Plies - She Got It Bad

[Plies talking:]
I'm lookin' for one female, that I can turn into a spoil brat, a spoil brat,
내가 버릇없게 만들 한 여자를 찾고 있는 중이야

(spoil brat은 오냐오냐해서 버릇 나빠진 사람을 말합니다.)
I wanna spoil you seven days a week.
일주일 내내 널 망치고 싶다구

[Chorus:]
I buy you Gucci and Prada, and fly you all around the world
내가 너한테 구찌랑 프라다를 사주고, 전세계를 날아다니게 해줄게
Because you so much hotter, then all them other girls
왜냐면 넌 다른 여자애들보다 훨씬 '핫'하니까
So when we rollin' on the eastside, you coolin' wit me
그래서 우리가 동부 고속도로를 달릴때면, 너와 내가 멋져 보일거란 말이지
But when you pull up in that new ride, this is all they gon' say
우리가 새 차를 타고 가다 세우면, 사람들은 다 이렇게 얘기하겠지
Damn right she got it goooood, hell yeah she got it made
젠장 저 여자 완전 끝내주네, 젠장 저 여잔 평생 먹고살 걱정 없겠는데
Damn right she got it goooood, hell yeah she got it made
젠장 저 여자 완전 끝내주네, 젠장 저 여잔 평생 먹고살 걱정 없겠어

[verse 1]
Millionaire life status I can make yours the same
백만장자 인생, 지위, 내가 널 그렇게 만들어 줄수 있어
Big crib, nice whips, I can get it all arranged
큰 집, 멋진 차, 내가 다 얻게 해줄 수 있어
I can get ya own chauffeur, I can put ya on a plane
전용 운전기사를 붙여줄 수도 있고, 비행기를 태워줄 수도 있어
Clear stones, nice diamonds I can put 'em in ya ring
투명한 보석, 멋진 다이아몬드, 그걸 손가락에 끼워줄수 있어
Big rocks, flawless ice, I can put it on ya chain
큰 보석, 티 없는 보석, 그걸 니 목에 걸어줄수 있어
Nice weight, nice hips, I can put it on ya frame
예쁜 허리, 예쁜 엉덩이, 그런 몸매를 갖게 해줄수 있어
Buy ya stocks, buy ya bonds, I can put 'em in ya name
주식, 채권, 그것들을 니 이름으로 사줄수 있어
If you like to ride candy, I can put ya in the paint
캔디를 타고싶다면, 거기에 태워줄 수 있어
(캔디처럼 윤기나는 도색을 한 차)
If you like top shelf, I can put it in ya drink
최상급을 좋아한다면, 그걸 마시게 해줄 수 있어
If you need a little paper I can put it in ya bank
돈이 좀 필요하다면, 니 계좌를 채워줄 수 있어
If you need a little sex, I can drop it in ya tank
섹스를 좀 하고 싶다면, 내가 해줄수 있어
If you ever get cold, I can put you in a mink
감기에 걸리면, 내가 밍크를 입혀줄수 있쥐

[Chorus]

[verse 2]
Haha
하하
I can make ya everyday look like a big time model
내가 널 매일같이 일류 모델로 만들어줄수 있어
I can spoil ya everyday and have ya livin' on the water
매일 널 망칠 수 있고, 물 위에서 살게 해줄수도 있어
All 5 star suites, we ain't doin' no Ramada's
5성급 스위트룸, Ramada에서 우린 아무것도 안해도 돼
You ain't got to cook baby, all you got to do is order
넌 요리 할 필요 없어, 주문하기만 하면 돼
If you ever wit me, you ain't got to spend a quarter
나와 함께 있으면, 넌 동전 하나 낼 필요 없어
Ya own beautician baby, all you got to do is call her
너의 전용 피부미용사, 그녈 부르기만 하면 되는거야
Got a closet full of purses, everyone of 'em I dont bought 'em
지갑으로 가득찬 옷장, 그것들은 다 내가 산게 아니지
Got ya a teacup Yorkie just to match wit the Prada
프라다랑 잘 어울릴 티컵 강아지를 사줄게
Wanna tear down Bell Harbor, all you got to do is holla
Bell Harbor(호텔)를 허물어버리고 싶다면, 넌 소리를 지르기만 하면돼
Let ya act a little street, let ya drink out of the bottle
좀 거칠게 행동할 수 있게 해주고, 술을 퍼 마시게 해주고
Send ya on vacation wit ya girls and ya mama
니 친구들과 너의 엄마도 함께 휴가도 보내줄게
Wanna stay a whole month, you can stay long as you wanna
한달 내내 지내고 싶으면, 원하는 만큼 놀다와도 돼

[Chorus]