blackbear - up in this (feat. Tinashe)

[Chorus: Tinashe]

 

Shawty got a booty, let it hang out (hang out)

쟤 몸매 괜찮은데, 같이 놀게 해 (놀게 해)

Ain't no turnin' down, let it bang out (bang out)

분위기 쳐질 일 없지, 더 격렬하게 (격렬하게)

 

She ain't going home, she wanna hang out (yeah)

그녀는 집에 안 갈 거야, 그녀는 같이 놀고 싶어하지 (yeah)

 

We up in this bitch, oh

우린 개 잘나간다고, oh

 

Got the club feeling like a safe house

클럽이 아지트인 것 마냥 편안해

 

All this damn money, let it rain down

이 돈들은 전부 흩뿌려버리자고

 

We ain't going home, we wanna hang out

우리는 집에 안 갈 거야, 우리는 같이 놀고 싶어

 

We up in this bitch

우린 개 잘나간다고

 

[Verse 1: blackbear]

 

Yeah, yeah, yeah

 

Driveway so long I need a gate now

집이 너무 넓어서 도로 중간에 게이트가 필요해

 

40 acres, 40 miles outside L.A. now

LA에서 40마일 떨어진 곳에, 40 에이커 짜리지

 

It's like I'm Drake now

마치 내가 Drake인 것 같아

 

My shit is way out

난 너무 잘나가

 

Mama got a lake house

어머니께 호숫가에 집을 사드렸지

 

We up in this bitch, we up in this bitch

우린 개 잘나가, 우린 개 잘나간다고

 

You think I'm playin' 'round

넌 내가 널 가지고 놀고 있다고 생각하지

 

I got two bodyguards with loaded Smiths when I hop off a plane now

내가 비행기에서 내리면 장전된 권총을 들고 있는 보디가드가 2명 대기 중이야

 

Came a long way from selling yay now

코카인 팔던 때로부터 먼 길을 왔지

 

Wilhemena models, they be hangin' backstage now, uh

Wilhemena의 모델들이 지금 백스테이지에서 놀고 있어, uh

 

[Chorus: Tinashe & blackbear]

 

Shawty got a booty, let it hang out (hang out)

쟤 몸매 괜찮은데, 같이 놀게 해 (놀게 해)

Ain't no turnin' down, let it bang out (bang out)

분위기 쳐질 일 없지, 더 격렬하게 (격렬하게)

 

She ain't going home, she wanna hang out (yeah)

그녀는 집에 안 갈 거야, 그녀는 같이 놀고 싶어하지 (yeah)

 

We up in this bitch, oh

우린 개 잘나간다고, oh

 

Got the club feeling like a safe house

클럽이 아지트인 것 마냥 편안해

 

All this damn money, let it rain down

이 돈들은 전부 흩뿌려버리자고

 

We ain't going home, we wanna hang out

우리는 집에 안 갈 거야, 우리는 같이 놀고 싶어

 

We up in this bitch

우린 개 잘나간다고

 

[Verse 2: blackbear]

 

We up in this bitch, naw

우린 개 잘나가지, naw

 

100K up on a wristwatch

손목시계는 10만달러 짜리로

 

I guess they fuckin' with the kid now

걔들 이제 나랑 한번 어울려보려는 것 같은데

 

I used to play to 50 kids, I'm gettin' 50k a show now (wow)

50명 앞에서 노래 부르곤 했지만 난 이제는 공연 한 번에 5만달러씩 벌지 (wow)

 

No Sonny Digital, I'm takin' major risks now

Sonny Digital은 아니지만, 큰 위험들을 감수하고 있지

(Sonny Digital의 노래 「50 On My Wrist」의 훅 ‘Taking major risks just to live like this’ 레퍼런스)

 

And there's purple in my piss now

약을 너무 해서 오줌이 보라색이야

 

My mama real proud

우리 엄만 내가 정말 자랑스럽겠지

 

And if you wanna come and find me

그리고 날 찾고 싶다면

 

I'll be at Barney's or Fifths now

난 Barney’s 나 Fifths에 있을 거야

 (Barney's New York과 Saks Fifth Avenue는 고급 디자이너 의류 판매 체인이다)

 

[Chorus: Tinashe]

 

Shawty got a booty, let it hang out (hang out)

쟤 몸매 괜찮은데, 같이 놀게 해 (놀게 해)

Ain't no turnin' down, let it bang out (bang out)

분위기 쳐질 일 없지, 더 격렬하게 (격렬하게)

 

She ain't going home, she wanna hang out

그녀는 집에 안 갈 거야, 그녀는 같이 놀고 싶어하지

 

We up in this bitch, oh

우린 개 잘나간다고, oh

 

Got the club feeling like a safe house

클럽이 아지트인 것 마냥 편안해

 

All this damn money, let it rain down (rain down)

이 돈들은 전부 흩뿌려버리자고 (흩뿌려)

 

We ain't going home, we wanna hang out

우리는 집에 안 갈 거야, 우리는 같이 놀고 싶어

 

We up in this bitch

우린 개 잘나간다고

 

[Outro: blackbear]

 

We up in this bitch now

우린 이제 개 잘나가

 

We up in this bitch now

우린 이제 개 잘나간다고

 

Up in this bitch now

개 잘나가

 

Ooh, hey

 

Ooh, hey

 

We up in this bitch now

우린 이제 개 잘나가

 

We up in this bitch now

우린 이제 개 잘나간다고