Ludacris - Big Bada Boom

Big Bada boom, Luda’s in this bitch

Big Bada Boom, 씨발 Ludacris가 왔어

(제 5원소에서 여주인공이 하던 말)

Pussy niggas clear the room

개 썅년들은 방을 청소해 둬

I came through the door, I said it before

난 문을 열고 들어왔지, 난 전에도 말했잖아

(Eric B. is President 레퍼런스)

I’m the truth in this booth and you niggas all hoes

이 부스에서 내가 진실이고 너네 새끼들은 다 창녀들이야

Counterfeit rappers say I’m stealing their flows

가짜 랩돌이들은 내가 걔네 플로우를 훔치고 있다네

But I can’t steal what you never made up bitch

하지만 니가 만든 적도 없는 걸 내가 훔칠 수도 없지

Y’all some duplicate rap cloning niggas

너네는 다 복사본 랩을 복제하는 놈들이야

I manufacture you hoes -- put on your makeup, bitch

나는 너네 년들을 만들어내지 -- 화장이나 해봐, 개년아

Let me explain, nothing’s been new since Big Daddy Kane

내가 말해줄게, Big Daddy Kane 이후로 아무것도 바뀐게 없어

Flows will get recycled passed around to different names

플로우는 재활용 되면서 다른 이름들로 전해 내려왔지

But what’s the same, that every verse I spit is insane

하지만 항상 같은건, 내가 뱉는 모든 절들이 미쳤다는거야

Got more styles than any rapper in the game, 11 years and still counting

이 바닥에 있는 어떤 랩돌이보다도 많은 스타일이 있어, 11년을 해먹었고 아직 진행중이야

And y'all get a couple hit records, 

너네 전부는 히트 곡들이 몇개 있지

make some noise and have the nerve to start shouting

입에 오르내리더니 소리를 쳐댈 용기가 나나보지

Who’s gassing ‘em, they blowing smoke up your ass, 

누가 되지도 않는 칭찬을 해대, 걔네는 니 궁뎅이에 연기를 피워

you fired up but I’m just puff puff passing ‘em

넌 불이 붙지만 난 그냥 나눠서 펴대는 거지

(smoke, fire 둘 다 총을 맞는 얘기, Luda는 상관 없이 마리화나 얘기)

Until they roaches, buried in my ashtray

걔네가 바퀴벌레가 되어서, 내 마리화나 재에 묻힐 때 까지

(roach 역시나 마리화나)

Nigga burn slow, better pray like it’s your last day

새끼야 천천히 타올라, 오늘이 니 마지막 날 인것 처럼 기도해

You lying to yourself, just admit it

넌 스스로한테 거짓말 하고 있지, 그냥 인정해

May not like the way I use it but you know you ain't invent it boy

내가 그걸 쓰는게 맘에 안들 수도 있지만, 니가 만든건 아닌거 알잖아, 얘야

Do your research before you make a claim so bogus

너 따져대기 전에 알아보기나 하는거야, 완전 개소리네

Thats disrespecting pioneers in the game

그건 이 바닥의 선구주자들을 까대는 짓이야

Fuck the fame but go ahead and get ya 5 minutes

좆도 명예는 무슨, 가서 니 마지막 5분을 즐겨봐

Then you front line cadets can report to your lieutenants (sir, yes sir)

그러면 니 전방 사관생도가 니 중위한테 보고를 올리겠지 (예, 그렇습니다)

(아직 어리고, 자신들의 레이블에서 위치가 낮다는 걸 조롱)

See I’m ya past, I’m ya future and ya present

야, 난 너의 과거야, 난 너의 미래고 너의 현재야

So watch ya fucking mouth when you speak about a legend

그러니까 씨발 입 조심 좀 해, 니가 전설을 논할 때는 말야

16 times platinum, 6 number 1′s

16번 플래티넘이고 1위만 6번이야

So I can give a fuck what you sold in ya first week

그러니까 니가 첫주에 얼마를 파는가에 좆도 지랄 할 수 있지

You’s weak, softer than the Pillsbury dough boy

넌 약해, Pillsbury Dough Boy 보다 순해빠졌지

Don’t make me expose the truth -- you’s a ho, boy

진실을 까발리게 만들지마 -- 넌 그냥 년이야, 얘야

Don’t make me get on that "Stomp" shit and get back at it

내가 다시 Stomp 처럼 되서 다시 돌아가게 하지 말라고

(Young Buck feat. T.I. & Ludacris - Stomp)

You rappers ain't even in my fucking tax bracket

너네 랩돌이들은 씨발 내 세금내는 축에도 끼지 못해

Why am I wasting my time

내가 왜 시간 낭비를 하는걸까

Yeah I admit I get a little ludicrous with my rhymes, sometimes

그래, 나도 인정해, 내 라임이 가끔은 약간 좀 기가 차지

But my fans know the difference because “My Chick Bad” went platinum

하지만 내 팬들은 차이점을 알아, 왜냐면 My Chick Bad가 플래티넘 갔거든

Still winning, motherfucker

여전히 이기고 있지, 좆빠빠리들아