Mac Miller - Blue World

[Intro]

It's a blue world without you

너 없인 울적한 세상이야

It's a blue world alone

네가 없는 울적한 세상

[Chorus]

Yeah, well, this mad world made me crazy

어, 근데, 봐 이 미친 세상이 날 돌아버리게 하잖아

Might just turn around, do one-eighty

확 진짜 돌아버릴까, 180도

I ain't politickin', I ain't kissin' no babies

정치엔 관심 없고, 누구 비위 맞춰주기는 더 싫어

The devil on my doorstep bein' so shady

점점 드리우는 문지방에서 날 넘어다보는 악마의 그림자

Mmm, don't trip

으음, 너무 걱정하진 마

We don't gotta let him in, don't trip

그렇다고 악마를 들일 필욘 없잖아, 호랑이 굴에서도 정신 차림 된다고

Yeah, yeah

그래, 그래

I let it go, but I never go with it

그렇게 내려놓고 신경 안 쓰며 살면 돼

Uh, yeah

그래, 그래

[Verse 1]

Okay, cool as fall weather

가을바람처럼 아주 쿨하게

Fuck the bullshit, I'm here to make it all better

헛소리는 다 무시하고 내가 널 위해 다 고쳐줄 게

With a little music for you

내가 준비한 음악으로

I don't do enough for you

널 위해 더 많이 해주진 않지만

Without you, it's the color blue

네가 없는 세상은 우울한 파란색인 걸

Ooh, don't trip

그러니 너무 걱정하진 마

I was in the city, they was talkin' that shit

시내를 다니다 보면 사람들이 뒤에서 하는 얘기가 들려

Had the homies with me, all a sudden, they split

같이 있던 친구들마저 갑자기 다 갈라서

We ain't even worried, we just laughin', that's rich

그래도 웃어넘기면서 걱정은 안 해, 그게 정말 풍요로운 게 아닐까

You know how it goes, it ain't broke, don't fix

그런 말도 있잖아, 멀쩡하면 굳이 건들지 말라고

[Refrain]

Hey, one of these days we'll all get by

야, 결국엔 다 잘 되게 돼 있어

Don't be afraid, don't fall

그러니 너무 걱정 마, 쓰러지지 말고

[Verse 2]

Think I lost my mind, reality's so hard to find

정신을 못 차리겠어, 현실이 뭔지 구분이 안 돼

When the devil tryna call your line, but shit, I always shine

악마가 자꾸 나에게 속삭이는 것 같은데, 에라 나는 빛을 낼 거야

Even when the light dim

아무리 희미한 불빛이라도

No, I ain't God, but I'm feelin' just like Him

신은 아니지만 그런 기분인 걸

Ooh, don't trip

그러니 너무 걱정하진 말고

See, I was in the whip, ridin', me and my bitch

봐봐 차를 타고 달리는 나와 내 여자친구

We was listenin' to us, no one else, that's it

다른 사람 말고 우리 서로 노래만 틀어두고서

That's a flex, just a bit, let me talk my shit

조금 자랑하는 것 같긴 한데 나도 그러고 싶을 때가 있잖아

Say my hand got bit

그냥 내가 운이 좀 좋았다 쳐줘

[Chorus]

Well, this mad world made me crazy

근데, 봐 이 미친 세상이 날 돌아버리게 하잖아

Might just turn around, do one-eighty

확 진짜 돌아버릴까, 180도

I ain't politickin', I ain't kissin' no babies

정치엔 관심 없고, 누구 비위 맞춰주기는 더 싫어

The devil on my doorstep bein' so shady

점점 드리우는 문지방에서 날 넘어다보는 악마의 그림자

Mmm, don't trip

으음, 너무 걱정하진 마

We don't gotta let him in, don't trip

그렇다고 악마를 들일 필욘 없잖아, 호랑이 굴에서도 정신 차림 된다고

Yeah, yeah

그래, 그래

I let it go, but I never go with it

그렇게 내려놓고 신경 안 쓰며 살면 돼

[Bridge]

Don't trip

걱정 마

Don't trip

걱정 마

Don't trip

걱정 마

Well, if you could see me now

내가 어떻게 하는지 봐

Lovin' and holdin' it down

사랑하고 굳게 버티면서

My mind, it goes, it goes

내 생각도 그렇게, 그렇게

It goes, it goes, it goes

그렇게, 그렇게, 그렇게

[Chorus]

Well, this mad world made me crazy

근데, 봐 이 미친 세상이 날 돌아버리게 하잖아

Might just turn around, do one-eighty

확 진짜 돌아버릴까, 180도

I ain't politickin', I ain't kissin' no babies

정치엔 관심 없고, 누구 비위 맞춰주기는 더 싫어

The devil on my doorstep bein' so shady

점점 드리우는 문지방에서 날 넘어다보는 악마의 그림자

Mmm, don't trip

으음, 그렇다고 너무 걱정하진 마

We don't gotta let him in, don't trip

그렇다고 악마를 들일 필욘 없잖아, 호랑이 굴에서도 정신 차림 된다고

Yeah, yeah

그래, 그래

I let it go, but I never go with it

그렇게 내려놓고 신경 안 쓰며 살면 돼

Uh, yeah

그래, 그래

[Refrain]

Hey, one of these days we'll all get by

야, 결국엔 다 잘 될 거라니까

Don't be afraid, don't fall in line

그러니 남들 얘기 듣지 말고 걱정 마