Tyler, The Creator - LUMBERJACK 가사해석 (제가 해석해봤어요)

[Intro: Tyler, The Creator & DJ Drama]
Rolls-Royce pull up, Black boy hop out
롤스로이스에서 까만 놈이 내리지

Shout out to my mother and my father, didn't- (Hold up)
부모님께 존경을, 날 포기하지 않으셨잖아

"Oh, my God, I never seen nothin' like this"
"오, 세상에.. IGOR같은 앨범은 난생 처음 봐"

Haha, that's what my mom was sayin'
ㅋㅋㅋ 그게 우리 엄마가 했던 말

She, she was cryin' and shit
엄마는 막 울고불고 난리도 아니셨어

It was, she was just like, "This shit is beautiful"
걍 이러셨지 "이렇게 아름다울 수가.."

It was a beautiful moment
황홀한 순간이었지

You alway– you always keep the picnic blankets in the back
언제든 성공을 축하할 준비를 해두길

'Cause you, you never know (Gangsta Grillz)
왜냐면 죽었다 깨도 모르거든

You never know where the fuck you gon' end up at
이 악물고 버티면 니가 어느 위치에 있을지를 말야
(Okay, haha, let’s go, now we ready)

[Chorus: Tyler, The Creator, DJ Drama & Jasper]
Rolls-Royce pull up, Black boy hop out
롤스로이스에서 까만 놈이 내려

Shout out to my mother and my father, didn't pull out
우리 부모님께 존경을, 날 포기하지 않으셨잖아

MSG sell out, fuck these niggas yap 'bout?
IGOR 투어는 매진, 이ㅅㄲ들이 아무리 날조를 해도 변함없는 사실

Whips on whips, my ancestors got they backs out (Yeah, oh)
노예였던 조상님들이 맞은 채찍질로 인해 건재하게 서있는 나

Two, four, five hundred stacks for the hood (I dare you, nigga)
2,4,500장의 돈뭉치를 가지고 동네로,

Call me lumbеrjack 'cause I wish a nigga would race (Uh-huh, right)
날 나무꾼이라 불러, 놈을 겁먹게 하니
*I WISH A NIGGA WOULD - B.G. & DJ DRAMA의 곡*

She wеnt like "Ah, this the wish-a-nigga-could face" (Uh)
그녀는 말해, "이 ㅅㄲ 건방진 표정 좀 보소?"

They ain't gettin' paper like they should, wait
이ㅅㄲ들은 기대만큼 수입이 크진 않더라

(You niggas woulda, coulda, shoulda, oh, shit)

[Verse 1: Tyler, The Creator, DJ Drama & Jasper]
Niggas ain't really on the type of shit he on
이 ㅅㄲ들은 자기 분수도 몰라

I hit Drizzy and told him I had a milli' for him (Oh shit)
내 공연에 드레이크를 백만 달러 주고 섭외했지

I own my companies full, told 'em to keep the loan
GOLF WANG은 내 소유, 그렇기에 쪼잔하게 안하는 채무관계

I took that gold bitch home, niggas was big mad (Ugh, oh shit)
(IGOR 앨범 상) 그래미 상을 집으로 데려왔지, 이 ㅅㄲ들은 화가 잔뜩 났어

I put that bitch on the shelf to let it ventilate
그래미 상을 선반에 올려뒀지, 바람 좀 쐬게

And bought another car 'cause I ain't know how to celebrate (Top shelf, nigga)
그리고 차 한대 더 뽑았지, 이런 경사를 축하하는 법은 잘 모르니

That big boy, that big bitch for all weather
저 간지나는 차, 이 차도 뽑아 4계절 내내

It never rain in Cali', came with an umbrella (Ooh)
캘리포니아에 비가 내릴 일은 없지만 롤스로이스에선 우산도 주네

[Chorus: Tyler, The Creator, DJ Drama & Jasper]
Rolls-Royce pull up, Black boy hop out (Man, what the fuck?)
롤스로이스에서 까만 놈이 내려

Shoutout to my mother and my father, didn't pull out
우리 부모님께 존경을, 날 포기하지 않으셨잖아

MSG sell out, fuck these niggas yap 'bout? (Sold out)
IGOR 투어는 매진, 이ㅅㄲ들이 아무리 날조를 해도 변함없는 사실

Good credit score, this card really can't max out (Wow)
신용점수가 좋지, 이 카드는 한도가 없어

Two, four, five hundred stacks for the hood
2,4,500장의 돈뭉치를 가지고 동네로

Call me lumbеrjack 'cause I wish a nigga would race (Uh-huh, right)
날 나무꾼이라 불러, 놈을 겁먹게 하니
*I WISH A NIGGA WOULD - B.G. & DJ DRAMA의 곡*

Nigga this the face, man I wish a nigg— (It's the face)
이 표정좀 봐, 난 놈들의 우상이지

It's different, it's really different (Catch up, niggas)
달라도 니네들이랑 너무 달라

[Verse 2: Tyler, The Creator & DJ Drama & Jasper]
Ayo, I might sled in Utah, LA is too warm
utah에 가서 썰매나 타러 가, LA는 너무 더워
*유타주는 북쪽에 있어서 추움*

My nigga tall, look like a bitch, I call him Mulan (Hey, oh)
내 놈은 키도 크고 이쁜 년처럼 생겼지, Mulan이라고 불러
*Fa Mulan - 디즈니의 캐릭터로, 전쟁에 징집되는 아버지를 대신하여
자신이 남자로 변장해서 대신 징집되는 여자 캐릭터*

Salad colored emerald on finger, the size of croutons
손가락엔 샐러드 색 에메랄드, ㅈㄴ 커

Niggas can not fuck with performance of magic (Oh), new wand (Nigga)
이 ㅅㄲ들은 진짜 마법 앞에선 꼼짝도 못해, 새 지팡이
*NEW MAGIC WAND (IGOR)*

That’s my nuance, used to be the weirdo (Ah)
그건 내 뉘앙스, IGOR 발매 당시엔 놈들은 날 ㅂㅅ 보듯 봤어

Used to laugh at me, listen to me with their ears closed
날 비웃었지, 귀막은 채로 내 얘기를 들으며

Used to treat me like that boy from Malcolm in the Middle (Why I'm motherfuckin' rich)
날 Malcolm in the middle에 나오는 소년처럼 대하곤 했어
*malcolm in the middle - 미국의 시트콤, 소년은 부모에게 푸대접을 받음*

Now I'm zero, zero, zero, zero, zero, zero (That's six)
이제 내 통장잔고를 표시하기엔 0 6개로는 부족한 자릿수

[Outro: Tyler, The Creator, DJ Drama & Jasper]
Rolls-Royce pull up (Zero), Black boy hop out (That's seven)
롤스로이스에서 까만 놈이 내려

Nah, I can't take this shit no more, man, I quit
더이상은 못해, 관둘거야

That's it, I quit, I swear to God, nigga
그게 다야, 진짜 관두겠다고 이 ㅅㄲ야

(Fuck niggas talking to me about?)
(이 ㅅㄲ가 뭐라는거야?)

Quality Wednesday music
수요일에 낸 ㅈ되는 곡!
*보통 미국에서는 금요일에 곡을 내지만 타일러는 수요일에 냄*