The Roots (feat. Dice Raw) - Lighthouse

[Pre-Hook Rhyme: Dice Raw]
If you can‘t swizzim then ya bound to drizzown
너가 수영을 할 줄 모르면 가라앉을 수 밖에 없지
Passing out life jackets bout to go didown
정신을 놓으면서, 구명조끼는 가라앉을테지
Get down with the captain or go down with the ship
선장의 말을 따르던가 아니면 배와 함께 가라앉아
Before the dark abyss I’m gon’ hit you wit dis
깊은 심연에 다다르기 전에, 난 이걸로 널 치겠어
 
[Hook: Dice Raw]
And no one’s in the lighthouse
등대에는 아무도 없는거야
You’re face down in the ocean
넌 바다속에 고개를 파묻고 있지
And no one’s in the lighthouse
등대에는 아무도 없는거야
And it seems like you just screamed
너가 방금 소리를 쳐댄 것 같지만
It’s no one there to hear the sound
그 소리를 들을 자 아무도 없다네
And it may feel like there’s no one there
그리고 너가 가라앉는다해도 신경 써줄 사람
That cares if you drown
아무도 없는 것 처럼 느껴질지 몰라
Face down in the ocean
바다속에 고개를 파묻고서
 
[Verse 1: Dice Raw]
Smoking cheap weed sipping on cheap vodka
싸구려 마리화나와 싸구려 보드가를 홀짝이면서
You pick your poison down Davy Jones’ locker
넌 Davy Jones의 죽음으로 가는 독을 고르는거야
(술과 마리화나는 죽음으로 가는 지름길이다)
It’s rum we be wanting
우리가 원하는 건 럼이지
By the tons my consumption
몇 톤으로다가, 나의 폐결핵은
Take a look at my lungs and my liver
나의 폐들과 나의 간을 쳐다보네
It’s disgusting
역겹단 말이야
Take a look at the man in the mirror
거울속에 있는 사람을 들여다보네
We start fussing
싸우기 시작한단 말이야
Only one person gets hurt when throwing the punches
주먹들을 날려대면 딱 한 사람만이 다치게 돼
Me
나
(거울 깨면 아픈건 자기자신)
And the man behind the glass just laughs
그 유리 뒤에 있는 사람은 그저 웃을 따름이지
The waves come over my head and just crash
그 파도가 내 머리로 넘어와서는 충돌하지
My hand start bleeding water starts receeding
내 손에선 피가 흐르기 시작하고 물은 물러나기 시작하지
A feeling comes into my heart I start believing that
어떤 감정이 내 심장 안으로 들어오고 난 그걸 믿기 시작해
I actually might survive through the evening
난 정말로 어젯밤에 죽지 않았던게 분명하지
Survive on my own thoughts of suicide that’s competing
자살을 마음 먹었던 내 자신의 생각에서 살아남았어. 그건 안될말이야
With thoughts of tryna stay alive which been weakened
약해졌었던 살아있고자 하는 생각들과 함께 말이야
By the feeling of putting on a smile while being beaten
잡아 먹힐 때도 웃음을 띄는 그 감정으로 말이야
The fear of drowning still diving in the deep end
가라앉는 공포는 여전히 깊은 곳으로 곤두박질 치고있어
The waters carried me so far you can’t reach ‘em
그 물들은 너가 닿지도 못할 먼 곳 까지 나를 데려다 놓았어
And it feels like there’s no one
그곳엔 아무도 없는 것 처럼 느껴지지
 
[Hook: Dice Raw]
And no one’s in the lighthouse
등대에는 아무도 없는거야
You’re face down in the ocean
넌 바다속에 고개를 파묻고 있지
And no one’s in the lighthouse
등대에는 아무도 없는거야
And it seems like you just screamed
너가 방금 소리를 쳐댄 것 같지만
It’s no one there to hear the sound
그 소리를 들을 자 아무도 없다네
And it may feel like there’s no one there
그리고 너가 가라앉는다해도 신경 써줄 사람
That cares if you drown
아무도 없는 것 처럼 느껴질지 몰라
Face down in the ocean
바다속에 고개를 파묻고서

 
[Verse 2: Black Thought]
After the love is lost
사랑을 잃어버리고 난 후에
Friendship dissolves
우정도 끝나게 돼
And even blood is lost
그리고 피까지 잃게 돼
Where did it begin
어디서 부터 시작된건지
The way we did each other wrong
서로에게 했던 게 틀렸던 건가봐
Troubled water neither one of us could swim across
우리 중 아무도 거친 파도를 헤엄쳐 건너지 못했잖아
I stopped holding my breath
난 숨 참는걸 그만뒀어
Now I am better off
이제 난 가는게 낫겠네
There without a trace
어떤 흔적도 남기지 않고
And you in my head
넌 내 머리안에 있어
All the halted motion of a rebel without a pause
멈추지 않는 저항군의 모든 정지된 동작들
What it do is done till you dead and gone
너가 죽어서 사라질 때 까지 아무것도 필요가 없어
The grim reaper telling me to swim deeper
죽음의 신이 내게 더 깊이 헤엄치라고 말을 해
Where the people go to -- lo and behold, the soul keeper
사람들이 가는 곳이잖아 -- 자 보시라, 소울 키퍼를
I’m not even breaking out in a sweat
난 땀이나 감기열에서 전혀 헤어나지도
Or cold fever but
못하고 있잖아 하지만
I’m never paying up on my debt or tolls either
하지만 절대로 내 빚이나 통행료를 지불하지는 않을거야
I’ll leave the memories here I won’t need them
난 내 기억들을 여기 남겨둘래, 난 그런거 필요없어
If I stop thinking and lie, now that’s freedom
내가 생각을 그만두고 거짓말을 하면, 그게 자유란거야
Your body’s part of the Maritime museum
너의 육신은 Maritime 박물관의 일부일 뿐이야
Face down in the past is where I’m being
과거에 얼굴을 파묻는 게 내가 있는 곳이야

[Hook: Dice Raw]
And no one’s in the lighthouse
등대에는 아무도 없는거야
You’re face down in the ocean
넌 바다속에 고개를 파묻고 있지
And no one’s in the lighthouse
등대에는 아무도 없는거야
And it seems like you just screamed
너가 방금 소리를 쳐댄 것 같지만
It’s no one there to hear the sound
그 소리를 들을 자 아무도 없다네
And it may feel like there’s no one there
그리고 너가 가라앉는다해도 신경 써줄 사람
That cares if you drown
아무도 없는 것 처럼 느껴질지 몰라
Face down in the ocean
바다속에 고개를 파묻고서