OutKast - ?

[Verse: André 3000]

What can make a nigga wanna take another nigga life?

내가 다른 놈의 목숨을 가져가게 만드는 건 뭐지?

What can make a nigga wanna do another nigga wife?

내가 다른 놈의 아내까지 원하게 만드는 건 뭐지?

Like a butter knife

마치 버터 나이프처럼

(칼로 무언가를 자르는 행위를 cut이라고 함

cut은 쎾쓰의 의미도 있음ㅋ)

What can make a nigga wanna get his body so high

내가 내 몸을 하이하게 만드는 건 뭐지?

That he can't go to sleep, don't wanna eat?

그래서 잠도 못 자고, 배 고프지도 않네?

Pray to God that he don't do crack

신에게 기도해, 코카인은 하지 않기를

What can make a nigga wanna cut a beauty queen raw

내가 이쁜 여자한테 노콘으로 하고 싶게 만드는 건 뭐지?

Feeling every drip drop she can generate imitate seesaws

그녀가 흘리는 모든 땀방울들이 시소를 타는 것 같아

(시소... 남자 여자... 무슨 뜻인지 아시죠..?)

What can make a nigga wanna fight a whole night club?

내가 클럽에서 싸우고 싶게 만드는 건 뭐지?

Figure that he ought to maybe be a pimp simply cause he don't like love

아마 포주가 되고 싶을거야, 난 사랑을 싫어하거든

What can make a nigga wanna ache, break all rules

내가 모든 규칙을 깨버리고 싶게 만드는 건 뭐지?

In a book when it took a lot to get you hooked up to this volume?

책으로 말할거 같으면, 읽으면 읽을수록 중독된다고 하더라고?

(술, 마약도 똑같다)

What can make a nigga wanna lose all faith in

내가 모든 믿음을 잃어버리게 만드는 건 뭐지

Anything that he can't feel through his chest wit' sensation?

내가 가슴으로 느끼지 못 했던 그런 것에 대해서 말이야