A Tribe Called Quest - God Lives Through

[Hook]
"Oh my God!"
"오 맙소사!"

[Verse 1: Phife Dawg]
There's a million MCs that claim they want some
뭔가 얻고 싶다고 말하는 MC들은 백만 명은 돼

But see I create sounds that make your ears go numb
하지만 난 니 귀가 먹먹하게 만드는 소리를 만들어

Peace to Sayres Ave., yeah you know how we go
Sayers Ave.에 인사, 그래 우리 스타일 알잖아

My best friend Steven at the Home Depot
내 절친 Steven은 Home Depot에

Laurelton is in the house, I can't forget Southside
Laurelton이 여기 있어, Southside도 잊을 순 없지

Walk past MCs like that girl did to Pharcyde
그 소녀가 Pharcyde에게 한 것처럼 MC들을 지나쳐
*Pharcyde의 대표곡 "Passin' Me By" 레퍼런스.

I'm labeled as the cat's meow, the MC with the know-how
난 고양이 울음소리 같은 놈, 노하우를 가진 MC

Act like you know, not now but right now
아는 것처럼 행동해줘, 지금은 아니지만, 바로 지금

Beast of the East, on MCs I have a feast
동쪽의 짐승, MC들로 식사해

I'd eat that ass like quiche, crack a smile like Shanice
quiche (파이)처럼 그놈을 먹고, Shanice처럼 미소를 지어

Straight outta Jamaica, seen? Jamaica, Queens
Jamaica에서 나왔네, 봤어? Queens Jamaica 말야

But you could find me out in Georgia, or anywhere in between
하지만 조지아나 그 사이 어디에서라도 날 볼 수 있어

Now if my partners don't look good, Malik won't look good
내 파트너가 안 좋아 보이면, Malik도 안 좋아보이고

If Malik don't look good, then Quest won't look good
Malik이 안 좋아 보이면, Quest도 안 좋아보이고

If the Quest don't look good, then Queens won't look good
Quest가 안 좋아 보이면, Queens도 안 좋아보이고

But since the sounds are universal, New York won't look good
이 소리는 전 우주로 뻗쳐나가니, 뉴욕이 안 좋아보일거야

Picture Phife losing a battle, come on, get off it
Phife가 배틀에서 지는 걸 상상해봐, 이런, 그만둬

Put down the microphone son, surrender, forfeit
마이크를 내려놔, 항복, 포기해

Did I hear something 'bout a crew? What they wanna do?
니네 크루 얘기가 들렸나? 걔네가 뭘 하고 싶다고?

You better call Mr. Babyface so he can bring out the cool in you
Mr. Babyface를 불러, 네 안의 쿨함을 끄집어낼 수 있게

Or it'll be a sad love song being sung by Toni Braxton
안 그러면 Toni Braxton이 부른 것처럼 슬픈 사랑 노래가 되겠고

And I'll dissect you like a fraction
난 너를 분수처럼 잘게 쪼개지

Oh, you wannabe top cat MCs, I'll pop you like a zit
오, 정상의 MC가 되고 싶은 놈들, 여드름처럼 터뜨려

You wanna be the champ, you more like Chief Some-shit
챔피언이 되고 싶은데, 움직임은 Chief '웬 병신'

Big up myself every time when it comes to this
이런 일이 벌어지면 늘 내 힘을 키워

MCs be running scared as if they're watching the Exorcist
MC들은 Exorcist를 보던 것처럼 겁에 질려 도망쳐

I kick more game than a crackhead from Hempstead
난 Hempstead의 약쟁이보다 더 많은 걸 들려줘

My styles are milk, man, you'd think that I was breast-fed
내 스타일은 우유, 내가 모유 먹고 자란 줄 알았겠지

You know the steelo when the diggy Dawg is on the scene
Dawg가 현장에 나타났을 때 벌이는 스타일 알잖아

I dedicate this to all the MCs outta Queens
난 이걸 Queens 바깥의 MC들에게 바쳐

That goes for Onyx, LL, Run DMC
즉 Onyx, LL, Run DMC

Akinyele, Nasty Nas and the Extra P
Akneyele, Nasty Nas와 Extra P

You need a chart, straight up and down man, there ain't no other
차트가 필요하니, 위아래로 봐도, 이런 녀석은 없어

Nuff respect to all my peeps that made the album cover
앨범 커버를 만들어준 친구들에게도 리스펙트

Yo, Tip don't worry none you know I get the party jumping
Yo, Tip, 걱정하지마, 알다시피 난 파티를 쿵쿵 띄워

Get on the mic and break 'em off a little little something
마이크를 잡고 쟤네한테 조금만 떼어서 줘버려

Yo, Tip don't worry none you know I get the party jumping
Yo, Tip, 걱정하지마, 알다시피 난 파티를 쿵쿵 띄워

Get on the mic and break 'em off a little little something
마이크를 잡고 쟤네한테 조금만 떼어서 줘버려

[Hook]

[Verse 2: Q-Tip]
We got the funk doody don shit, clearly it's the bomb shit
우린 존나 펑키한 걸 갖고 있어, 딱 봐도 폭탄이지

So recognize me, kids memorize me
그러니 날 알아보길, 얘들아 날 외우길

Everyday, I be scrounging, really I be lounging
매일매일, 난 여기저기 뒤져, 그냥 쉬는 거지

I play the down low, very very incognito
티 안 나게 놀아, 아주 익명으로

Aries is my sign, I know that I can rhyme
Aries가 내 별자리, 알다시피 난 랩을 잘 해

Sometimes I rhyme in riddles, plus I make the honeys wiggle
가끔은 수수께끼로 랩해, 그리고 여자들을 춤추게 해

Intellect is the major, some heads like to wager
지성이 나의 전공, 몇몇은 돈을 내거네

The skills on the hill, overlooking dollar bills
언덕 위를 차지한 스킬, 내려다보니는 달러 지폐

Man, you're crazy, thinking you can phase me
야, 너 미쳤지, 나를 누를 수 있다고 생각하다니

The Ab doesn't study mere nonsense, money
Ab은 헛소리에 대해선 연구하지 않아, 친구

Life seems to need me, MCs seem too cheesy
인생이 날 필요로 하잖아, MC들은 진부해

With their doody ass renditions of defeating competition
경쟁을 이기는 것 따위 머저리 버전으로 실행하네

I rock to the roll man, yes, I'm a soul man
나는 락큰롤처럼 움직여, 그래 난 영혼 충만한 놈

Bet your bottom dollar Vinia will make you holler
Vinia가 널 소리치게 만들거라고 너한테 돈을 걸어

As you stand at attention, did I forget to mention
너는 주목을 받지, 내가 그 말 안 했나

MCs will give me twenty if I sense that they act funny
MC들은 내가 우스운 행동 캐치해내면 20달러 주기로 했어

Lyrics are abundant, right there, I sound redundant
가사들은 넘쳐나, 딱 거기, 난 쓸데 없는 얘기도 너무 하는 거 같지

Just mentioning the fact that the area is fat
이곳이 멋지다는 걸 얘기하느라 그래

I dwell in the under, so honey it's no wonder
나는 지하에 살아, 그러니 허니 놀랄 것도 없지

That I get plenty of tail, well I even get white
이야기가 많은 것은, 백인 여자들도 여기 오지
*tail (꼬리... 아마 쥐꼬리 등을 생각해서?)과 tale (이야기)의 발음을 이용한 펀치라인인듯.

I'mma bet hitting head crack, there money, take that
확실하게 그 머리를 때려줘, 돈으로, 받아봐

Breaking niggas off, cut their bank, then I'm off
놈들을 작살내고, 돈줄을 끊어, 그리고 떠나

While my Nikes match my Lo hat, beat joint is mad fat
내 Nike는 Lo 모자랑 어울리고, 비트는 쩔어

Got the cutter of the box if a kid think he's ox
지가 황소라고 생각하는 놈들에겐 커터칼을 준비해

For tier means creator, the poetry relator
내 등급은 창조주를 의미, 시와 연결되는 인간

It's hemmed like Betsy Ross, let me tell you who's the boss
Betsy Ross처럼 잘 다듬어놨지, 누가 보스인지 말해줄게

[Hook]

[Outro: Q-Tip]
Queens got a...
Queens에게 이곳...

Brooklyn got a...
Brooklyn에게 이곳...

Bronx got a...
Bronx에게 이곳...

Staten Island got a...
Staten Island에게 이곳...

Long Island got the zone
Long Island에게 이곳이 있어

Jersey got a...
Jersey에게 이곳...

Philly got a...
Philly에게 이곳...

Milwaukee got a...
Milwaukee에게 이곳...

L.A. got a...
L.A.에게 이곳...

Oaktown got the zone
Oaktown에게 이곳이 있어