A Tribe Called Quest (Feat. Large Professor) - Keep It Rollin'

[Verse 1: Phife Dawg]
A-yo swing swing swing, to chop chop chop
A-yo 휘둘러 휘둘러 휘둘러, 찍어 찍어 찍어

Yo that's the sound when MC's get mopped
Yo MC들이 두들겨 맞을 때 나는 소리지

Don't come around town without the hip in your hop
네 합에 힙도 없으면 이 동네 찾아오지마

Cause when the shit hits the fan, that ass'll get dropped
상황이 구려지면, 니 엉덩이 바닥에 주저앉게 만들거야

MC's wanna attack me but them punks can't cope
MC들은 날 공격하고 싶어하지만 날 버티지 못해

I'll have you left without a job, like Isaac from The Love Boat
널 실직 상태로 만들거야, The Love Boat의 Isaac처럼

So money watch your mouth, or I'mma have to bust ya
그러니 입조심해, 안 그러면 널 쏠 수밖에 없어

Battling MC's, from JFK to Russia
MC들과 배틀해, JFK 공항에서 러시아까지

Back down to London, Sweden and Brazil
다시 런던, 스웨덴과 브라질로 돌아와

Do a U.S. tour for three months and then I chill
3개월 동안 미국 투어를 한 후 다시 쉬지

Styles be fat like Jackie Gleason, the rest be Art Carney
스타일은 jackie Gleason처럼 빵빵해, 나머진 Art Carney

People love the Dawg like the kids love Barney
사람들은 아이들이 Barney 공룡 좋아하는만큼 Dawg를 좋아해

"I love you, you love me"
"난 널 사랑해, 너도 날 사랑해"
*아동용 프로그램 Barney의 주제가.

The shorty Phife Dawg is your favorite MC
이 꼬맹이 Phife Dawg는 네가 제일 좋아하는 MC

So move back yaself dread, you know the element
그러니 뒤로 움직여, 뭐가 중요한지 알잖아

The Tribe is good for your health like a can of Nutrament
Tribe는 Nutrament 한 캔처럼 니 건강에 좋네

MC's don't have no wins, MC's don't have no (bitches)
MC들은 승리 못해, MC들에겐 없어 (여자도)

I flip shit crazier than a busload full of Jerry's Kids
Jerry's Kids 한 가득 있는 버스보다 더 미친 걸 쏟아붓네
*Jerry's Kids - 근육이 약해지는 유전 질환인 근위축증 있는 아이들에게 지원을 위해 설립된 재단... 즉 매우 부적절한 가사이긴 하지만 시대가 시대라(?) 별 일은 없었나봅니다ㅎㅎ

Your crew don't want it and your crew don't want it
니 크루는 이걸 원치 않아, 또 니 크루는 이걸 원치 않아

But if you feel you can swing it, then money please bring it
하지만 우리의 힘이 느껴진다면, 어서 가져와봐

Large Professor in the house, you know how we do
Large Professor가 여기 왔어, 어떻게 하는지 알지

I skate on your crew, like Mario Lemieux
난 니 크루에게 스케이트해서 가, Mario Lemieux (하키 선수)처럼

Peace to Ike Love and the rest of the crew
Ike Love와 나머지 팀원들에게도 인사

I'll meet you guys in front the cleaners, bring the blunts and the brew so...
세탁소 앞에서 만나자고, 마리화나랑 술 가져와 그러면..

[Verse 2: Q-Tip]
Whassup kids? The Ab is speaking from the moon
안녕 얘들아? Ab은 달에서 얘기하는 중이야

Thanks for your support, a-yo I'll be home soon
지지해줘서 고마워, a-yo 곧 집에 갈게

But the only thing I ask when I return from my task
하지만 일을 끝내고 돌아갈 때 네게 부탁하는 한 가지는

Is a whole bunch of beats and a flask full of ass
산더미 같은 비트와 방 가득 여자들 엉덩이

My fist stands firm because I'm, black and solid
내 주먹은 굳게 쥐어, 난 흑인이고, 단단하니까

I open up your pores like a plate full of collards
양배추 한 접시처럼 니 모공을 열어줘

C'mon take it easy wouldya, easy easy
자 편하게 해봐, 편하게 편하게

I'm up in the gulley, that's when I am her Buddy
나는 도랑 쪽에 있어, 그때 그녀의 "친구"가 되지

She told me pull her hair, I did, it drove her nutty
나 보고 머리를 잡아당기라더군, 그랬어, 완전 미치더군

Filled up the hole like spackle or I mean putty
구멍을 채워 마치 반죽, 아니면 찰흙처럼

When we over joints like this we never cruddy
마리화나도 한 대 피우고 나면 기분 나쁠 거 없어

Extra P hooked the beat, and kid that feels luh-ove-ly
Extra P가 비트를 지배해, 사랑스러운 느낌의 꼬마도

Check it out, cause my conception is immaculate
들어봐, 내 conception (구상/잉태)은 죄가 없거든
*성모 마리아가 예수를 잉태한 것을, 잉태한 순간 원죄가 사하여졌다는 뜻에서 "무원죄 잉태" (immaculate conception)라고 합니다.

A bachelor, looking for a bachlelorette
짝이 될 여자를 찾고 있는 싱글남

Back to you MC's, this is what you're gonna get
너네 MC들에게 돌려줄게, 니가 가질 것은 이것

A first degree burn from my man Ken's cigarette
내 친구 Ken 담배가 남기는 1도 화상

I hope you like Malboro
Malboro가 맘에 들기를

Paul, you know we thorough like Denver
Paul (=Large Professor), 알다시피 우린 Denver처럼 철두철미해

The beat feels like a never-ender
비트는 끝나지 않을 것만 같아

But all things good must, so I won't sweat it
하지만 좋은 것들은 결국엔 끝이 나니, 애태우진 않을게

Drop the seeds for the youthful crew, I hope you get it
젊은 크루를 위해 씨앗을 뿌려, 너도 받아가기를

As I stand, grip this mic inside my hand
이곳에 선 나는, 마이크를 손에 잡아

Boy I smack you up, like I was your old grand
널 한 대 후려쳐, 내가 니 할아버지인 것처럼

So respect yourself Son, and come and gimme love
그러니 니 자신을 존중하길, 이리 와서 사랑을 줘

Once again the Ab is who you think of
다시 한 번, Ab은 네가 생각하던 그 녀석

So chill with the beef money, we gotta dead it
그러니 굳이 싸우려들지마, 이제 끝을 내야겠어

[Verse 3: Large Professor]
It's Extra P and yo Tip I'm bout to set it
Extra P가 왔어 yo Tip 이제 시작할게

On the country once again here to win
다시 이곳에 승리를 위해 찾아왔지

I'm Uptown chilling, taking in this Grandmaster Vic blend
나는 윗동네에서 쉬고 있어, Grandmaster Vic을 피우며

From the projects, the PJ's, fuck them two DJs
빈민가에서 왔네, PJ's, 두 명의 DJ는 집어치우고
*Large Professor의 데뷔 팀이었던 "Main Source" 얘기.

Self mission, I had her in the ill position saying
독자적인 미션, 그녀는 멋진 자세를 취하고 말했지

"Large you's the soul brother that I'd like to eff with for the rest of my life"
"Large 넌 영혼 충만한 남자야, 죽을 때까지 같이 자고 싶어"

Yeah yeah now check the method
Yeah yeah 내 방식을 확인해봐

As I, proceed with what you need like Akinyele
Akinyele처럼 니가 필요한 걸 갖고 진행하네

A whip looks complete when the tires say Pirelli
타이어가 Pirelli라고 되어있으면 차는 완성된 모습이지

Funk monkey, one rapper fell off, now he's a junkie
펑키한 원숭이, 래퍼 한 명이 쓰러져, 이제 그는 중독자

There's 8 million stories in the city it's a pity
이 도시엔 800만 가지 이야기가 숨쉬네, 안타까운 일이지

Don't fuck with the skins if she's trying to act shitty
만약 여자가 허튼 짓하려고 하면 함부로 어울리지 않지

Big shout to the Guru, Primo and Zulu
Guru, Primo와 Zulu Nation에게 크게 인사

Nation, was on a vacation, in the ghetto
게토에서 휴가 중이었지

Yo Ras slow your roll I'm bout to bag this here's metal
Yo Ras 천천히 가, 내가 해치울 거니까, 여기 무기 있어

Rapper Nas on top it seems we gonna rock it
래퍼 Nas는 정상에, 우리가 다 흔들어놓을 거 같아

Queens represent, buy the album when I drop it
Queens를 대표해, 내가 앨범을 나면 사놓기를