Nas - Jodeci Member

https://youtu.be/mLPFWABdmmI?si=nW2FWcUKHqrz_JZQ

 

[Intro]

Da-na-na-na-na

Da-na-na-na-na

Da-na-na-na-na

It's like a nigga theme music, uh

Uh

 

[Verse 1]

I flex, I found someone, she text account number

멋 좀 부리지, 난 누군가를 봤지, 그녀는 계좌번호를 전송해

 

No sex, I bounced on her, not yet, but while summer

섹스는 안 해, 난 그녀에게 퇴짜 맞았지, 아직은 아니지만, 여름 동안에

 

I bet, I get my next child from her

내기하는데, 난 그녀에게 다음 아이를 얻을거야

 

"Have a baby by me," playin' as loud as I wanna

"Have a baby by me"를 원하는만큼 크게 틀어놔

(50cent - Baby by Me)

 

My checks, they pile, runneth over

내 수표들, 그들은 쌓이고, 뛰어 넘지

 

Older guys be mad like I stole they lives

늙은 자식들은 내가 그들의 삶을 훔친 것처럼 화를 내지

 

Some of these young boys tight like I had they wives

젊은 소년들은 내가 걔들의 와이프를 차지한 것처럼 막혔지

 

Realize that's not real, it's only in your mind

그건 진짜가 아니라는 걸 깨달아, 오직 네 마음에 달렸어

 

The rеal recognize real typе of time

진짜배기는 진짜의 시간을 인식하지

 

Real man ain't supposed to be in his feelings, that's a crime

진짜 남자는 자기 감정에 빠져서는 안 돼, 그건 범죄지

 

Half the time I pay attention to all these rappers lyin'

절반의 시간은 모든 래퍼들이 거짓말하는 것에 주의를 기울이지

 

Real men ain't 'posed to be postin' up all the time

진짜 남자들은 항상 포스팅할 생각 안 하지

 

I take somethin' you slept on and make it mine

네가 누웠던 곳을 가져와 내 것으로 만들지

 

I hit the party scene, they thought I was DeVante Swing

내가 파티 현장에 가보니, 그들은 내가 DeVante Swing인 줄 알았어

(Jodeci는 1989년 데뷔한 4인조 그룹으로, DeVante Swing이 프로듀서 겸 보컬로 소속.)

 

My introduction to that name, they thought I was a Jodeci member

내가 그 이름을 소개했는데, 그들은 내가 DeVante Swing인 줄 알았어

 

Now when I stroll through the center

이제 내가 센터를 거닐 때

 

I'm lookin' more like an owner opposed to a beginner

난 초보자보다는 주인장에 가까운 것 같아

 

She need to try the winner

그녀도 승자를 가져 봐야지

 

 

[Pre-Chorus]

Vibes only, uh

 

[Chorus]

Try me like new shoes, try me like new clothes, a color you never wore

나를 새 신발처럼 시험해봐, 나를 새 옷처럼 시험해봐, 한 번도 네가 입어본 적 없는 색깔로

 

Try me like vegan food, I'll show you what we can do, so you ain't sad no more

채식처럼 날 겪어봐, 우리가 무엇을 할 수 있는지 보여줄게, 그러면 너도 더 이상 슬퍼하지 않겠지

 

A love you ain't had before, try me

네가 전에 가져본 적 없는 사랑, 날 시험해봐

 

Try me, try me

날 시험해봐, 날 시험해봐

 

I'll show you

내가 보여줄게

 

I'll surely show you

내가 반드시 보여줄게

 

[Verse 2]

Keep twenties on you, not hundreds, you spend less, a balance like a one-wheel unicyclist uphill

수십 개를 지니고 있으렴, 수백 개 말고, 지출을 줄여, 외발자천거가 오르막길을 오르는 것처럼 균형을 지켜

 

Inclining up the Eiffel and shit

에펠탑을 오르는 듯 해, 제길

 

One lady told me cut my hair, one lady likin' my twists

한 여자는 내 머리카락을 자르라고 했고, 한 여자는 내 곱슬이 좋다고 하지

 

One shorty said that I should put her on a cypher to hit

한 아가씨는 내가 그녀를 싸이퍼에 넣어야 한다고 하지

 

Any time I feel, instead I said she can sell natural diet pills,

내가 내킬 때마다, 그녀는 천연 다이어트제를 팔 수 있다고 했어

 

with an acquired skill, she might hit a lick

숙련된 기술로, 그녀는 날강도짓을 해

 

Put a fine girl in the studio, you might get a hit

좋은 여자를 스튜디오에 넣으면, 너도 히트할 수 있겠지

 

They just like us, snipers, who the slickest, quickest

우리랑 그냥 똑같아, 스나이퍼들처럼, 누가 더 날렵하고, 빠른지

 

It's a cycle, tryin' since the beginnin'

순환이지, 처음부터 시도하는 사람들부터

 

Witness the good dude who wouldn't try enough, gang could've had it all

노력하지 않는 착한 멍청이들을 봐, 갱이 다 가질 수 있었지

 

Denim and leather, no bike club, but tatted arms

데님과 가죽, 바이크 클럽은 없지만, 팔에 문신을 새기지

 

Try me like stayin' off your phone with some real shit goin' on

진짜 뭔 일 났을 때 네 휴대폰을 멀리하듯 날 시험해봐

 

Try me like some threads in the fittin' room

피팅룸에서 옷을 입듯 날 시험해봐

 

Try me like puttin' new art on the wall in the living room

거실 벽에 새로운 예술 작품을 거는 것처럼 날 시험해봐

 

Saturday morning vacuum, tryin' out a new rap tune

토요일 아침 청소기를 켜 듯이, 새로운 랩 튠을 시도하는 것처럼

 

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]