A Tribe Called Quest - Clap Your Hands

[Hook]
(*scratching* - "Clap your hands now")
"손뼉 쳐 이제"

[Verse 1: Phife Dawg]
Brothers know the flavs when the Quest gets loose
Quest가 멋을 부릴 때 그 맛을 형제들은 알지

Slamming sucker fuckers like the wrestler Zeus
레슬러 Zeus처럼 머저리들을 바닥에 쳐박아

Crazier than 2Pac in the flick called Juice
Juice라는 영화에 나온 2Pac보다 미치게

Cock is longer than the hat worn by Dr. Seuss
거시기는 Dr. Seuss가 쓴 모자보다 길어

Love a girl in Daisy Dukes like them kids called Duice
Duice라는 꼬마들처럼 핫팬츠 입은 여자를 사랑해

Gets paid to sex the hoochie like my main man Luke
내 친구 Luke처럼 돈 받고 여자랑 자지

Control the mic like Denzel on the girls
여자를 다루는 Denzel처럼 마이크를 제어해

Wack MCs be on the nuts like Rocket J. Squirrel
머저리 MC들은 Rocket J. Squirrell처럼 nut (호두/미친)에서 못 벗어나

The worst thing in the world is a sucker MC
멍청한 MC가 이 세상 최악의 존재

Favorite rap group in the world is EPMD
제일 좋아하는 랩 그룹은 EPMD

Can't forget the De La, due to originality
De La도 잊을 순 없지, 그 오리지널리티

And if I ever went solo my favorite MC would be me
만약 내가 솔로 활동을 했다면 제일 좋아하는 MC는 나였을거야

Phife Dawg up in the house, I give a shout out to Snoopy
Phife Dawg가 여기 왔어, Snoopy에게 인사할게

Peace to all the Questers, to hell with the groupies
우리 Quest 팬들에게 인사, 빠순이야 뭐 어찌 됐건

Like um, Ralph Malph to Potsie, Brooklyn to Dodger
마치, Ralph Malph에서 Potside, Brooklyn에서 Dodger

Laverne to Shirley, Rerun to Roger
Laverne에서 Shirley, Rerun에서 Roger

Ren to the Stimpy, Laurel to Hardy
Ren에서 Stimpy, Laurel에서 Hardy까지

Q-Tip and Phife, they mash up the party
Q-Tip과 Phife, 둘은 파티를 박살내

Kick the rhymes and more rhymes
라임, 더 많은 라임을 들려줘

Kick the beats and more beats
비트, 더 많은 비트를 들려줘

We'll have you scratching in your head like Shaheed on Technics
Technics 턴테이블을 잡은 Shaheed처럼 넌 머리를 '스크래치'할거야

For those who wanna oppose then take a stand
우리에게 맞서고 싶다면 나와서 서봐

But for now, just shut your shit and clap your hands
하지만 지금은, 입 닫고 손뼉 쳐

[Hook]

[Verse 2: Q-Tip]
You just wanna dance man, then clap your hands
그냥 춤추고 싶으면, 손뼉 쳐

If you venture up the wrong road, then the circumstance
만약 잘못 길을 든다면, 상황이 매우

Will be crucial, I got hundreds of rhymes that'll suit you
중요하겠지, 너에게 딱 맞춘 수백 개의 라임이 있어

So listen
그러니 들어봐

The Abstract intuition is very very worthy
Abstract의 직감은 매우 매우 소중해

I can feel ya out from Russia to Jersey
러시아에서 New Jersey까지 다 느껴지네

Can't understand the underground, it gets deep
언더그라운드를 이해할 수가 없어, 워낙 심오해

The Lo, the Nikes, the links, the jeeps
Lo, Nikes, 목걸이, 지프

The women, the lingo, and all the other goods
여자, 말투, 그리고 다른 물건들

Peace to the hoods, keep my shit on play
우리 동네에 인사, 내 껀 계속 틀어놔

Please don't do the mute when you hear me on the juke
쥬크박스에 내 노래가 나오면 음소거는 하지 말아

Brothers know the angle, it's the Star-Spangled black banner
형제들은 각도를 알아, 이건 검은 성조기

Hook up the beats at the funk manor
펑크 저택에서 비트를 낚아

If you want a roll, then the dough I be raking
수입을 늘리고 싶다면, 내가 돈을 긁어모으지

The scope is on the world cos it's mine for the taking
스코프는 세상을 향해, 내가 차지할 거니까

You know I'm gonna do it
할 거란 거 알잖아

My shit is rock solid, but it flows like fluid
내껀 바위처럼 단단하지만, 물처럼 흘러

Chemists get confused of my ill composition
화학자들은 나의 멋진 조합에 혼란스러워해

This is the third of the new Tribe addition
이건 새로운 Tribe 추가본 그 세번째

MCs be swinging, but a lot of them be missing
MC들은 흔들려, 그러다 많은 이들이 실종돼

So shut your bloodclot and listen
머저리들은 닥치고 들어봐

Cuz I'm bringin you the ill rendition
멋진 걸 지금 가져다주고 있으니까

I'd like to send this out to the L.E.S
난 이걸 L.E.S.에게로 보내

Gotta a lot of rhythm and style and finesse
리듬과 스타일과 멋이 많아

Come here love, hot sex on a plat
이리 와 내 사랑, 뜨거운 사랑을 나눠

And when you're done with that then clap
그게 끝나면 손뼉을 쳐

[Hook] - repeat until end

[Outro]
Keep bouncing
계속 뛰어