Molly Santana - So Right (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=iDtundho_T0

[Chorus]
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now

나중에 상처받느니, 차라리 지금 떠나는 게 나을지도 몰라
If I give you my energy, eventually I'll start to wear down

너에게 몰두하다가, 결국 내 자신을 잃을까 봐
Been trying to find some peace but what I feel, you always come around (What I feel)

평화를 찾으려 했지만, 내 감정을 흔드는 넌 언제나 나타나
And make me fall right back into the ground

그래서 다시 땅으로 곤두박질치게 만들잖아
Everything 'bout you feels so-so right (So right), so-so right (So right)

너에 대한 모든 게 너무나 맞는 것 같아
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" Fuck I find

이런 사람이 내 인생에 나타난 게 믿기지 않아
Everything 'bout you feels so-so right (So right), so-so right (So right)

너에 대한 모든 게 너무나 맞는 것 같아
I'm hopin' you won't come fuck my life up, come fuck my life up

제발 내 인생을 망치지 않기를 바랄 뿐

 

[Verse 1]
Didn't know what it was when I met ya, all I knew was I gotta get ya

널 처음 만났을 땐 뭐라 설명할 수 없었어, 다만 널 반드시 가져야겠다고만
You too perfect, feel like a set-up, like a movie, in bed we get breakfast

너무 완벽해서 마치 영화 같은 순간, 침대에서 아침까지 함께해
And I'm quick to answer your texts, and I'm quick to stunt on your exes

네 문자는 칼답하고, 네 전 애인들에게는 내가 더 잘나 보이게 굴지
I finish first, she finish second, don't gotta flirt, I got 'em beggin'

늘 최고이고, 다른 애들은 내 뒤에 설 뿐, 꼬리치지 않아도, 사람들은 날 원해
Hand on my shirt, he say I'm sexy, he missin' work (Yeah)

그가 내 셔츠에 손을 얹고 날 섹시하다고 말하지, 출근도 늦어버려
He puttin' me first (Oh, yeah), he should be workin' (Yeah)

그는 일을 체져두고 날 최우선으로 둬
He addicted to me like a Perc' (Oh, yeah), he steady stay lurkin' (Yeah)

내게 퍼코셋처럼 중독돼, 몰래 날 지켜보기도 하고
He know if I lie, he'd be hurt (Oh, yeah), I promise I'm worth it (Oh, yeah)

내가 거짓말을 하면 그가 상처받을 걸 알아, 하지만 난 충분히 그럴 가치 있지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
You the only one that got me stuck

나를 묶어두는 건 오직 너뿐
Every day and night, I think of us

매 순간 네 생각뿐
Every time we fight, I wanna hug

우리가 싸울 때마다 난 안고 싶어
Better talk it out and build more trust

차라리 대화해서 신뢰를 쌓는 게 나을 듯
I been hard, I'm learnin' how to love

그동안 차가웠는데, 사랑하는 법을 배우고 있어
Can you stick it out with me when times get tough?

내 옆에 있어줄래? 힘들 때도
Can you stick it out with me when times get tough?

힘든 순간에도 네가 내 곁에 있기를

 

[Chorus]