Mac Miller - I Can See

[Verse 1]

I'm so close I can taste it

정말 가까워 손끝에 닿을 것만 같은 기분

The man on the moon keep playing

무대 위에 서서 계속 연기를 해

(역주: 코미디언 앤디 커프만에 대한 영화 Man on the Moon, 1999, 짐 캐리 주연)

https://www.youtube.com/watch?v=Yxp23Gkvn9g

https://www.youtube.com/watch?v=pCcQB-iT7LY

Practical jokes, planting the mirrors and smoke

남들 가지고 웃기기만 하다가, 거울과 연기를 준비해

That I fade away in

내가 사라질 마지막 장을 장식하게

You be complaining

너는 뭐냐며 불평하겠지

And I can't explain it

난 일일이 설명하지 않겠지만

I guess, nothin' compare to the feeling

이 기분에 빗대어 말할 표현이 없는 것 같아

The feeling amazing

정말 좋은 기분

Now I'm switchin' location

이제 거처를 옮기려 해

'Cause Heaven too far when you live in the basement

지하에만 살면 천국은 너무 멀어 보이니까

I'm lookin' for balance, I'm in an oasis

삶의 균형을 찾으려 해, 살만한 쉼터에서

Well, I need somebody to save me, hmm

결국 누군가 날 구해줘야 하는데, 음

Before I drive myself crazy

내가 정말로 미쳐버리기 전에

[Chorus]

And now I know if life is but a dream then so are we

이제야 알 것 같아 삶이 꿈과 같다면 우리도 꿈의 일부일 뿐이란 걸

Show me something, show me something, show me something

내게 보여줘, 내게 보여줘, 내게도

And now I know if life is but a dream then so are we

이제야 알 것 같아 삶이 꿈과 같다면 우리도 꿈의 일부일 뿐이란 걸

Show me something, show me something, something I can see

내게 보여줘, 내게도, 내가 볼 수 있는 무언가를

[Verse 2]

Yeah, don't tell me to stop

내게 멈추라고 좀 하지 마

Let me keep goin' until I cannot

더 이상 갈 수 없을 때까지는 나아가고 싶으니까

Life is a fantasy until you wake up in shock

충격에 눈을 뜨기 전까지 삶은 그저 환상일 뿐

Hittin' the ground, I'm hittin' the ground, I fell from the top

정상에서 곤두박질치는 나를 봐

You never expect to drop, so hold on, but

절대 떨어지지 않을 것만 같아도 잘 지켜봐

That just the way it goes, your God don't wait for no one

그게 인생이니까, 네가 믿는 신은 누굴 기다려주지 않아

And when that's all you know, it keep you on your toes

그거만 알아도 알아서 조심하게 되겠지

You got so far to go, but look at where you came from

아직 갈 길이 멀어도 네가 어디서 왔는지 잠시 돌아봐

[Chorus]

And now I know if life is but a dream then so are we

이제야 알 것 같아 삶이 꿈과 같다면 우리도 꿈의 일부일 뿐이란 걸

Show me something, show me something, show me something

내게 보여줘, 내게 보여줘, 내게도

And now I know if life is but a dream then so are we

이제야 알 것 같아 삶이 꿈과 같다면 우리도 꿈의 일부일 뿐이란 걸

Show me something, show me something, something I can see

내게 보여줘, 내게도, 내가 볼 수 있는 무언가를