The Smiths - I Want the One I Can’t Have

가사해석: DanceD


On the day that your mentality
너의 정신이 너의 생물학을

Decides to try to catch up with your biology
따라잡기로 선택하는 날

Come round ...
이리 와...

’cause I want the one I can’t have
난 가질 수 없는 걸 원하고 있고

And it’s driving me mad
그것 때문에 미치겠어

It’s all over, all over, all over my face
얼굴 전체에, 얼굴 전체에, 얼굴 전체에 뒤덮여있지

On the day that your mentality
너의 정신이 너의 생물학을

Catches up with your biology
따라잡는 날

I want the one I can’t have
난 가질 수 없는 걸 원하고

And it’s driving me mad
그것 때문에 미치겠어

It’s all over, all over, all over my face
얼굴 전체에, 얼굴 전체에, 얼굴 전체에 뒤덮여있지

A double bed
2인용 침대

And a stalwart lover for sure
그리고 정말 씩씩한, 사랑에 빠진 사람

These are the riches of the poor
이들은 가난뱅이 속 부자라지

A double bed
2인용 침대

And a stalwart lover for sure
그리고 정말 씩씩한, 사랑에 빠진 사람

These are the riches of the poor
이들은 가난뱅이 속 부자라지

And I want the one I can’t have
난 가질 수 없는 걸 원하고

And it’s driving me mad
그것 때문에 미치겠어

It’s all over, all over, all over my face
얼굴 전체에, 얼굴 전체에, 얼굴 전체에 뒤덮여있지

A tough kid who sometimes swallows nails
가끔 손톱을 삼키는 터프한 꼬마는

Raised on prisoner’s aid
죄수의 손길 아래 자랐지

He killed a policeman when he was Thirteen
그는 13살 때 경찰을 죽였고

And somehow that really impressed Me
그게 왠지 모르게 내겐 인상적이었어

And it’s written all over my face
그 사실이 내 얼굴 전체에 쓰여있지

Oh, these are the riches of the poor
오, 이들은 가난뱅이 속 부자라지

These are the riches of the poor
이들은 가난뱅이 속 부자라지

I want the one I can’t have
난 가질 수 없는 걸 원하고

And it’s driving me mad
그것 때문에 미치겠어

It’s written all over my face
내 얼굴 전체에 쓰여있다고

On the day that your mentality
너의 정신이 너의 생물학을

Catches up with your biology
따라잡는 날

And if you ever need self-validation
만약에 변명할 시간이 필요하면

Just meet me in the alley by the
기차역 옆에 있는 골목길에서

Railway station
나를 만나

It’s all over my face
내 얼굴 전체에 뒤덮여있지

Oh ...