MC Shan - Living in the World of Hip-Hop

가사해석: DanceD


Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hip-hop (2x)

There is no implication hip-hop is wrong
힙합이 잘못 되었다는 증거는 없어

Beats tapped out, played back in songs
비트가 노래에서 거꾸로 연주되네

Consider hip-hop as a verbal sport
힙합을 언어적 스포츠로 생각해봐

It brings pleasure while expressin one frame of thought
생각의 단면을 표현하는 것은 즐거움을 가져오지

Those that don't like it, then you're psychotic
그걸 싫어하는 사람은, 정신병자

To my point of view hip-hop has got it
내 관점으로는, 힙합은 모든걸 가지고 있어

Rhymes being written everytime you blink
니가 눈을 깜빡일 때마다 라임이 생겨나고

With no vital signs of becoming extinct
멸종을 예고하는 징조는 어딜 봐도 없어

Try to demolish, it will not be worth
파괴하려고? 지구 상의 모든 힙합

Killing all hip-hop fans on earth
팬을 죽이려고 하는 건 소용없어

Don't try to compare it, there's no relative
비교하려 하지마, 힙합의 친척은 없으니

The word to describe hip-hop: creative
힙합을 묘사하는 단어는: 창조적

Once you're at a party you're in hip-hop's lair
파티에 들어갔다면 그곳이 힙합의 둥지야

To downgrade all, how could one dare?
모두를 깎아내리는 짓을, 누가 감히 하겠어?

Once upon a time they used to play soul
옛날 옛적에, 사람들은 소울을 연주했네

>From there they went to rock 'n roll
거기서 락큰롤로 그들은 나아갔고

Rock died down, then along came pop
락의 열기가 식은 후, 팝이 나왔어

Now you're livin in the world of hip-hop
이제 당신은 힙합의 세상에서 살고 있어

Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hip-hop (2x)

I am the creator of my hip-hop style
나는 내 힙합 스타일의 창조주

With a level of college understood by child
대학 수준의 레벨이지만 아이도 이해할 수 있어

Hip-hop is being moved on a one-way course
힙합은 일방통행 길을 따라가고 있어

Up and being led by an unseen force
위로, 보이지 않는 힘에 이끌려

You try to hold it down, won't be no good
아래로 끌어내리려고 해봤자, 소용 없어

The more it gets exposed, the more it gets understood
더 노출될 수록, 더 이해하는 사람이 많아지고

It's all fantasy, yet all realistic
모든건 환상이지만, 아주 현실적이지

Often complicated, other times simplistic
종종 복잡하지만, 다른 때는 단순하지

Lyrics so sharp, they can cut like a knife
날카로운 가사는, 칼처럼 널 벤다지

I'm sworn by oath to the hip-hop life
난 힙합의 삶을 살기로 맹세를 맺었네

Less live drums, less guitar strumming
드럼 소리, 기타줄 소리를 줄이고

Hip-hop is the life of the up and coming
힙합은 점점 부상하는 생명

Not by force, by want and choice
강제가 아니라, 비트와 MC의 목소리에 설득된

Persuaded by the beat and the MC voice
사람들이 원하고 선택하기 때문이지

There are people who love it across the land
이 땅 반대편에도 좋아하는 사람들이 있고

And there are those that think that it should be banned
어딘가에는 힙합이 사라져야 한다고 생각하는 사람도 있어

Well I say I love it, it comes from my heart
뭐 일단 나는 좋아, 내 진심을 담아서

Very thankful for the day that it got its start
힙합이 시작한 날에 매우 감사하고 있어

Now that it got started, you see it won't stop
이제 시작되었으니, 알다시피 멈추지 않을거야

And you'll be livin in the world of hip-hop
미래에도 넌 힙합의 세상에서 살거야

Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hip-hop (2x)

(Super sperm)
(강력한 정액-_-)

Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hip-hop

The only thing you could do that would make me mad
나를 화나게 할 수 있는 유일한 행동은

Is take away my pen and my hip-hop pad
펜과 힙합 공책을 뺏어가는 것

Take that away, I have nothing left
그걸 가져가면, 난 아무것도 없어

So let it go free or sentence me to death
그러니 그걸 돌려주든가, 날 사형시키든가 해

I know you had troubles with your moms and dad
너도 어린 시절 못된 애로 자라나면서

When you were growin up goin through your childhood bad
엄마랑 아빠랑 많이 싸우고 그랬겠지

Some parents think that hip-hop means
몇몇 부모들은 힙합은 단지

Wearin fat shoe laces and name brand jeans
멋진 신발끈과 유명한 청바지를 입는거라 생각해

It really doesn't matter just what you say
니가 뭐라건 그다지 상관 없어

Hip-hop will be around till you're old and grey
힙합은 니가 늙어 백발이 될때까지 남아있을 테니까

They're just all lies created by nerds
바보들이 만들어낸 온갖 거짓말

You think that I'm playin, you mark my words
내가 장난치는 거 같아? 내 말을 기억해둬

Just like man sends rockets to Mars
마치 화성에 로켓을 쏘아보내는 사람처럼

Hip-hop living is ascending to stars
힙합의 삶은 별들을 향해 올라가

The more it gets accepted, you'll see it won't drop
더 많이 인정을 받을수록, 사라질 가능성은 줄어들어

And you'll be livin in the world of hip-hop
넌 미래에도 힙합의 세상 속에 살게 될거야

Runnin neck to neck in the music world race
음악의 세상의 경주에서 숨가쁘게 달리는데

You don't have to listen if it isn't your taste
취향에 맞지 않으면 듣지 않아도 돼

It's becoming worldwide, internationally known
이것은 세계적으로, 국제적으로 알려지고 있는데

Have you ever heard the saying 'to each his own'?
혹시 '사람마다 달라'라는 말 들어봤어?

People like jazz, cause that's their taste
사람들이 재즈를 좋아하는 이유는, 자기 취향이기 때문이고

I prefer crisp highs with an earthquake bass
나는 멋진 하이햇과 지진 같은 베이스를 좋아해

There are hip-hop songs that make you tense
널 긴장케 만드는 힙합 노래도 있고

And then there are those not worth 2 cents
가끔은 2센트(20원) 짜리도 안되는 것도 있지

But still hip-hop's gonna make its mark
하지만 힙합은 어쨌든 흔적을 남길거야

Cause you used to only hear it in your neighborhood park
왜냐면 과거만 해도 이웃 공원에서만 들리던 음악이니까

To all non-believers, you should know your name
믿지 않는 이들도, 이름을 알아둬

Since the parks, don't you see how far the hip-hop came?
공원에만 있던 시절에서, 얼마나 힙합이 왔는지 모르겠어?

It's been around for years, and you ask yourself how?
몇년간 발전해왔는데, 어떻게 이렇게 됐냐고 묻고 있는거야?

For the very same reason that you're listening now
그 이유는 니가 이 노랠 듣고 있는 이유와 똑같아

You might have been hooked from the very first line
어쩌면 첫줄부터 확 꽂혔을지도 모르지

Cause raps like these cultivate one's mind
이런 랩은 사람들의 마음을 문명화시키니까

One day your resistance level might drop
언젠가 네 저항도 사라질테고

And you'll admit: it's a world of hip-hop
그땐 인정하겠지: 지금 여기는 힙합의 세상

Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hip-hop (2x)

Straight from the MC's mouth you heard it
MC의 입에서 나오는 말을 넌 들었지

You have to bear witness cause you can't convert it
다른 걸로는 바꿀 수 없으니 계속 목격자로 남아줘

It's based on a beat with a real slight dip
이건 약간의 진짜 느낌 있는 비트에 기반을 두고 있지

Kool Herc came along and said, "That's hip"
Kool Herc가 와서 말했지 "그거 괜찮은데(hip)"
*Kool Herc - 힙합을 시작했다고 알려지는, 70년대에 활동했던 DJ.

Heads started bobbin, he began to hop
머리를 흔들면서, 그는 뛰기 시작했어(hop)

And he said, "Let's call this hip-hop"
그리곤 말했지 "이걸 힙합이라 부르자

Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hip-hop (5x)