Skip to content

A Tribe Called Quest (Feat. Trugoy the Dove) - Award Tour

title: [회원구입불가]DanceD2018.09.19 21:47댓글 0

https://www.youtube.com/watch?v=P800UWoE9xs


[Hook: Dove]
We on Award Tour with Muhammad my man
우린 내 친구 Muhammad와 함께 시상식 투어를 떠나

Going each and every place with the mic in their hand
마이크를 손에 들고 여기저기 방문해

New York, NJ, NC, VA
뉴욕, 뉴저지, 노스캐롤라이나, 버지니아

We on Award Tour with Muhammad my man
우린 내 친구 Muhammad와 함께 시상식 투어를 떠나

Going each and every place with the mic in their hand
마이크를 손에 들고 여기저기 방문해

Oaktown, LA, San Fran, St. John
Oaktown, LA, San Francisco, St. John

[Verse 1: Q-Tip]
People give your ears so I be sublime
여러분 귀를 빌려줘, 내가 절묘하게 들어갈게

It's enjoyable to know you and your concubines
너와 너의 첩들을 알아가는 건 즐거운 일

Niggas, take off your coats, ladies act like gems
친구들, 코트를 벗어, 여자들은 보석처럼 행동하네

Sit down, Indian style, as we recite these hymns
앉아, 인도 스타일로, 찬송가를 부르지
*"인도 스타일로" 앉는다는 것은 요가에서 가부좌를 트는 것을 얘기합니다.

See, lyrically I'm Mario Andretti on the MOMO
보다시피, 가사적으로 난 MOMO를 잡은 Mario Andretti
*Mario Andretti - 월드 챔피언십을 달성한 이탈리아의 카레이서
*MOMO - 카레이싱에 사용하는 운전대를 제작하는 이탈리아 회사

Ludicrously speedy, or infectious with the slow-mo
말도 안 되게 빨라, 슬로우 모션으론 감염력이 커

Heard me in the eighties, J.B.'s on "The Promo"
80년대에 나를 들었지, J.B.의 "The Promo"에서
*Q-Tip의 목소리가 제일 처음 녹음된 트랙은 Jungle Brothers의 "The Promo"와 "Black is Black"입니다.

In my never-ending quest to get the paper on the caper
돈을 얻기 위한 끝이 없는 모험을 시작하여

But now, let me take it to the Queens side
하지만 일단, Queens 쪽으로 가볼까

I'm taking it to Brooklyn side
Brooklyn 쪽으로 가져갈게

All the residential Questers who invade the air
공기를 지배하는 이곳 토박이 Quest 팀원들

Hold up a second son, cause we almost there
잠깐만 기다려, 거의 다 왔으니까

You can be a black man and lose all your soul
흑인이라면 정신을 다 잃어도 돼

You can be white and groove but don't crap the roll
백인이라면 맘껏 즐겨 하지만 망치지는 말고

See my shit is universal if you got knowledge of dolo
내껀 우주적인 수준, 니가 니 자신에 대해서,

Or delf or self, see there's no one else
혹은 자아에 대해서 안다면, 그 외엔 아무도 없잖아

Who can drop it on the angle, acute at that
이곳에 정확한 각도로, 그것도 예각으로 떨어뜨릴 수 있는 이

So, do that, do that, do do that that that (come on)
그러니, 해봐, 해봐, 해 해봐 봐 봐 (이리 와)

Do that, do that, do do that that that (OK)
해봐, 해봐, 해 해봐 봐 봐 (OK)

Do that, do that, do do that that that
해봐, 해봐, 해 해봐 봐 봐

I'm bugging out but let me get back cause I'm wetting niggas
좀 오버했네 다시 원래대로 돌아갈게, 내가 너무 놈들을 죽여놨거든

So run and tell the others cause we are the brothers
그러니 도망가서 다른 이들에게 전해, 우린 형제니까

I learned how to build mics in my workshop class
내 워크샵 클래스에서 마이크를 만드는 법을 배웠지

So give me this award, and let's not make it the last
그러니 상 내놔, 마지막 상으로 남기지는 말자고

[Hook: Dove]
We on Award Tour with Muhammad my man
우린 내 친구 Muhammad와 함께 시상식 투어를 떠나

Going each and every place with the mic in their hand
마이크를 손에 들고 여기저기 방문해

Chinatown, Spokane, London, Tokyo
Chinatown, Spokane, 런던, 도쿄

We on Award Tour with Muhammad my man
우린 내 친구 Muhammad와 함께 시상식 투어를 떠나

Going each and every place with the mic in their hand
마이크를 손에 들고 여기저기 방문해

Houston, Delaware, DC, Dallas
Houston, Delaware, 워싱턴 DC, Dallas

[Verse 2: Phife Dawg]
Back in '89 I simply slid in the place
89년도에 난 이곳에 슬쩍 들어왔어

Buddy, buddy, buddy all up in your face
니 얼굴 앞에 들이대는 친구

A lot of kids was busting rhymes but they had no taste
많은 애들이 라임을 뱉어댔지만 별다른 맛이 없었지

Some said Quest was wack, but now is that the case?
누구는 Quest가 구리대, 지금도 그런가?

I have a quest to have a mic in my hand
나는 손에 마이크를 들기 위한 모험을 떠나

Without that, it's like Kryptonite and Superman
그게 없으면, Kryptonite 앞의 Superman 같지

So Shaheed come in with the sugar cuts
Shaheed는 설탕 같은 커팅을 하며 들어와

Phife Dawg's my name, but on stage, call me Dynomutt
이름은 Phife Dawg, 하지만 무대 위에선, 날 Dynomutt이라 불러

When was the last time you heard the Phife sloppy
Phife가 게으르다고 들은게 마지막으로 언제니

Lyrics anonymous, you'll never hear me copy
익명의 가사, 내가 베끼는 건 절대 못 볼 걸

Top notch baby, never coming less
상급이야 베이비, 그 이하는 없지

Sky's the limit, you gots to believe up in Quest
하늘이 나의 한계선, 반드시 Quest를 믿어

Sit back, relax, get up out the path
편히 앉아, 그리고 길에서 나와

If not that, here's a dancefloor, come move that ass
그게 안 되면, 여기 댄스 플로어가 있으니, 와서 엉덩이를 움직여

Non-believers, you can check the stats
믿음 없는 놈들, 우리 지위를 확인해

I roll with Shaheed and the brother Abstract
나는 Shaheed와 형제 Abstract와 함께 한다고

Niggas know the time when Quest is in the jam
Quest가 분위기 띄울 때를 사람들은 알지

I never let a statue tell me how nice I am
동상 따위가 내가 얼마나 멋진지 말할 순 없어
*시상식에서 주는 상 중 일부는 사람 동상 모양이죠 (오스카 상이라든지...)

Coming with more hits than the Braves and the Yankees
Braves와 Yankees보다도 더 많은 히트를 치며 다가가

Living mad phat like an oversized mampi
너무 큰 여자처럼 완전 fat (멋진/뚱뚱한)하게 가

The wackest crews try to diss, it makes me laugh
머저리 크루들이 디스를 하네, 웃음이 나와

When my track record's longer than a DC-20 aircraft
내 녹음 트랙을 정렬하면 DC-20 비행기보다도 긴데

So, next time that you think you want somethin here
그러니, 다음에 여기서 뭐 하고 싶다면

Make something def or take that garbage to St. Elsewhere
죽여주는 걸 만들던가 아니면 그 쓰레기 들고 딴 곳으로 가
*"St. Elsewhere"는 본래 TV 쇼 이름입니다. 극 중 병원 이름이기도 한 St. Elsewhere는 '딴 곳'을 뜻하는 elsewhere에 으레 병원 이름에 붙곤 하는 (성인의 이름을 따서 짓기 때문) "saint"를 붙여 지어낸 이름입니다.

[Hook: Dove]
We on Award Tour with Muhammad my man
우린 내 친구 Muhammad와 함께 시상식 투어를 떠나

Going each and every place with the mic in their hand
마이크를 손에 들고 여기저기 방문해

SC, Maryland, New Orleans, Motown
사우스캐롤라이나, 메릴랜드, New Orleans, Motown

We on Award Tour with Muhammad my man
우린 내 친구 Muhammad와 함께 시상식 투어를 떠나

Going each and every place with the mic in their hand
마이크를 손에 들고 여기저기 방문해

Chinatown, Spokane, London, Tokyo
Chinatown, Spokane, 런던, 도쿄

We on Award Tour with Muhammad my man
우린 내 친구 Muhammad와 함께 시상식 투어를 떠나

Going each and every place with the mic in their hand
마이크를 손에 들고 여기저기 방문해

Houston, Delaware, DC, Dallas
Houston, Delaware, 워싱턴 DC, Dallas

We on Award Tour with Muhammad my man
우린 내 친구 Muhammad와 함께 시상식 투어를 떠나

Going each and every place with the mic in their hand
마이크를 손에 들고 여기저기 방문해

New York, NJ, NC, VA
뉴욕, 뉴저지, 노스캐롤라이나, 버지니아

[Outro]
Seven times out of ten we listen to our music at night, thus spawned the title of this program
10번 중에 7번 정도는 우린 밤에 음악을 들어, 그래서 이 프로그램의 제목이 탄생했지
*앨범 제목 Midnight Maurauders - "심야의 약탈꾼"

The word maraud means to loot
'maraud'는 약탈한다는 뜻이야

In this case, we maraud for ears
이 경우에, 우린 너네 귀를 약탈해

신고
댓글 0

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.0218)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
[공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
13595 A Tribe Called Quest - Crew title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13594 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Jam title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13593 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Motivators title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13592 A Tribe Called Quest - Get A Hold title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13591 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Phony Rappers title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13590 A Tribe Called Quest - Hot Sex title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13589 A Tribe Called Quest - God Lives Through title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13588 A Tribe Called Quest - Lyrics To Go title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13587 A Tribe Called Quest - The Chase, Part II title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13586 A Tribe Called Quest (Feat. Large Professor) - Keep It Rollin' title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13585 A Tribe Called Quest (Feat. Busta Rhymes) - Oh My God title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13584 A Tribe Called Quest - Clap Your Hands title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13583 A Tribe Called Quest - We Can Get Down title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13582 A Tribe Called Quest (Feat. Raphael Saadiq) - Midnight title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13581 A Tribe Called Quest - Sucka Nigga title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13580 A Tribe Called Quest - 8 Million Stories title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
A Tribe Called Quest (Feat. Trugoy the Dove) - Award Tour title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13578 A Tribe Called Quest - Steve Biko (Stir It Up) title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13577 A Tribe Called Quest - Midnight Marauders Tour Guide title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13576 Mick Jenkins (Feat. Saba) - Energies title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소