Run The Jewels – Angel Duster

Run The Jewels – Angel Duster

[Verse 1: El-P]

A little toast to the no ones

보잘것없는 인생에 경배

With a nod to the masters

주인들에게 인사

To the ones with the riches

부를 가진 것들과

From the ones who the rags fit

누더기가 몸에 맞는 사람들에게도

A little smoke for the gone boys

없어진 소년들을 위한 담배 한 모금과

A little nod to the spirits

영혼들에는 경례를

We're still here runnin' round screaming

우린 아직도 뛰어다니며 울부짖는데

They're still here pointing and laughin'

그들은 아직도 여기서 손가락질하며 비웃네

Don't walk away when I talk

내가 말하고 있을 때 돌아서지 마

I'm tellin' you

명령이야

Turn around mister

돌아서시지

I got a permanent bop

난 바래지 않는 멋이 있지

Who the hell do I think I am not

내가 그런 놈이 아니라고 생각하나

And I'm twice as hot

난 두 배로 뜨거워

As about half of hell

지옥의 반보다

I get lighthouse lit up

등대처럼 높게 불타올라

Get down diduck

숙이는 게 좋을 거야

The boy got a barracuda bite

창꼬치 같은 이빨이 있어

You can tell

보면 알지

[Verse 2: Killer Mike]

Got hope for the living

산 사람에겐 희망을

Got prayers for the dead

죽은 사람에겐 기도를

In the sky got whiskey and rye for the voices in my head

너 머릿속 목소리엔 위스키를

Got kush for the pain

그리고 고통엔 떨

Cause the world is dangerous

세상은 위험하고

Driven great men insane

 위대한 사람들도 미치게 하니까

Anchor themselves with angel dust

헤로인으로 이 세상에 닻을 내리지

Somewhere between love and lust

사랑과 욕정 사이 어딘가에서

A nut get bust

사정을 하고

And a baby get made

아이가 생기지

It seems that trouble trouble us and follow us

문제가 문제를 일으키고 우리를 쫓는 것 같아

Like all our days

한평생 우리를 따라와

In every holy book it says we suffer that's what it is

모든 성서에는 우리가 고통을 받는다고 나와

So riddle me this from the womb to the tomb why do

그러니 대답해봐, 왜 자궁에서 무덤까지

We fight to live

우리는 살아남으려 싸우는지

[Hook 1: EL-P]

A little toast to the no ones

보잘것없는 인생에 경배

With a nod to the masters

주인들에게 인사

To the ones with the riches

부를 가진 것들과

From the ones who the rags fit

누더기가 몸에 맞는 사람들에게도

A little smoke for the gone boys

없어진 소년들을 위한 담배 한 모금과

A little nod to the spirits

영혼들에는 경례를

We're still here runnin' round screaming

우린 아직도 뛰어다니며 울부짖는데

They're still here pointing and laughin'

그들은 아직도 여기서 손가락질하며 비웃네

[Hook 2: Killer Mike]

Got hope for the living

산 사람에겐 희망을

Got prayers for the dead

죽은 사람에겐 기도를

In the sky got whiskey and rye for the voices in my head

너 머릿속 목소리엔 위스키를

Got kush for the pain

그리고 고통엔 떨

Cause the world is dangerous

세상은 위험하고

Driven great men insane

 위대한 사람들도 미치게 하니까

Anchor themselves with angel dust

헤로인으로 이 세상에 닻을 내리지

[Verse 3: El-P]

You say you wanna be my leader

넌 내 리더가 되고 싶다지만

I think you wanna be my God

네 신이 되고 싶은 것 같아

You say you on the side of the righteous

너는 스스로 정의의 편이라는데

I say I'm gonna hang with the wrong

그렇다면 난 악에게 가겠어

There's truth where the filth is

추함이 있는 곳에 진실도 있지

There's lies in the law

법에는 거짓이 있고

You want a whore with a white dress

넌 하얀 드레스를 입은 창녀를 원하지

I want a wife in a thong

나는 티팬티 입은 아내를 원해

You love fear and division

넌 공포와 분할을 사랑하지

I ain't fuck with your symbolism

나에게 너의 상징주의는 x도 안 먹혀

I don't give a fuck about power

너의 권력은 x도 신경 안 써

I'll pluck an eye out a pyramid

피라미드에서 눈깔을 빼내겠어

Cut a ear from a mouse hat

쥐 모자에서 귀를 파내서

Go Van Gogh on a house rat

가정집 쥐새끼를 고흐로 만들어 주겠어

Find another mind to devour

집어삼킬 다른 정신을 찾아

Motherfucker I'm really not hearin' it

x발아 난 안 들을 거야

[Verse 4: Killer Mike]

A pope is a fraud

교황은 사기고

A church is a lie

교회는 거짓이지

A queen is the same damn thing

여왕도 마찬가지

You should pray to your fake god that she die

너의 거짓 신에게 그녀를 죽여달라 기도해

God really exists I tell you like this it reside inside

신은 정말 존재하지만, 내면에 존재하지

And anybody tell you different, just selling you religion

다른 말을 하는 놈들은 그냥 자기 종교를 파는 놈이지

Tryin' to keep your ass in line

너를 줄 세우려는 수작이지

I kill my masters

난 내 주인을 죽여

I mentor none

난 남을 가르치지 않아

That means when I die that's it

내가 죽으면 그냥 끝이라는 이야기야

My style is gone I'm a one of one

내 스타일도 끝이지, 난 유일무이한 놈이니까

One half of the great RTJ

위대한 RTJ의 반쪽

Defeated the odds went to war with the gods

경우의 수를 파괴하고 신들과 전쟁을 했지

Earned all our scars and came back straight

흉터를 얻고도 다시 덤벼들었지

[Hook 1: EL-P]

[Hook 2: Killer Mike]

Angel Dust

천사의 가루

Angel Dust

천사의 가루