Yung Lean - Gatorade

 

 

[Hook]
Shawty what you sippin' on? Gatorade

자기야 지금 뭘 마시는거야? 게토레이

(lean 만들 때 스프라이트 대신 게토레이 넣는거임)

Shawty what you smokin' on? Lemonade

자기야 지금 뭐 피우는거야? 레모네이드

(pink lemonade, electric lemonade 등등 다양한 떨 종류임)

I'm up in the sky, finna elevate

난 하늘로 올라가, 아주 좋아

 

Mix it with some Kool-Aid

Kool-Aid에 섞어버려

Pop 'em pills 'cause I get paid

약 먹어 나 돈 많거든

Shawty what you sippin' on? Gatorade

Shawty what you smokin' on? Lemonade

I'm up in the sky, finna elevate

Mix it with some Kool-Aid

Pop 'em pills 'cause I get paid

 

 

[Verse 1]
Galaxyboys

Reality is far away

현실과는 거리가 멀지

Liquid love got me floatin' away

술은 날 떠오르게 만들어줘

Up in the club, Grey Goose every day

클럽에서, 매일 보드카를 마셔

 

(프랑스에서 만든 보드카 Grey Goose)

Stacks on racks 'til my mind starts melting away

내 마음이 녹아내릴 때까지 돈을 써버려

Smoking the J

떨 피우고

Posted in the bay

Bay Area에서 놀아

Sadboys sippin' Arizona day by day

Sadboys 매일 아이스티를 마셔

(Nitevision 이 곡에서 설명해놨으니 한번 보셈)

Day by day I goes away

매일매일 난 가버렷

Swerving swerving on this iced tea

아이스티 먹으면서 이리저리 움직여

Yung Gud shawty, posted with that DMT

Gud 이새끼는 환각제에 취했어

(DMT = dimethyltryptamine)

Hash in the pipe is ABC

떨 피우는건 abc마냥 쉽지

Cut their wrists and lay 'em down gently

저들의 손목을 자르고 고히 눕혀놔

Leopard coloured backseat in my Bentley

내 벤틀리 뒷자석은 표범 무늬로 돼있지

Relently, I pop two pills too many

인정, 나 알약 좀 많이 먹었어

I don't give a fuck, I brought plenty

그런건 신경 안 써, 더 많이 샀거든

 

 

[Bridge]
Champagne and lobster it's a rich kid party

샴페인과 랍스터, 부자들의 파티야

You know what it do, Yung Leandoer shawty

너도 잘 알잖아, 영린 왕자님

Rockin' Bravo Bravo Charlie

BBC 옷을 입어

Sippin' on Bacardi

바카디를 마시지

 

 

[Hook]
Shawty what you sippin' on? Gatorade

Shawty what you smokin' on? Lemonade

I'm up in the sky, finna elevate

Mix it with some Kool-Aid

Pop 'em pills 'cause I get paid

Shawty what you sippin' on? Gatorade

Shawty what you smokin' on? Lemonade

I'm up in the sky, finna elevate

Mix it with some Kool-Aid

Pop 'em pills 'cause I get paid

 

 

[Verse 2]
Skinny bitches they die quick

삐쩍 마른 년들 일찍 죽어

Grim reaper on my dick

내 꼬추는 살인마 그 자체

Fuck her from the back, ain't that some shit?

뒷치기를 해, 죽여주지?

Cum in her face

그녀 얼굴에 싸

I ain't scared to die

죽음이 두렵지 않아

I'm in my zone

내 분위기에 맞춰

I'm with my team

내 크루와 함께

I'm sobered up

난 취해버렸어

I'm spaced out

정신 나가버렸어

Arizona iced out, yeah I'm that guy

Arizona 장신구, 그게 나야

Neon polar bears, I drink iced tea all day

네온 북극곰, 난 매일 아이스티를 마셔

Catch me in a Hummer with your mother and Macy Gray

너희 어머니와 Macy Gray가 내 험머에 타고 있어

Million ways, posted up in the Milky Way

수많은 방법, 은하수에서 날아다녀

Silky lake with a couple hundred bills to pay

빛나는 호수, 수백장의 영수증

Stuck in a Monday with Bill all day

Bill과 함께 월요일에 갇혀있어

 

(1993년 영화 Groundhod Day의 주연 'Bill' Murray

시간이 반복되는 마법에 걸린 주인공이 이 마법을 어떻게 해결하는지를 다룬 영화)

Neon lights and I swerve around

네온불빛 난 이리저리 돌아다녀

 

 

[Hook]
Shawty what you sippin' on? Gatorade

Shawty what you smokin' on? Lemonade

I'm up in the sky, finna elevate

Mix it with some Kool-Aid

Pop 'em pills cos I get paid