hopin' God's inside you, God is Halle Berry
신이 니 안에 있길 바란다, 신은 Halle Berry

They ask me where hip-hop is goin', it's Chicagoan
힙합이 어디 가냐고 사람들이 묻더군, 정답은 시카고

Poetry's in motion like a picture now showin'
마치 지금 보여지는 사진처럼, 시는 움직이고 있어

It's the city, the city y'all, the city
바로 도시로, 도시로 가, 도시로

Uh, the city y'all, come on
Uh, 도시로 가고 있어, 이리 와

[Chorus] (7x) [while Kanye West sings]

And ya say Chi-City
넌 Chi-City라고 외쳐

(scratched together) Common Sense, from the city of wind
바람이 부는 도시에서 온, Common Sense