Skip to content

A Tribe Called Quest - Steve Biko (Stir It Up)

title: [회원구입불가]DanceD2018.09.19 21:45댓글 0

*제목에 등장하는 Steve Biko (1946-1977)는 남아프리카 태생으로, "아파르트헤이트"라는 이름으로 펼쳐지던 인종차별정책에 항거하여 활동한 운동가입니다.

[Verse 1: Phife Dawg]
Linden Boulevard represent, represent-sent
Linden Boulevard가 선보여, 선보여

Tribe Called Quest represent, represent-sent
Tribe Called Quest가 선보여, 선보여

When the mic is in my hand, I'm never hesitant
마이크가 손에 잡히면, 난 망설이지 않네

My favorite jam back in the day was Eric B. for Presi...
과거 내가 제일 좋아하던 노래는 Eric B. for Presi...

Rude boy composer, step to me you're over
무례한 작곡가, 나한테 덤비면 넌 끝장나

Brothers wanna flex, you're not Mad Cobra
다들 잘난 척하려해, 넌 Mad Cobra가 아닌데

MC shorty black, there ain't no other
꼬맹이 흑인 MC, 다른 사람은 없지

Trini-born lad like Nia Long's grandmother
트리니다드 태생 친구, 마치 Nia Long의 할머니

Tip and Sha they all that, Phife Dawg ditto
Tip과 Sha 다들 그래, Phife Dawg도 동감

Honey tell your man to chill, or else you'll be a widow
아가씨 니 남자에게 진정하라고 해, 안 그럼 과부가 될 거야

Did not you know that my styles are top-dollar?
내 스타일은 달러 좀 되는거 몰랐니?

The Five-Foot Assassin knocking fleas off his collar
키 150cm 암살자가 그의 옷깃에 벼룩까지 털어주지

Hip hop scholar since being knee high to a duck
아주 꼬맹이이던 시절부터 힙합 학자

The height of Muggsy Bogues, complexion of a hockey puck
Muggsy Bogues의 키, 얼굴은 하키 퍽

You better ask somebody on how we flip the script
우리가 대본을 진행시키는 방식은 누구한테 물어봐

Come to a Tribe show and watch the three kids rip
Tribe 쇼에 와서 세 명의 꼬마가 찢어놓는 걸 지켜봐

[Verse 2: Q-Tip]
Queens is in the house represent, represent
Queens가 여기 왔어, 선보여, 선보여

A Tribe Called Quest represent, represent
A Tribe Called Quest가 선보여, 선보여

No taming of the style cause it gets irreverent
스타일이 길들여질 일은 없어 점점 막 나가

A Tribe Called Quest represent, represent
A Tribe Called Quest가 선보여, 선보여

Huh-huh, here we go, you know that I'm the rebel
Huh-huh, 여기 간다, 알다시피 난 반란군

Throwing out the wicked like God did the Devil
사악한 이들을 밖으로 내던져, 신이 악마를 벌하시듯

Funky like your grandpa's drawers, don't test me
할아버지 속옷처럼 펑키해, 날 시험하지마

We in like that, you're dead like Presley
우린 그렇게 들어가, 넌 Presley처럼 죽었지

When we coming through get tickets to see me
우리가 다가가면 날 보러 표 사서 오렴

We work for the paper so there'll never be a freebie
우린 돈 벌러 왔으니 공짜는 없어

Lyrics are abundant cause we got it by the mass
가사들은 충분해, 무더기로 가져왔으니

Egos are all idle cause the music is the task
자존심은 다 여유로워, 음악이 우리 업이니

Valenzuela on the pitch, curveball, catch it
투구는 Valenzuela, 커브볼, 잡아봐

I think I got it locked, just smooth while I latch it
나 확실히 안 거 같아, 매끄럽게 열게

Right, now I must move with the quickness
좋았어, 바로 지금 빠르게 움직여

Here comes Shaheed so we must bear the witness
여기 Shaheed가 가니까 우리 모두 주목해

[Hook]
Stir it up! Stir it up! Stir it up!
휘저어! 휘저어! 휘어저!

Steve Biko

Stir it up! Stir it up! Stir it up!
휘저어! 휘저어! 휘어저!

Steve Biko

[Verse 3: Phife Dawg (& Q-Tip)]
New York City represent, represent
뉴욕시가 선보여, 선보여

A Tribe Called Quest represent, represent
A Tribe Called Quest가 선보여, 선보여

The Dawg is scientific with the styles I invent
The Dawg는 발명한 스타일로 과학적으로 나가

A Tribe Called Quest represent, represent
A Tribe Called Quest가 선보여, 선보여

MCs like to meddle, but here's my proposition
MC들은 간섭하기 좋아해, 하지만 이게 내 제안

I let my lyrics flow, and juxt your whole position
가사들을 흘려보내, 너의 위치로까지

I'm radical with this like the man this song is after
이 노래 다음 나올 친구처럼 난 적극적이지

Yo Tip settle down, what's the reason for the laughter?
Yo Tip 진정해, 왜 웃는 거야?

(I really can't say, I guess I laugh to keep from crying
(잘 모르겠어, 울기 싫어서 웃는 거 같아

So much going on, people killing, people dying
정말 일어나는 일들이 많아, 죽이는 사람들, 죽는 사람들

But I won't dwell on that, I think I'll elevate my mental
하지만 그것만 생각하진 않을래, 내 정신 상태를 업그레이드해야겠어

Thanks for these bars on the Biko instrumental)
이 Biko 인스트루멘털에 랩을 풀어줘서 고마워)

Yo I'll take it back, I'm the Indian giver
Yo 다시 할게, 나는 인디언 봉사자

MCs take notes as I stand and deliver
MC들은 내가 서서 전달하는 것을 필기해

Percussion isn't less, Ds wear the vest
드럼은 부족하지 않아, 갱들은 방탄조끼를 입어

Why they dodging bullets, you should be dodging Quest
왜 총알을 피하나, Quest를 먼저 피해야지

Don't get me wrong, violence is not our forte
오해하지마, 폭력은 우리의 특기가 아냐

I just like to rhyme, kick the lyric skills like Pelé
나는 라임하기 좋아할 뿐, Pele (축구 선수)처럼 가사를 차주고 싶을뿐

Tip educate 'em, my rhymes are strictly taboo
Tip 그들을 가르쳐, 내 라임은 완전 금기

Fill 'em with some fantasies and I'll look out like Tattoo
그들에게 환상을 심어주면 나는 타투처럼 뚜렷하게 보이겠지

[Verse 4: Q-Tip]
Ok, I am recognizing that the voice inside my head
OK, 내 머리 속에 들리는 목소리가 귀에 익네

Is urging me to be myself but never follow someone else
나에게 내 자신처럼 행동하기를, 누구를 따르지 말기를 얘기해

Because opinions are like voices, we all have a different kind
의견은 마치 목소리 같아, 우리 모두 다른 걸 가지고 있지

So just clean out all of your ears, these are my views and you will find
그러니 일단 귀를 청소해, 이건 나의 시점, 넌 알게 되겠지

That we revolutionize over the kick and the snare
킥과 스네어 위에서 우리가 펼치는 혁명을

The ghetto vocalist is on a state-wide tear
게토 보컬리스트는 주 전체를 찢어놔

Soon to be the continent and then the freaking globe
곧 대륙, 그리고 지구로 뻗쳐나가

There's room for it all as we mingle at the mall
쇼핑몰에서 모인 우리에게 주어질 공간은 충분해

We welcome competition cause it doesn't make one lazy or worn
우린 경쟁을 환영해, 그건 우리를 게으르거나 지치게 하지 않으니까

We gotta work hard, you know the damn card
더 열심히 일해야해, 카드에 적힌 거 알지

Try to be the phattest is the level that we strive
최고가 되려는 것이 우리가 노력하는 레벨의 과제

Try to be the phattest also to stay alive
최고가 되려는 것, 또 살아남으려는 것
신고
댓글 0

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.0218)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
[공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
13595 A Tribe Called Quest - Crew title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13594 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Jam title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13593 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Motivators title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13592 A Tribe Called Quest - Get A Hold title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13591 A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Phony Rappers title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13590 A Tribe Called Quest - Hot Sex title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13589 A Tribe Called Quest - God Lives Through title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13588 A Tribe Called Quest - Lyrics To Go title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13587 A Tribe Called Quest - The Chase, Part II title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13586 A Tribe Called Quest (Feat. Large Professor) - Keep It Rollin' title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13585 A Tribe Called Quest (Feat. Busta Rhymes) - Oh My God title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13584 A Tribe Called Quest - Clap Your Hands title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13583 A Tribe Called Quest - We Can Get Down title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13582 A Tribe Called Quest (Feat. Raphael Saadiq) - Midnight title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13581 A Tribe Called Quest - Sucka Nigga title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13580 A Tribe Called Quest - 8 Million Stories title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13579 A Tribe Called Quest (Feat. Trugoy the Dove) - Award Tour title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
A Tribe Called Quest - Steve Biko (Stir It Up) title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13577 A Tribe Called Quest - Midnight Marauders Tour Guide title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19
13576 Mick Jenkins (Feat. Saba) - Energies title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.19

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소