[Intro: Gucci Mane]
Burr, I'm out pussy
Burr, 나 나왔어 이년아
It's your worst nightmare
너의 최악의 악몽
Glacier, ha
[Chorus: Gucci Mane]
I was just sittin' in a cell playin' solitaire
독방에 앉아서 솔리테르나 했었지
*solitaire - 흔히 윈도우 '카드놀이'로 유명한, 혼자 하는 카드 게임 중 하나.
Now they see me everywhere, bracelet full of solitaires
이제 어디서나 사람들이 나를 봐, 다이아몬드로 가득한 팔찌
*solitaire라는 단어가 여기서 쓰인 것은, 카드 무늬 중 다이아몬드가 있기 때문인 것으로 생각됩니다.
Solitaire, solitaire, neck, ear, solitaire
다이아몬드, 다이아몬드, 목, 귀, 다이아몬드
Bad bitch from Fort Lauderdale, say she love them solitaires
Fort Lauderdale 출신 섹시한 년, 내 다이아몬드가 좋다더군
[Verse 1: Takeoff]
4 mil for the crib, 1.5 just to keep me chill (1.5)
집값으로 400만, 재밌게 놀 돈으로 150만 (150만)
To my neighbors here, Jack and Jill, still trap up the hill (through the hill)
여기 내 이웃들, Jack과 Jill, 여전히 언덕에서 약을 팔아 (언덕을 통과해)
*Jack과 Jill은 '철수와 영희'처럼 일반적인 남자와 여자 이름입니다.
Fiji water, talkin' Aquafina glass, crystal clear (clear)
Fiji 생수, Aquafina 유리잔, 크리스털처럼 깨끗해 (깨끗해)
Ice there, ice here, I just iced the atmosphere
보석이 저기, 보석이 여기, 방금 대기를 얼려버렸네
*보석을 얼음에 비유하는 흔한 비유와 같은 맥락입니다.
[Verse 2: Quavo]
(Huncho) I'm walkin' real light (walk)
(Huncho) 난 가볍게 걸어 (걸어)
It's somethin' like skatin' on ice (skate)
마치 얼음 위 스케이트하는 것처럼 (스케이트)
Yo hoe wanna fuck my vibe (sheesh)
니 여자도 내 느낌을 좋아해 (sheesh)
Huncho Brett Favre, throw pies (Huncho)
Huncho Brett Favre, 파이를 던져 (Huncho)
Try the gang, and we dumpin' (dump)
우리 갱에게 덤벼봐, 니 시체를 버려 (버려)
Glacier Boy, it's a global warmin' (yeah)
Glacier Boy, 이건 지구 온난화 (yeah)
Now everybody wanna come join in (gang)
다들 여기에 끼고 싶어해 (갱)
Niggas born in, they ain't sworn in (no)
여기서 태어났지만, 믿음은 없는 놈들 (그치)
[Chorus: Gucci Mane]
[Verse 3: Lil Yachty]
Bitch, I don't play no solitaire, I'm a fuckin' millionaire
개년아, 난 솔리테르 안 해, 나는 백만장자야
Trap stars everywhere (trap), bad hoes everywhere (bad)
여기저기 트랩 스타 (트랩), 여기저기 섹시한 년들 (섹시)
Right wrist quarter million dollars, that's no lie
오른쪽 손목에 25만 달러, 거짓말은 아니지
Left wrist, all Piguets, I put it in the sky
왼쪽 손목은, 다 Piguets, 하늘로 들어올려
[Verse 4: Gucci Mane]
Burr, burr
All my stones single me, they ain't with the mingling
내 보석들은 나와 단둘이 있어, 누구랑 어울리는 경우 없어
Damn, that's Mr. Whole Clip, but we ain't with that kinky shit
젠장, Mr. 꽉찬 탄창, 뭐 변태 같은 건 안해
Wop be on that Nicki shit, my whole clique robbin'
Wop은 마치 Nicki처럼 굴어, 내 팀 전원 다 널 털어
Lookin' at the robbers like, "Y'all ain't finna take shit"
강도들을 보며 말해 "너넨 아무 것도 못 가져가"
Glacier Boy, amazin' shit, your jeweler ain't up on this
Glacier Boy, 놀랍지, 니 보석상도 여기엔 못 따라와
Crazy diamond bracelet, I'm jealous of my own wrist
미친 거 같은 다이아몬드 팔찌, 내 손목이 질투 나네
If you ain't spent a million yet, you probably won't agree with this
너 아직 백만 불 안 써봤으면, 이거랑 공감 못 하겠지
Major labels compete for us, we keep on coppin' pieces
메이저 레이블이 우릴 두고 경쟁해, 우린 계속 물건들을 가지지
(Gucci!)
[Chorus: Gucci Mane]
[Outro: Gucci Mane]
Wop, ha
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기