Jay-Z - Beach Chair

가사해석: DanceD


[Verse One]
Life is but a dream to me I don't wanna wake up
내게 있어 삶은 꿈, 깨고 싶지 않아

Thirty odd years without having my cake up
돈을 날리는 일 없이 30 몇년을 살았네

So I'm about my pap-er
그래 난 돈을 중요시해

24/7, 365,366 in a leap year
24시간, 7일, 365일, 윤년에는 366일

I don't know why we here Since we gotta be here
왜 여기 온 건지는 모르지만, 여기 왔으니까

Life is but a beach chair (chair,chair,chair)
삶이란 해변의 의자일뿐 (의자일뿐, 의자일뿐)

Went from having shabby clothes
누더기 옷을 입고 

Crossing over Abbey Roads
Abbey Roads를 건너던 때가 있었지

Hear my angels singing to me (Are you happy HOV?)
천사들이 내게 노래하네 (행복해 HOV?)

I just hope im hearing right
방금 잘못 들은게 아니기를

Karma's got me feearing life
업보는 인생을 두려워하게 만들었지

Colleek are you praying for me
Colleek, 지금 날 위해 기도하고 있니?
*Colleek - 세상을 떠난 Jay-Z의 조카 (Lost One 3절 참고)

I got demons in my past So i got daughters on the way
과거에는 악마들이 있었으니, 미래에는 내 딸들이 있겠지

If the prophecy's correct Then the child should have to pay
예언이 맞다면, 그 아이들도 아버지의 죄값을

For the sin of a father
치뤄야 할텐데

So i barter my tommorows against my yesterdays
그래서 난 내 내일을 어제와 교환하지

In hopes that she'll be OK
딸이 괜찮기를 바라며

And when im no longere here
그리고 내가 여기를 떠날 때

The shade of face from the glare
화려한 빛 속의 얼굴에 그늘이 드리워질 때

I'll give her my share of Carol's Daughter
Carol의 딸에게 내 몫을 줘야지

and a shiny new beach chair
반짝거리는 새 해변 의자도 함께

(chorus)
I hear my angels sing (life is just a dream 4x)
천사들이 노래하네 (삶은 꿈일 뿐이야)

[Verse Two]
Life is but a dream to me
내게 있어 삶은 꿈일뿐

Gun shots sing to these
총소리는 다른 이들에게

Other guys but lullabys Don't mean a ting to me
노래를 부르지만, 내게 있어 자장가는 아무것도 아냐

I'm not afraid of dyin' I'm afraid of not tryin'
난 죽는게 두렵지 않아, 노력하지 않는게 두려울 뿐

Everyday hit every wave Like im Hawaiian
매일 하와이인처럼 파도를 맞이하지

I don't surf the net
인터넷은 하지 않아

No i never been on myspace
아니 myspace도 한 적 없어
*myspace - 미국판 싸이월드라고 할 수 있는 블로그.

Too busy letting my voice vibrate Carving out my space
목소리를 떨면서 나만의 공간을 만드는데 바빴지

In this world of fly girls
멋진 여자들이 많은 이 세상에선

Cut throats & diamond cut ropes I twirls
목을 긋고 다이아몬드가 밧줄을 잘라, 난 돌아가지

Benzs round corners Where the sun don't shine
해가 비치지 않는 길모퉁이를 도는 Benz

I let the wheels give a glimpse Of hope of one's grind
타이어가 다른 이에게 희망을 비추도록 만들지

Some said "HOV, how you get so fly"
몇몇은 말해 "HOV, 어쩜 그리 멋진거야"

I said from not being afraid to fall out the sky
난 하늘에서 추락하는 걸 두려워하지 않은 덕분이라 대답했지

My physical's shell So when i say farewell
내 피부는 껍질, 그래서 작별 인사를 할 때

My soul will find an even Higher plane to dwell
나의 영혼은 더 높은 곳을 나는 비행기를 찾을거야

So fly you shall So have no fear 
그러니 날아봐, 그러면 두려움은 없어질테니

just know that Life is but a beach chair(chair,chair,chair)
일단 삶은 해변의 의자와 같다는 것만 알아둬 (알아둬, 알아둬)

[Chorus]
I hear my angels sing (life is just a dream 4x)
천사들이 노래하네 (삶은 꿈일 뿐이야)

[Verse Three]
Life is but a dream Can't mimic my life
삶은 꿈일뿐, 내 삶을 흉내낼 순 없어

I'm the thinnest cut slice Intercut, the winner's cup
나는 가장 가느다란 상처, 막간 장면, 승자의 컵

With winters rough enough to interrupt life
인생을 훼방놓을 정도로 거친 겨울과 함께

That's why I'm both the saint & the sinner....Nice
그래서 나는 성인이자 죄인인거지... 멋지군

This is Jay everyday no compromise
이것은 매일 같은 Jay, 타협은 없다

No compass comes with this life just eyes
이 삶에 나침반은 없어, 단지 두 눈 뿐

So to map it out you must look inside
그러니 지도를 그리기 위해선 내부를 봐야해

Sure books can guid you but your heart defines you chica
그래 책은 도움이 될 수 있지만, 널 정의하는 것은 너의 심장

You corason is what brought us home
너의 corason(?)이 우리를 집에 데려다준거야

In great shape like Heidi Klum Maricon, I am on
마치 Heidi Klum 같은 괜찮은 모습, 이봐, 지금 난

Permanent Vaca life is but a beach chair
영원한 휴가 중, 삶이란 해변의 의자일뿐

This song is like a Hallmark card until you read each here
이 노래는 니가 읽어보기 전까진 마치 순도 검증 카드 같아(?)

So till she's here And she declaired
그러니 그녀가 여기 와서 너를

Thee heir I will be prepared
상속인으로 정할 때까지, 난 준비하고 있을게

A blueprint for you to print a map for you to get back
네가 돌아갈 수 있는 지도를 그려줄 청사진

A guide for your eyes just so you won't lose scent
향기를 잃지 않게 해줄 네 눈의 가이드

I'll make a stink for you to think I ink these verses 
내가 이 가사를 썼다고 생각할 수 있도록, 악취를 만들게

full of prose so you won't get connect out of 2 cent
건조한 글로 가득해, 넌 2센트로도 연결할 수 없지(?)

My last wil and testament I leave my heir
내 마지막 유언장에, 난 상속인에게

My share of Roc-AFella Records and a shiny new beach chair
Roc-A-Fella Records의 주식과 반짝거리는 새 해변 의자를 남긴다

(chorus)
I hear my angels sing (life is just a dream 4x)
천사들이 노래하네 (삶은 꿈일 뿐이야)