Nas - Blue Bentley

https://youtu.be/zNoryJoQfuc?si=AkmGqJOs42R08Bbe

 

[Intro]

It's all because of you, I'm feeling sad and blue

모두 너 때문이야, 슬프고 우울해

 

I won't deny it

부정할 수 없지

(2pac - Ambitionz Az a Ridah 구절)

 

[Chorus]

Two girls, same city, both wanna stay with me

두 여자, 같은 도시, 둘 다 나와 함게 있고 싶어 해

 

I bought the plane ticket, say my life ain't litty

비행기 표를 샀어, 내 인생은 우아하지 않다고 말하며

 

Say my life ain't litty

내 인생은 우아하지 않지

 

Two-story high ceilings, two-door blue Bentley (Two)

두 개의 이야기가 막바지에, 투 도어의 블루 벤틀리까지

 

[Verse 1]

Zero bonds, so the women gon' be deep tonight

유대는 없어, 그래서 여자들은 오늘밤 깊게 빠질거야

 

I'll proudly spend a hundred fifty G's, it's light

자랑스럽게 십오만 달러를 쓸 거야, 가볍게

 

Chain walkin' on water like Jesus Christ

예수 그리스도처럼 물 위를 순행해

 

Should I do the gators, Nikes, or Adidas stripes? (Two)

가죽신을 신어야하나, 나이키, 아니면 삼선 아디다스?

 

It's been a good day, but tonight, we goin' bad

좋을 나이었지만, 오늘 밤, 우린 나빠질 거야

 

Whole squad causing terror, shout to Joey Crack

팀 전체가 테러를 일으키고, Joey Crack을 샤라웃하지

(Terror Squad의 멤버 Fat Joe=Joey Crack)

 

This a different lifestyle, how long can you last?

이건 다른 라이프 스타일이지, 얼마나 네가 버틸 수 있겠니?

 

She wanna come with me, it depend on how she act

그녀는 나랑 함께 하고 싶어 해, 그녀가 어떻게 하느냐에 달렸지

 

I'm different, we don't bank at the same bank

난 다르지, 우린 같은 은행에서 거래 안 해

 

Shorty know she good when she with me, it's a safe place

자기는 나랑 같이 있을 때면 좋은 걸 알지, 안전하니까

 

For real, I can only send a lo' if you won't tell

진짜, 네가 말하지 않을 때만 위치를 보내줄 수 있지

 

I can alley-oop your whole career 'cause I'm known well (Two)

난 네 경력 전체를 던져 넣을 수 있지, 난 잘 알려졌으니까

 

When she land, she let the whole city know

그녀가 도착하면, 그녀는 온 도시에 알릴 거야

 

Then hit the room and send me a twerk video

그 다음 방에 가서, 내게 트월킹 비디오를 보여줘

 

She be all on her gritty flow

그녀는 그녀의 거친 플로우에 빠져있어

 

Met her headed to Coachella in Indio

인디오의 코첼라로 향하는 그녀를 만났지

 

Other one had a BnB, she fifty though

다른 한 명은 민박집에 살았는데, 50대였지

 

In my business, they wanna stick they nose

내 사업에서, 그들은 쓸데없이 참견을 해

 

Think I'm wildin' like Deuce Bigalow: Male Gigolo

나도 점점 거칠어지는 것 같아, Deuce Bigalow: Male Gigolo

(Deuce Bigalow: Male Gigolo -영화)

 

I'm a gentleman, open the car door, holdin' hands

나는 신사거든,차 문을 열어주고, 손을 잡아주지

 

They both hit my line, I might crush 'em like soda cans (Two)

둘 다 나에게 연락하면, 소다 캔처럼 찌끄러 트릴지도 몰라

 

[Chorus]

 

[Verse 2]

She ready, she sendin' nakeds through the text

그녀는 준비해, 그녀는 문자로 나체를 보내지

 

Is your ex territorial? 'Cause, yo, I'll call her next

이거 네 전 여자친구니? 왜냐면, 다음에는 그녀에게 전화할 테니까

 

Put her down in L.E.S.

그녀를 L.E.S로 보내지

(Lower East Side)

 

Two-tone Maybach, it's a 580 S (Two)

투 톤의 마이바흐, 580 S 시리즈

 

Two girls, same city, both wanna stay with me

두 여자, 같은 도시, 둘 다 나랑 있고 싶어하지

 

I bought the plane ticket, say my life ain't litty

비행기 표를 샀어, 내 인생은 아주 우아하지 않다고 말하며

 

Don't say it was all of my fault just 'cause your girl left you

내 탓으로 돌리지마, 그저 네 여자가 떠났다고 해서

 

She be comparin' us both, she know I'm more special

그녀는 우리 둘을 비교하고, 그녀도 내가 특별한 걸 알지

 

And she tryna show me the text thread

그리고 그녀는 내게 문자 스레드를 보여주려 해

 

Said you lookin' desperate, I made the exit

네가 절망적인 표정을 지었다길래, 난 빠져나왔지

 

My favorite found a shirt from my new one inside the bedspread

내가 제일 좋아하는 사람이 침대보에서 새로운 셔츠를 발견했지

 

Asked me who it was, I said, "It was a girl I just met" (Two)

나에게 누구거냐 묻기를, 난 말했지, "방금 만난 여자의 것이라고"

 

I can't be your lover

난 너의 연인이 될 수 없어

 

I'll leave they head fucked up like none other

다른 누구보다도 걔네의 머리를 엉망으로 조져줄게

 

Coi Leray says, "Girls is players too"

Coi Leray도 말하지, "여자도 선수야"

 

That's why I do 'em how I do 'em, then I'm makin' a move

그래서 난 내 방식대로 그들을 대하려고, 그러니 난 움직일거야

 

I guess, soon, I'll be jumpin' the broom

내 생각엔, 곧, 나도 빗자루를 넘겠지

(jumping the broom - 미국 결혼 풍습)

 

Until then, keep 'em comin' in twos

그때까지, 계속 쌍으로 와 봐

 

I'll be right here when the datin' climate improves

난 바로 여기에 있을 테니까, 데이트 분위기가 좋아질 무렵쯤

 

These days, some girls be slimy as you (Two)

요즘에는, 몇 여자들이 너처럼 집착하더라고

 

[Chorus]