Lil Baby - All In (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/mQ1U0EyMH9Y

 

[Verse 1]
My mama been told me don't give no poor performance

엄마는 늘 말씀하셨지, 뭘 하든 어설프게 하지 말라고
And whatever you gon' do, just do it

하기로 했으면, 망설이지 말기
Never thought 'bout doin' music

애초에 음악을 할 생각은 한 번도 없었지
I was tryna build my phone up

그냥 내 폰에 인맥만 존나 늘리려 했어
Contacts full of drug abusers

연락처엔 약쟁이들로 가득했어
Ridin' around with that Mexican, tryna figure out what my cousin doin'

멕시코 놈 하나랑 차 타고 돌아다니면서, 내 사촌이 뭘 하는지 알아보려 했어
Prison with the 'migos, found out they was sellin' bricks

마약을 팔고 있다는 걸 그놈들이랑 감옥에서 지내다가 알게 됐지
Wish I would've knew that shit, I would've been lit

그걸 진작 알았더라면 나도 한몫 제대로 챙겼을 텐데, 잘나갔겠지
Swear to God, since I was seventeen, I been hood rich

맹세컨대, 난 열일곱 살 때부터 거리에서 돈 좀 만졌지
I be at James Harden house, I'm all in Houston in the mix

제임스 하든 집에도 드나들어, 휴드턴 바닥에서 온갖 사람들과 놀지
I'm talkin' 'bout spare time in New York, I buy floor seats to watch the Knicks

뉴욕에서 시간 때울 때도 닉스 경기 코트 바로 앞자리
And I don't even know no players

심지어 그 선수들과 친한 것도 아냐
I just wan' show off my new drip and put my chains in layers

그냥 새로 산 옷과 굵직한 체인을 여러 겹으로 걸치고 싶을 뿐
I might just stand up and go crazy, someone make the layup

갑자기 벌떡 일어나서 존나 난리 칠 수도 있어, 누가 레이업 좀 넣어 봐
And we ain't squashin' shit for free, you niggas gotta pay us

우린 아무 대가 없이 문제를 덮어주지 않아, 우리에게 돈부터 내놓도록
You niggas better pay up, yeah

좋게 말할 때 돈부터 꺼내야할 것
Know he might not beat it, I told the lawyer go for a lighter sentence

무죄로 빠져나오긴 힘들겠대, 변호사에게 더 가벼운 형량을 불렀지
I don't want know no problems with y'all niggas, y'all got women tendencies

너희 새끼들이랑 쓸데없이 엮이고 싶지도 않아, 너희한테서 에겐 냄새가 풍기지
I don't gotta sell drugs no more, I'm bossed up, I got plenty business

더 이상 약을 팔 필요가 없어, 난 보스가 됐고 굴리는 사업도 많지
Ridin' 'round in that Lam' truck, I wreck this bitch, it ain't rented

람보르기니 SUV 타고 돌아다녀, 거칠게 몰지만 렌드도 아니지
Givin' out my respect, get respect in every city

사람 대접할 놈들은 제대로 대접해, 그래서 어딜 가든 존중을 받지
Niggas know I came up, but I came back through the slums with Diddy

모두가 아는 밑바닥에서 올라온 놈, 그래도 Diddy와 같이 빈민가 찾지
Fucked around and got plugged in, I'm buyin' that red Richard Mille

어떻게 하다 보니 제대로 된 인맥까지, 시계를 질러 빨간 리차드 밀
Stay out my lil' brother business, just know that they gettin' millions

내 동생들 일에는 낄 생각 마, 걔들이 수백만씩 벌고 있다는 것만 알아 둬

 

[Chorus]
Press the button right there to let the doors in

거기 버튼 눌러서 문 열어, 사람들을 들어오게 해
Go hard all year, I don't care, I'm goin' all in

일 년 내내 죽어라 달려, 신경 안 써 전부를 걸지
This house, vibes everywhere, she callin' more friends

이 집 전체에 분위기가 흘러넘쳐, 저년은 친구들을 더 부르네
My word or nothin', I ain't lyin', I cannot bargain

입 밖에 낸 말은 무조건 지켜, 누구랑 타협할 생각 없지

 

[Verse 2]
Sippin' wockiana, come here, thotiana

코데인 홀짝이고 있어, 이리 와, 예쁜년아
Let me bust you down, ah, yeah, yeah

내가 제대로 한번 만족시켜 줄게
What kinda watch you wanted?

어떤 시계를 갖고 싶은데?
Man, that's nothin', mami

그정도는 나한테 별것도 아니지
I'm not bein' funny, yeah, yeah, yeah

농담이 아니라 진심으로
I should've knew you was gon' rat the day you told me

네가 그 얘길 꺼냈던 날부터 눈치챘어야 했어, 넌 결국 쥐새끼
A hundred racks in all dubs, it ain't no foldin' me

20달러짜리 지폐로 10만 달러를 쌓아놔도 난 안 꺾이지
I ain't no puppet, I ain't with nobody controllin' me

누구한테도 조종당하지 않아, 난 아냐 꼭두각시
I go LeBron when it's crunch time, it ain't no holdin' me

승부가 걸린 순간엔 르브론처럼, 중요한 날 날 막을 순 없지
You got the Maybach, Benz truck, I'm tryna buy one

넌 마이바흐도 있고 벤츠 SUV도 있네, 나도 하나 사려고
I told lil' shawty just let bygones be bygones

그 여자한테 지난 일은 지난 일로 묻고 넘어가자고 
Tell the feds get off my dick, I don't gotta buy guns

짭새들에게 말 해 내 뒤 좀 그만 캐, 총 살 필요도 없어
They got the right one, yeah

너희 상대 잘못 골랐어

 

[Chorus]

 

[Outro]
To let the doors in

안으로 들어오라 해
I'm goin' all in

난 전부를 걸지
She callin' more friends

그녀는 친구들을 더 부르네
I cannot bargain

난 누구랑 타협 안 해