Skip to content

KOHH - 貧乏なんて気にしない (가난 따위 신경 쓰지 않아)

title: [회원구입불가]soulitude2014.12.14 08:59조회 수 5680추천수 1댓글 0


KOHH - 貧乏なんて気にしない (가난 따위 신경 쓰지 않아)


앨범: KOHH - MONOCHROME
발매년도: 2014
프로듀서: 理貴




[Verse 1]
貧乏なんて気にしない
가난 따위 신경 쓰지 않아

目の前にお金が無くても幸せな事がいっぱい
눈앞에 돈이 없더라도 행복한 일이 가득

あるから大丈夫 色んな事もっとしたい
있으니까 괜찮아, 더 여러 일들을 해보고 싶어

大金持ちでも心の中が貧乏じゃ意味無い
완전 부자라도 마음속이 가난하면 의미가 없어

わざわざ見栄張って値段が高いルイ グッチ ヴェルサーチ
일부러 허세 부리며 비싼 루이비통, 구찌, 베르사체

本当に必要な物以外全く必要じゃない
정말로 필요한 것 외엔 전혀 필요 없어

何かあったら周りのいい友達が助けてくれたり
무슨 일 생기면 주위 좋은 친구들이 도와주지

ありがとう ごめんなさい
고마워, 미안해

っていうより行動が大事
같은 말보다는 행동이 중요해

みんな言う お金よりも愛
다들 말하잖아, 돈보다도 사랑



[Chorus]
だから貧乏なんて気にしない
그러니까 가난 따위는 신경 쓰지 않아

何もないところからここまで来たのも自分次第
아무것도 없던 데서 여기까지 온 것도 내 노력 덕분

でも周りの人達がいなけりゃ俺もここにいない
하지만 주위 사람들이 없었다면 나도 여기에 없었겠지

昔からみんなよく言ってるお金よりも愛
옛날부터 많이들 말하잖아, 돈보다도 사랑


分からない 
모르겠어

とりあえず俺は貧乏なんて気にしない
어쨌든 난 가난 따위 신경 쓰지 않아

貧乏なんて気にしない
가난 따위 신경 쓰지 않아



[Verse 2]
やっぱり将来は高級車にも乗りたい
그래도 나중에는 고급차도 타고 싶어

真っ白なベントレーに乗っても初心忘れない
새하얀 벤틀리를 타더라도 초심은 잊지 않아

友達たくさん呼んで庭付きの家でハウスパーティ
친구들 잔뜩 불러 정원 딸린 집에서 하우스파티

嫌なこと考えるよりもお酒を飲んで酔っ払い
싫은 것들 생각하기보단 술 마시고 취하기

俺たちは貧乏な億万長者 笑ってる毎日
우리들은 가난한 억만장자, 매일 웃고 있어

働いて稼いだ金を自由に使って
일해서 번 돈을 마음대로 써

買いたい物を買ったら誰かにあげたい
사고 싶은 것을 사면 누군가에게 주고 싶어

貰ったらお返しをする ズルい損得はいらない
받으면 줄 때도 있는 것, 치사하게 계산 따윈 하지 않아

今でも最高なのにもっと超最高な未来
지금도 최고지만 더욱 더 최고가 될 미래



[Chorus]



KOHH는 2012년 11월, 완전 무명 상태에서 냈던 [YELLOW T△PE]로 큰 주목을 모으며 음악뿐만 아니라 독특한 캐릭터와 패션 센스로 음악/패션 잡지 등에 소개되며 인지도를 올렸다. 그리고 2013년 여름 [YELLOW T△PE 2] 수록곡 "JUNJI TAKADA"를 발표해 크게 반향을 일으켰다. 이후 Zeebra를 비롯 여러 아티스트들에게 피처링하며 커리어를 키워나갔다. 이 곡은 첫 정규 앨범이지만 '2집'으로 발매된 앨범인 [Monochrome]에 수록된 곡. 이전 믹스테입들에서 파티와 여자, 패션 등의 이야기가 많았다면 이번 앨범에는 자신의 가치관과 삶의 방식, 어두운 부분에 대한 이야기를 담고 있다. 이 곡도 단순하지만 확실하게 자신의 삶의 자세를 나타낸 곡.

'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 쉰세 번째 가사.

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1118-1126) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
8457 AK-69 (Feat. Fabolous) - Oh Lord title: [회원구입불가]soulitude 2014.12.21
8456 Run The Jewels - Oh My Darling Don't Cry2 title: [회원구입불가]KanchO 2014.12.20
8455 Run The Jewels (Feat. Zack De La Locha) - Close Your Eyes (And Count To Fuck)5 title: [회원구입불가]DanceD 2014.12.18
8454 가사해석 - Travi$ Scott - [Days Before Rodeo] 04 - Drugs, You Should Try It2 윤후 2014.12.17
8453 가사해석 - Travi$ Scott - [Days Before Rodeo] 03 - Quintana, Pt. 2 (feat. T.I.)2 윤후 2014.12.17
KOHH - 貧乏なんて気にしない (가난 따위 신경 쓰지 않아) title: [회원구입불가]soulitude 2014.12.14
8451 KOHH (Feat. sequick) - LOVE title: [회원구입불가]soulitude 2014.12.14
8450 Rick Ross (Feat. JAY Z) - Movin' Bass2 title: [회원구입불가]Nate Dogg 2014.12.12
8449 FKA Twigs – Water Me1 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8448 FKA Twigs – Pendulum1 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8447 Shy Glizzy – Funeral title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8446 J. Cole - January 28th14 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8445 J. Cole - 03' Adolescence15 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8444 J. Cole - A Tale Of 2 Citiez8 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8443 J. Cole - Fire Squad4 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8442 J. Cole - St. Tropez1 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8441 J. Cole - G.O.M.D.5 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8440 J. Cole - No Role Modelz7 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8439 J. Cole - Hello7 title: [회원구입불가]David 2014.12.11
8438 J. Cole - Love Yourz21 title: [회원구입불가]David 2014.12.11

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소