Armand Hammer - The Flexible Unreliability of Time & Memory

[Verse 1: E L U C I D]

I wore the same thing yesterday

난 어제도 같은 것을 써내려갔지

​

All white, more dingy

희끄무르죽죽한게, 우중충하기까지 해

​

Head full of lightning

머릿속은 불빛들로 가득 찼지

​

A signal in the noise

잡음 속엔 신호가 있어

​

Fake trees in the Apple store

애플 스토어의 가짜 인공 나무들

​

A double portion of protection for me and my niggas

나와 내 사람들을 위한 두 배의 보호가 필요해

​

I'm tryna only say what's necessary

난 필요한 말만 하려고 하지

​

Should I play it again?

다시 틀어줄까?

​

But no, we asked already

싫어, 이미 한 번 물어봤던 거잖아

​

Many multiplicities

수많은 다양성들

​

I'm living every mystery

난 수많은 수수께끼 속에서 살아가지

​

I'ma come if you send for me

너가 날 부른다면, 찾아갈게

​

Under the moon in a place to bury

달빛 아래, 내가 묻힐 곳에서

​

Sweating through silk, feeling small

비단을 통해 땀을 흘려, 점점 작아지는 기분

​

It's but a moment, but I owed me more

그저 순간일 뿐이잖아, 난 더 올라가야겠는걸

​

Not like they said it in that OC song

OC 노래에서 말한 것과는 달리 말야

​

When can a nigga really run to?

그놈은 과연 언제까지 도망칠 수 있을까?

​

Far and wide, at the same center still

넓고 넓은 세상인데도, 여전히 똑같은 중심에 서있지

​

I feel a way about proving my identity to robots

로봇들에게 내 정체성을 증명해낼 방법들도 좀 생각해봤어

​

You niggas smoke computers

너네 ㅂ신들은 쓸모없는 짓들밖에 하지 않지

​

I only have one job

난 이 일에만 열정을 쏟아부어

​

Oh you still do that? Oh you still unsigned?

아직도 그렇게 사냐? 아직도 계약해주는 데가 없어?

​

You don't work, you don't eat

넌 일하지 않잖아, 노력하지 않지

​

I'm the one, right?

내가 그냥 최고인거야, 맞지?

​

I was in my white tee too

남들과 다를 바 없이, 하얀 티를 입었다 해도

​

My dunks second-hand

열약한 환경에도 불구하고, 결국 이뤄냈지

​

Blackout summer

정전된채로 보냈던 여름날들

​

The dutch was never dead

마리화나를 피우며, 계속 살아갔었네

​

I would run it back again

좋아, 다시 시작해볼게

​

I would run it back again

다시 시작해볼게

​

(I would run it back again

(다시 시작해볼게

​

I would run it)

다시..)

​

[Refrain: E L U C I D]

Certainty is a circle, I don't believe you

믿음은 돌고 돌지, 널 믿지 않아

​

Certainty is a circle, I don't believe you

믿음은 돌고 돌지, 널 믿지 않아

​

Certainty is a circle, I don't believe you

믿음은 돌고 돌지, 널 믿지 않아

​

Certainty is a circle, I don't believe you

믿음은 돌고 돌지, 널 믿지 않아

​

It's a circle, I don't believe you

돌고 도는거지, 난 널 믿지 않아

​

It's a circle, I don't believe you

돌고 도는거지, 난 널 믿지 않아

​

It's a circle, I don't believe you

돌고 도는거지, 난 널 믿지 않아

​

I don't believe you

널 믿지 않아

​

Certainty is a circle

믿음은 돌고 도는거니까

​

[Verse 2: billy woods]

I read the paper even though they tell me not to

난 뉴스를 보며 의견을 생각하지, 남들이 그러지 말라는데도

​

I get the paper, don't need no how-to

알아서 잘 할 줄 아니까, 어떻게 하는지 알려줄 필요는 없어

​

Doubt you, but I been wrong before

널 의심하면서도, 나도 전에 틀린 적이 있었어

​

House shoes on tatami floors

실내화를 신고 타타미 바닥 위에 올라서

​

A house divided, pick sides for the civil war

갈등을 겪는 가정, 내전이 났네, 편을 갈라

​

Like pickup ball

심심풀이로 하는, 규칙 없는 농구처럼 말야

​

Half-court, four on four

코트의 중앙에서, 4대 4로 갈라서서

​

Speak to me like it's a court of law

무슨 법정에서 말하는 것처럼 내게 말을 거는거야

​

Strike it from the record if it's not something you did or saw (I wasn't there, dog)

너가 한 일이나 목격한 일이 아니라면 그건 기록에서 지워버려

​

My records spin like a band saw

내 레코드들은 띠톱처럼 돌지

​

My record speak for itself, don't try to add-on

내 음악은 스스로도 잘 표현해내, 덧붙이려고 하지는 말라고

​

I suggest you leave the police sketch half-drawn

몽타주는 반만 그려두는걸 추천할게

​

Like you realized they describing Allah

알라신을 묘사할수는 없지, 나 또한 마찬가지야

​

The choice was: Kevin Samuels or Dr. Umar

난 Kevin Samuels처럼 이미지 관리나 하거나, Dr. Umar처럼 교육을 하거나 둘 중 하나였어

​

Gentlemen, the choice is yours

신사분들, 선택은 당신의 손에 달렸습니다

​

But I assure you Jimmy Baldwin not coming through that door (Sorry)

하지만 Jimmy Baldwin같은 대단하신 분은 나타나지 않을거에요

​

Choose the ball or the sword

공이나 검 중 하나를 선택해봐

​

Liquid pour, my cup runneth over, I still feel poor

잔에 음료수가 흘러넘칠때까지 따랐는데도, 여전히 가난뱅이같은 기분이야

​

I put money in the floor

바닥에 돈을 숨기고

​

I put money in the wall

벽에도 돈을 숨겨놓지

​

I put money towards getting the door reinforced

돈을 써서 문을 강화시켜, 비밀스럽게 말야

​

I slept on the floor, thin blankets, coarse

난 땅바닥에서 자곤 했어, 얇고 거친 담요를 입고

​

Self-pity always stows away inside remorse

자기 연민에, 난 항상 속으로 몰래 타들어가고 있었네

​

Gun butt the teeth out of every gift horse

선물로 받은 모든 말의 이빨을 총으로 깨부쉈어

​

[Outro: Kayana + sample (?)]

Certainty

믿음은..

​

Hey, uh, I just woke up. Can I call you back later?

어, 그니까, 나 방금 일어났거든..좀 이따 전화줘도 될까?