Run The Jewels (Feat. Diane Coffee) – Crown

Run The Jewels (Feat. Diane Coffee) – Crown

“왕관”

[Verse 1: Killer Mike]

Down with the shame

수치심은 집어치워

Down with the shame

수치심은 집어치워

Used to walk traps in the rain with cocaine

예전에는 비 오는 날 코카인을 팔러 다니기도 했어

Used to write raps in the traps as I sat in the rain

비 오는 날 약 파는데 앉아서 랩을 썼어

And I prayed that God give me a lane

하나님에게 나의 길을 달라고 기도했어

Give me a lane

나의 길을 달라고

Give me the fame

인기를 달라고

Give me the fame and I promise to change

인기를 주시면 변하겠다고

Won’t be the same

다른 사람이 되겠다고

Won’t be the same kind of man that puts cocaine in this lady’s hand

이 여인의 손아귀에 코카인을 넣어주는 사람이 되지 않겠다고

Heard she was pregnant

임신한 여자라는데

I’m guilty I reckon cause I hear that good shit can hurt baby’s brain

약은 아기 뇌에 나쁘다는데 내가 죄인이지

Heard he was normal 'til three and then he stopped talkin'

3살까지는 멀쩡하다가 말을 못하게 됐다지

Since then, ain’t nothin been the same

그 후로는 모든 것이 변했지

Seen her some years later out in Decatur told her that I’m sorry for causin' her pain

Decatur에서 몇 년 후 그녀를 만나 고통을 줘서 미안하다고 했어

Causin' me pain?

고통을 줬다고?

Causin' me pain?

고통을 줬다고?

She asked again and she grabbed my right hand

다시 나에게 묻더니 내 오른손을 잡더라

Asked am I crazy, said look here, baby

미쳤느냐고 묻더니 잘 들어보라며

I release you from all of your sins and your shame

나를 죄와 수치심으로부터 놓아주겠다고 했지

Cause I’ve been redeemed

용서를 받았고

I found in Christ

주님을 찾았으니

Whatever it take I hope you find it, Mike

Mike, 너도 그 무엇이든 찾길 바란다며

The look on her face shown that glory replaced all the shame and the hate

그녀의 얼굴을 보면 영광이 수치심과 증오를 대신했다는 것이 보여

And that she wears a crown

이제는 왕관을 쓰고 있다는 것이

My late grandma Bettie had prayed with her heavy

돌아가신 우리 할머니 Bettie가 그녀와 열심히 기도했다며

And told her to tell me lay my burdens down

나에게 가서 짐을 내려놓으라고 말하라고 했다지

[Hook]

Can't pick up no crown, holding

왕관을 잡을 수 없지, 네가 만약

What's holding you down

널 억누르는 걸 아직 쥐고 있다면

Can't pick up no crown, holding

왕관을 잡을 수 없지, 네가 만약

What's holding you down

널 억누르는 걸 아직 쥐고 있다면

Can't pick up no crown, can't pick up no crown

왕관을 잡을 수 없지, 잡을 수 없어

[Verse 2: El-P]

(Down with the shame

수치심은 집어치워

Down with the shame)

수치심은 집어치워

Carried the flag in some other men's name

다른 사람의 이름을 건 깃발을 들고 다녔어

Loaded my weapon and swore to them vengeance

무기를 장전하고 복수를 맹세했지

And stepped with aggression right into the fray

그리고 분노와 함께 전투에 들어갔지

Into the haze

안개 안으로

Into the murk

어둠 안으로

Told me to prove to them what I was worth

나의 가치를 그들에게 증명하라고 했지

We’ll teach you to move without mercy

자비 없이 행동하는 것을 가르쳐 준다고

And give you the tools to go after the causers of hurt

아픔을 주는 놈들을 처벌할 무기를 준다고 했지

You'll become death

죽음이 될 거라고

You will take breath

숨을 쉴 거라고

This is for everything you’ve ever loved

네가 사랑하는 모든 것을 위한 것이라고

Use all the pain that you’ve felt in your life as the currency

네가 살며 느낀 모든 고통을 네 자원으로 쓰라고

Go out and trade it for blood

가서 그걸 피와 바꿔오라고 했지

You are not you

넌 네가 아니고

You are now us

넌 이제 우리와 같다고

We are the only ones that you can trust

믿을 수 있는 건 우리뿐이라고

You’ll become fear

넌 두려움이 되고

They’ll become dust

그들은 재가 될 거라고

Before this moment you didn't mean much

이 전엔 넌 가치가 없었지만

You are the smoldering vessel of punishment born to do nothing but justify us

이제 우리 대신 처벌을 내릴 분노의 그릇으로 태어난 것이라고

Give us your empathy we’ll give you lust

너의 연민을 주면 우리의 욕망을 주겠다고 했어

Let yourself go my son time to grow up

‘아들아 이제 너를 버리고 어른이 될 시간이야’라며

Give up your childish obsession with questioning

질문하려는 아이 같은 강박은 버리고

Anything we don't tell you is irrelevant

우리가 가르치지 않는 것은 중요하지 않은 거라고

Everything you've ever been is

너였던 모든 것은 이제

Replaced by the metal and fire of the weapon you clutch

네가 쥐고 있는 무기의 철과 불로 변했다고

[Hook]