MC Shan - Down By Law

가사해석: DanceD


My name is M.C. Shan, my destiny is the stars
내 이름은 MC Shan, 나의 운명은 새로 나온

Being driven around in the freshest cars
차를 타고 드라이브하는 스타가 되는 것

All his beats and my rhymes are chill
그의 비트와 내 라임은 모두 멋져

Now I'm back once again ready to get ill
난 다시 돌아와 미칠 준비가 됐어

The beat's not fake, the rhyme's hardcore
비트는 진실되고, 라임은 하드코어

My name is M.C. Shan and I'm down by law
내 이름은 MC Shan, 항상 규칙을 지키지

There's been this rumor going around
요즘 들어 헛소문이 떠돌아

About low life crab saying I ain't down
내가 이 세계를 떠났다는 멍청한 소리

But all MC's will feel my wrath
하지만 모든 MC들은 내 분노를 느낄거야

The system is my power the mic is my staff
시스템은 나의 힘, 마이크는 나의 지팡이

I have the power of command, the power of lust
나는 지배의 힘, 욕망의 힘을 가지고

At the battles all papers read...
전장에 나서지, 모든 신문은 알리겠지..

(Marley mixes 'Another one bites the dust')
'또다른 이가 바닥에 쓰러져'

All across the country I know I'm hated
전국적으로 난 미움받고 있다는 걸 알아

Not only by crews I've devastated
내가 뭉개준 크루만 그러는 것도 아냐

Don't ask how I know, I just can tell
어떻게 아냐고 묻지마, 내 안부를

By the tone of your voice as you wish me well
기원하는 니 목소리를 듣고도 알 수 있으니까

Filled with so much envy that your face turns green
시기심으로 가득찬 니 얼굴은 초록빛이 도네

Cause my name rings bells on the hip-hop scene
내 이름은 힙합씬에 종을 울리니까

So pull out a bottle let the champagne pour
그러니 술병을 꺼내 샴페인을 따르게나

Fly rhymes so that makes me down by law
멋진 라임은 날 계속 규칙을 지키게 만들지

Creeping across the nation like a midnight storm
마치 한밤중의 폭풍처럼 이 나라를 가로질러

Always rock a jam every time I perfrom
공연 때는 항상 무대를 뒤흔들어놔

Records I make are not distorted
내가 만드는 레코드는 비틀어지지 않고

Made in New York and not imported
수입 없이 뉴욕에서만 만들어졌지

Have never been known to make an error
절대 실수는 안 하기로 유명하고 

Crews see me coming, their heart full of terror
크루들은 내가 오는 걸 보면, 공포에 질리네

Dip out the back when I step on the scene
이 씬에 나타나면 뒷쪽은 무너져

Watch the back door, you'll see what I mean
뒷문을 지켜봐, 내 말이 무슨 뜻인지 알테니까

I love to rock a party every time I can
할 수 있을 때마다 파티를 뒤흔들길 좋아하지

My DJ is Marley Marl and I'm M.C. Shan
내 DJ는 Marley Marl, 나는 MC Shan

We make the freshest jams that you've ever heard
니가 들은 최고의 음악을 만들어낸다

Marl, ain't we down? (Word!)
Marl, 우리 정말 멋지지 않아? (물론!)

Now that we've come to the very end
이제 막바지로 왔네

His beats my rhymes are a perfect blend
그의 비트와 내 라임은 완벽한 조합

We are the ones all others admire
우리는 다른 이들이 모두 동경하는 존재

To be like us is their desire
닮고 싶은게 그들의 소원이지

Never get angry always stay calm
절대 화를 내지 않고 항상 침착하게

Yet do as much damage as a nuclear bomb
그러면서도 핵폭탄처럼 강한 대미지를 입히네

Do or say anything we may
뭐든 말해봐 우린 할 수 있으니까

We destroy all objects in our way
앞에 있는 것들은 뭐든 쳐부순다

As expensive as diamonds, as precious as pearls
다이아몬드만큼 비싸고, 진주만큼 소중한,

Rap so strong, take all y'all girls
아주 강력한 랩으로, 니 여자를 데려가

Make cold cash money, make much much more
차가운 돈을 벌고, 그 이상으로 더 많이 만들어

My name is M.C. Shan and I'm down by law!
내 이름은 MC Shan 항상 규칙을 지켜!