blackbear - e.z. (feat. Machine Gun Kelly)

[Intro: blackbear]

 

​beartrap trap music

 

[Verse 1: blackbear]

 

I don't need love, instant gratification

난 사랑이 필요 없어. 그런 건 일시적인 만족감일 뿐이지

 

Cut, copy, and paste 'til the colors are all faded

그 색이 완전히 옅어질 때까지 잘라내고, 복사해서 붙여넣는 짓이야

 

I don't mean half the mean shit that I say

난 내가 말한 그 더러운 것의 절반도 표현 안 한 거야

 

It's like how I know you fucked every dude on your summer playlist

이건 마치 여름 플레이리스트에 이름이 있는 모든 놈들이 너랑 떡친 걸 내가 어떻게 알았는가, 같은 거지

 

Want you to want me for more than vacations and cars that go fast

난 휴가나 빨리 달리는 차들,

 

Mansions, mounds of cocaine, and

큰 저택이나 무더기로 쌓인 코카인 같은 것보다 네가 날 원해주길 바라

 

What's inside my heart is often mistaken

내 마음속에 있는 게 가끔 헷갈려

 

Like hotel room temperature, distant and vacant

호텔 방의 온도처럼 쌀쌀맞고 공허하지

 

[Pre-Chorus: blackbear]

 

I'm filled up with love, I don't want no one to take it

사랑이 날 가득 채웠고, 아무도 그걸 안 가져갔으면 좋겠어

 

'Cause I've been fucked up since the last time I gave it

지난번에 내가 사랑을 줬을 때 난 망가졌었거든

 

Don't tell me you love me, don't say it to say it

사랑한다고 말하지 마. 말뿐인 얘기는 그만두라고

 

Don't ask me who hurt me 'cause the story keeps changin'

누가 내게 상처를 줬냐고 묻지 마. 그 이야기는 계속 변하는 중이니까

 

[Chorus: blackbear]

 

Miss you, sex on the couch, it was cool, it was basic

네가 그리워. 소파에서의 섹스, 그거 좋았지, 간단했고

 

Miss you, flyin' you out on an every week basis

네가 그리워. 널 매주 비행기에 태워 보냈었는데

 

What's changin'?

뭐가 바뀐 거지?

 

Maybe I'm fucked up, maybe it's love

나 망가진 것 같아. 어쩌면 이게 사랑이란 걸지도

 

I wanna regret you, I can't give you up

난 널 후회하고 싶어. 널 포기할 수 없어

 

Baby, I'm fucked up, maybe it's love

자기야, 나 망가진 것 같아. 어쩌면 이게 사랑이란 걸지도

 

I wanna forget you, it'd be easier that way

난 널 잊고 싶어, 그렇게 하는 게 더 쉽겠어

 

(It's easier that way, oh, it's easier that way, oh)

(그렇게 하는 게 더 쉽겠어, oh, 그렇게 하는 게 더 쉽겠어, oh)

 

[Pre-Chorus: blackbear]

 

I'm filled up with love, I don't want no one to take it

사랑이 날 가득 채웠고, 아무도 그걸 안 가져갔으면 좋겠어

 

'Cause I've been fucked up since the last time I gave it

지난번에 내가 사랑을 줬을 때 난 망가졌었거든

 

Don't tell me you love me, don't say it to say it

사랑한다고 말하지 마. 말뿐인 얘기는 그만두라고

 

Don't ask me who hurt me 'cause the story keeps changin'

누가 내게 상처를 줬냐고 묻지 마. 그 이야기는 계속 변하는 중이니까

 

[Chorus: blackbear]

 

Miss you, sex on the couch, it was cool, it was basic

네가 그리워. 소파에서의 섹스, 그거 좋았지, 간단했고

 

Miss you, flyin' you out on an every week basis

네가 그리워. 널 매주 비행기에 태워 보냈었는데

 

What's changin'?

뭐가 바뀐 거지?

 

Maybe I'm fucked up, maybe it's love

나 망가진 것 같아. 어쩌면 이게 사랑이란 걸지도

 

I wanna regret you, I can't give you up

난 널 후회하고 싶어. 널 포기할 수 없어

 

Baby, I'm fucked up, maybe it's love

자기야, 나 망가진 것 같아. 어쩌면 이게 사랑이란 걸지도

 

I wanna forget you, it'd be easier that way

난 널 잊고 싶어, 그렇게 하는 게 더 쉽겠어

 

(It's easier that way, oh, it's easier that way, oh)

(그렇게 하는 게 더 쉽겠어, oh, 그렇게 하는 게 더 쉽겠어, oh)

 

 

[Verse 2: Machine Gun Kelly]

 

Put you, put you, put you on the table

널, 널, 널 테이블 위에 올리고

 

Grip the rails, arch your back, show that Holy Grail

거칠게 박아대며 네 등을 휘게 해, 성배를 보여주지

 

Wow, ayy

 

Put that on the table

그걸 테이블 위로 올리고

 

Use them nails, scrape my back, scrape and sniff the yayo

손톱으로 내 등을 긁고, 코카인을 모아서 빨아들여

 

Hold up, baby, you are not one to trust, huh?

잠깐, 자기야, 자기가 믿을 만한 사람은 아니잖아, 안 그래?

 

One of the homies fucked, huh?

친구 중 한 놈이 떡을 쳤어

 

You been around, this ain't your first time on the tour bus, huh?

넌 그 근처에 있었고. 이런 일이 투어하는 동안 처음이 아니잖아, 응?

 

So I just wanna know why you're the only one to die of a drunk text, uh

왜 너만 술에 꼴아서 보낸 문자 후론 죽은 듯이 연락이 안 되는지 알고 싶어, uh

 

Prolly 'cause you're the only one that gets me hard during drunk sex, uh

아마 너만이 술 마시고 떡칠 때 내 걸 서게 하는 사람이라서겠지, uh

 

She used two hands, brought a friend to come help

그녀는 두 손을 써, 도와줄 친구도 데려오지

 

Two G's to myself, two G's for they nose

약을 2그램 하고, 이 년들이 빨 약도 2그램 줘

Two G's on my belt, two G's for these hoes

내 허리엔 Gucci 벨트가, 난 이 년들에게 2000달러를 줘

 

Two X for my set, two years since I met you

내가 할 약에는 엑스터시를 두 알 더. 널 만난지 2년째야

 

You're in fashion week, in a master suite, on a balcony, I –

넌 패션위크에서, 마스터 스위트룸의 발코니에 있었지. 난-

 

[Chorus: blackbear]

 

Miss you, sex on the couch, it was cool, it was basic

네가 그리워. 소파에서의 섹스, 그거 좋았지, 간단했고

 

Miss you, flyin' you out on an every week basis

네가 그리워. 널 매주 비행기에 태워 보냈었는데

 

What's changin'?

뭐가 바뀐 거지?

 

Maybe I'm fucked up, maybe it's love

나 망가진 것 같아. 어쩌면 이게 사랑이란 걸지도

 

I wanna regret you, I can't give you up

난 널 후회하고 싶어. 널 포기할 수 없어

 

Baby, I'm fucked up, maybe it's love

자기야, 나 망가진 것 같아. 어쩌면 이게 사랑이란 걸지도

 

I wanna forget you, it'd be easier that way

난 널 잊고 싶어, 그렇게 하는 게 더 쉽겠어

 

(It's easier that way, oh, it's easier that way, oh)

(그렇게 하는 게 더 쉽겠어, oh, 그렇게 하는 게 더 쉽겠어, oh)