Molly Santana - What Did I Do Today? (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=CbW3ouNYi6I

 

[Chorus]
Everybody wanna be a star, but they couldn't handle it (Oh)

모두가 스타가 되고 싶어 하지만, 그 무게는 못 견디지
Everybody wanna be a star and get all the fancy things (Oh)

모두가 스타가 돼서 화려한 것들을 원하지
Thinkin' this shit ain't hard, but you ain't ever step in the ring (Oh)

쉽게 보이겠지만, 넌 한 번도 링에 들어서 본 적도 없지
Thinkin' this shit ain't hard, but you still ain't did a thing (Oh)

말은 많지만, 넌 여태 아무것도 하지 않았지
But for the next time you tryna talk down on me

다시 내 뒷담을 하려거든
Go on and ask yourself (Ask yourself)

널 돌아보길 바랄게
What did I do today? (What did I do today?) 

내가 오늘 뭘 했지?
What's in my bank account? (What's in my bank account?)

내 은행 잔고에 돈은 쌓이고 있나?
Am I focused on gettin' pape'? (Focused on gettin' pape') 

내가 지금 돈 버는 데 집중하고 있나?
Or am I busy runnin' my mouth? (Busy runnin' my mouth)

아니면 말뿐인 패배자인가?
What did I do today? (What did I do today?) 

내가 한심하게 굴고 있진 않은지
What's in my bank account? (What's in my bank account?)

내 은행 잔고엔 돈이 쌓이고 있나?
Am I movin' like a lame? 

한심하게 굴고 있진 않은지
Or do I stand on what I'm about? (Stand on what I'm about)

아니면 내 신념대로 당당히 살아가고 있나?

 

[Verse]
They always gon' hate, so I pay no mind, waste no time

사람들은 언제나 증오할 테니, 신경 쓰지 않고 시간 낭비하지 않아
Tryna take from my plate, but nah, it's all mine, did my grind (It's all mine, did my grind)

내 접시에서 뭔가 가져가려 하지만, 내 성과야, 내 노력이라고
I ain't talkin' skate when I'm sayin' grind, got it in line

내가 갉고 닦은 건 빙판 따위가 아니야, 진짜 내 길을 정리해, 장난이 아냐
This is just my pain, no, I can't decline, can't come by (Can't decline, can't come by)

성공 뒤에는 내 고통과 희생이 따라왔고, 그건 피해갈 수 없는 현실이야

 

[Chorus]