MC Shan - MC Space

가사해석: DanceD


[ computer voice ]
You have completed...
당신은....
*원래 '당신은 ...을 끝냈습니다' 라는 뜻입니다-_-

Enter identification code
개인 코드를 입력하십시오

...information...
...정보...

[ VERSE 1: MC Shan ]
Where I come from, we never heard of bite
내 고향에서는, 아무도 표절이 뭔지 모르지

We can write the freshest rhymes at the speed of light
빛의 속도로 신선한 라임을 써낼 수 있거든

All my planet, we're the real McCoy
전세계에게, 우리는 진품

And it's you Earth MC's that I wish to destroy
너네 지구 MC들을 난 파괴하고 싶어

When I rhyme I'm never out of place
라임을 뱉을 때는 절대 집중력을 잃지 않고

I take you on a voyage to outer space
너를 바깥 우주로 여행을 보내

Every rap I make, you know it always sells
내가 만드는 랩, 모두다 잘 팔린다는 걸 알잖아

I fly the galaxy wearin laser Cazels
레이저 Cazels를 입고 은하계를 날아

I can fly from place to place quicker than you can snap
니가 손가락을 퉁기는 것보다 더 빠르게 날아다녀

I'm known as the space wizard of rap
이미 우주의 랩 마법사로 유명해

Depend on how I feel, if it's only for fun
기분 상태에 따라, 그냥 심심할 때면

I take my mic off of 'kill' and I set it to 'stun'
'살인' 마이크를 뽑아 '기절' 모드로 바꿔놓지

Sometimes my rhymes do inflict pain
가끔 내 라임은 고통을 안겨줘

Sends electrical impulses through your brain
뇌 속으로 전기 충격을 보내거든

In your Earthling ears my rhymes are caught
지구인들의 귀에 내 라임이 걸리면

Transmitted to your brain is what's known as thought
생각이라 알려진 것이 니 뇌로 전해진다

I can see the devastation as I look in your face
니 얼굴을 보니 유린을 했다는걸 알 수 있군

Listen to how the deejays rock up in space
DJ가 분위기를 어떻게 띄우나 들어봐

[ VERSE 2: MC Shan ]
To call yourself MC, are you out of your mind?
자신을 MC라고 부르다니, 미쳤어?

You have to have a golden voice similar to mine
먼저 나와 비슷한 황금의 목소리가 있어야해

But when you have a jam that is cold set
하지만 열기가 식은 음악 밖에 없으면

You play the same old records, one right after the next
결국 연이어 지루하고 똑같은 음악만 틀게 되지

For you to win the battle, Earth will have no chance
이 싸움을 이기려고 해봤자, 지구에는 가능성이 없어

With the spinning of two records, and you call that advanced?
레코드를 두 개 돌리는 걸 가지고 발전했다고 말하나?

To do that on my planet you'd be taking a risk
내 행성에선 그런 짓하려면 위험을 감수해야해

Because the beats we play out live, and that's not on a disc
왜냐면 우리가 트는 비트는 최고고, 디스크에 실린 것도 아니니까

The first time that they see it, they might be amazed
처음 뭔지 보면, 모두다 놀라서 말하겠지

And say, "Why should we commit ourselves to permanent waste?"
"왜 우리가 쓰레기에 자신을 바쳐야하지?"

That's why it is impossible for us to lose
그래서 우리의 패배는 불가능한 것

Plug in the microchip of any beat that we choose
선택한 비트의 마이크로칩을 끼워

One thing where Earth and my people might match
지구와 우리 사람들이 하나 비슷한 것은

That is the similarity and sound of the scratch
스크래치의 유사성과 소리

We have stamina, and also have poise
우린 스태미나와 냉정을 가졌네

The only difference is our scratch is no sonic noise
유일한 차이는 우리의 스크래치는 소름끼치지 않는다는 것(?)

To take Earth MC's out is what I wish to achieve
지구 MC들을 밖으로 데려가는 게 내 목표

Once this is accomplished I be destined to leave
이게 성공하면 난 여길 떠날거고

When I leave they'll call me an ace
그때 모두 날 에이스라 부르겠지

That cool MC from outer space
지구 바깥에서 온 멋진 MC

[ VERSE 3: MC Shan ]
Although my color just might be green
내 색깔이 초록색이긴 하지만

I'm the flyest space MC that you ever seen
난 니가 본 것 중 최고의 우주 MC다

It might be in your future cause it can't be your past
어쩌면 니 미래에 찾아올지도 몰라, 어쨌든 과거는 아니니까

But the reign of Earth MC's don't have too long to last
어쨌든 지구 MC의 지배는 얼마 안 있어 끝난다

All you fresh MC's, you should feel ashamed
모든 신인 MC, 부끄러운 줄 알아야지

The wack around the world, you put em down with the game
전세계의 멍청이들을 게임으로 끌어들였잖니

They get on the mic and be coppin a plead
그들은 마이크를 잡고 애원하듯

About how good they rock on the m-i-c
자기가 MIC를 잘 다룬다는 말을 하지

On my planet you must take a test
내 행성에서는 시험을 봐야해

I'm at the top of my class because I'm the best
나는 내 학급에서 1등, 애초에 최고이기에

I use my rhyming skills for what it is worth
그럴만한 가치가 있는 것에만 라임 기술을 써

That's why I'm here to battle all MC's of Earth
그래서 지구의 모든 MC와 싸우러 여기 온 것

If you take me out which ain't been done before
이런 일이 없었던 곳으로 날 데려가려면

You might just start a interplanetary war
아마 우주 전쟁이 벌어질지도 몰라

The war won't be to kill John and Steven
전쟁의 목표는 John과 Steven을 죽이려는게 아냐

The whole point of it is to get even
단지 수준을 맞추고 싶은 것 뿐야

The war's to get even, I will say indeed
수준을 맞추려는 거야, 그래 당연하지

And I will come back every year till the day I succeed
그리고 매년 돌아오겠어 성공하는 그 날까지

I hope I didn't stand here and offend you too much
내가 여기서 니 맘을 너무 건드리지 않았으면 좋겠군

If you ever wanna battle, then get in touch
만약 배틀을 원하면, 내게 연락해

So I can come back and dis your face
다시 돌아와 니 얼굴에 대고 욕을 해줄테니

Pick up the telephone and dial MC Space
전화를 집어들고 MC Space로 전화해
*dial MC Space - 전화기 번호판에 적힌 영어를 따라서 번호를 누르면 됩니다. 즉 번호는 6277223..(무슨 의미가 있지?-_-)