Armand Hammer - Landlines

[Intro: E L U C I D]

This ain't about you

이건 너와 관한게 아냐

​

Kids say I rap like good daddy

애들은 내가 좋은 애아빠처럼 랩한다지

​

[Verse 1: E L U C I D]

Sipping mead on a blue note

벌꿀 술을 마시며 센치해져

​

Sidewinder out the two-door

문 두개 달린 차 밖에는 미사일이 있어

​

Extra crispy on my three-piece

내 핏은 또 좀 죽여주지

​

Leave a message at the beep, beep

메세지를 남겨놔, 삐삐소리가 나게 말이지

​

Box braid on my boy child

내 아들 머리는 브레이드 스타일

(이런 머리를 브레이드 스타일이라고 부름)

​

'90s day, we was crossed out

90년대엔 우린 배척당하곤 했었지

​

Fifth grade in my dad jeans

5학년때는 아빠의 청바지를 빌려입었고

​

High fade on the flat top

하이탑 페이드 스타일의 머리를 했어

(이런 머리를 하이탑 페이드 스타일이라고 부름, 1980년대 ~ 1990년대 초의 힙합, 어반 컨템포러리 음악의 상징)

​

It was 9-2, stacks greased

1992년이었어, 돈이 많았었지

​

I played Game Boy in the backseat

뒷자리에서 Game Boy를 하곤 했네

(휴대용 게임기)

​

[Verse 2: billy woods]

Rather be codependent than codefendants

공동피고인이 되기 보단, 공존의존적이고 싶단 말야

​

If it' s up to me we'd mend the fences

내가 결정해야 하는 일이라면, 우린 울타리를 고칠거야

​

Duffel bag hold my pension

큰 가방 안에 내 연금을 넣어

​

Got it out the mud but it's guerilla in my blood

진흙탕에서 탈출했지만, 나한테선 게릴라의 피가 흘러

(유격전)

​

I'm not for them trenches

난 그들의 전쟁터엔 관심이 없었지

​

High ground, keep 'em guessin'

고지대에 있어, 놈들이 의심하게 만들지

​

One eyebrow at the very mention

언급만 되어도 한쪽 눈썹을 치켜올려

​

Every answer I gave in the form of a question

너한테 하는 대답은 다 질문 형식으로 비꼬면서 하지

​

Don't balk now, you knew it'd be 'spensive

주저하지 마, 너도 그게 비싼거란걸 알고 있으니

​

Told you 'fore we started spendin' it'd be hell to pay at the endin'

우리가 시작하기도 전에 넌 이미 지옥을 맛보게 될거야

​

Voice to text fuckin' up, still sent it, it captured the sentiment

텍스트 변환이 ㅈ같게 됐어도, 그래도 보냈지, 감정이 잘 담겼었거든

​

Raging rivers reduced the sediment

격렬한 강물이 퇴적물을 줄여놨어

​

Lawyers split they cases but niggas still got the same sentences

변호사들은 사건을 나누던데, 그럼에도 흑인들이 받는 형량은 똑같네

​

A snake of hash coiled into sess just to stretch it

기다란 해시를 세스로 감아서 양을 늘리지

(해시는 대마초에서 추출한 약물, 세스는 흑인들이 쓰는 대마초의 다른 이름이라고 한다)

​

Forbidden fruit plucked out God's stash, The Gardens in Lefferts

하나님의 비밀스러운 장소에서 금지된 열매를 땄어, Lefferts의 주거 지역

​

Don't play on my phone 'less you Badu

너가 Erykah Badu가 아닌 이상 내 폰으로 장난질은 그만둬

​

I wanna buy me a home and sit on the stoop

난 집 한 채를 사고 집 앞 계단에 앉아보고 싶어

​

Smoke me a cone, night breeze catch the trees

난 대마초를 피워, 밤바람이 나무를 잡지

​

Sippin' something smooth

음료를 부드럽게 들이켜

​

Feeling some type of way, put my family under one roof

그런 기분이 드네, 내 가족을 한 지붕 아래에 둬

​

Only go inside once I hear 'em start to shoot

총 쏘는 소리가 들릴때만 안으로 피해

​

[Verse 3: E L U C I D]

I been fallin' in, I been payin' out, I been needin' now

난 빠져들었지, 희생되었네, 이젠 갈망하잖아

​

In the dark with it rainin' down

어둠 속, 비가 내리는 상황

​

Man in a hole, earth eating

구덩이에 빠졌어, 땅이 날 집어삼키지

​

Don't look in the sky

하늘은 바라보지 않아

​

It'll just remind

그저 기억할거야

​

When you fell up out your big head

너가 괜히 나대다가 실패했을때를 말이지

​

Popping bumps on your black neck

네 검은 목에 있는 혹을 터뜨려

​

When your wish is vivid out of body

네 소원이 몸 밖에서 선명하게 보일때에 말야

​

I wouldn't do this with just anybody

난 이런건 아무나랑 하지 않아

​

I'm not finished, I'm a menace to myself

아직 안 끝났어, 난 나 자신에게 위협이 되지

​

I be bleeding through

난 피를 흘려

​

I be needing now

지금 당장 필요하겠어

​

I can't wait to show you out

지금 당장 보여주고 싶단 말야

​

I can't wait to show you out

지금 당장 보여줘야겠단 말야

​

I been falling in

난 빠져들었지

​

I been paying out

희생되었어

​

I been needing now

이젠 갈망하잖아

​

I been falling in

난 빠져들었지

​

I been paying out

희생되었어

​

I been needing now

이젠 갈망하잖아

​

I been falling in

난 빠져들었지

​

I been paying out

희생되었어

​

I been needing now

이젠 갈망하잖아

​

[Outro: billy woods & Unknown]

You heard me?

알겠어?

​

Life

삶

​

Yeah

그래

​

Life is- Life is just

삶은- 삶은 이게 전부야

​

Life is basically tomorrow's breakfast

삶은 내일의 아침 식사와도 같지

​

If a lion wakes up in the morning he knows to hunt a gazzelle

사자는 아침에 일어나자마자 가젤을 사냥해야겠다고 느끼잖아

​

But I'm- but I'm OK

그래도 나- 난 괜찮아