Method Man - Say

가사해석: DanceD


[Lauryn][Method Man]
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah (Yeah)
Yeah yeah (Yo)

[Method Man]
Damn, I hate it when it rain 
젠장, 비오는 날은 정말 싫어

Ever since I came in the game
내가 게임에 들어온 이후로

Some hated on the fame
몇몇은 유명인사를 미워하고

A lot of niggas done changed 
많은 이들이 변해서

And started actin' strange
이상한 행동을 하기 시작했지

Even labels turning they backs 
레이블마저 등을 돌리고

And started backing lames
머저리들을 받아들이기 시작했지

Radio is the same, whole lotta speculatin' 
라디오도 똑같아, 밖을 쳐다보기만 하고

These mutherfuckas defacatin' on the name
개자식들은 계속 Wu-Tang의 이름을

Wu-Tang, if this is where the hip-hop is
더럽혀, 이게 힙합의 위치라면

Radio lyin' then, that ain't where hip-hop live
라디오는 거짓말 중이군, 그곳은 힙합이 사는 곳이 아니니까

It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
그건 거리에서 살고 있어, 우린 살기 위해 먹고, 그들은 먹기 위해 살고

I'm fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
지겨워, 여기에 끼어들어서, 잠이 오게 만드는 녀석들

R.I.P., make me the king of all I see
R.I.P., 나를 내가 보는 모든 것의 왕으로 만들어줘

And when death call I'm good I got call ID
죽음이 불러도 괜찮아, 허가증이 있거든

See it was planned in the front, now they just gon' front
처음부터 계획되있던 것인데, 이제 사람들은 그냥 뽐낼뿐

Like my joints is on proactive, and they just don't bump
마치 내 노래는 예방책인데, 그들은 전혀 놀라지 않는거 같아

Then niggas gon' say I lost my skill
그때 놈들은 내가 스킬을 잃었다고 말하겠지

when in fact they all been programmed
사실 프로그램 당해서 느낌을 잃은건

And lost they feel, fo' real
그들인데 말야, 정말

Chorus: [Lauryn](Method Man]
They've got so much things to say right now
바로 지금 그들은 할말이 너무나 많지

They've got so much things to say
그들은 할말이 너무나 많지

They've got so much things to say right now (Yeah)
바로 지금 그들은 할말이 너무나 많지 (Yeah)

They got so much things to say (Yo)
그들은 할말이 너무나 많지 (Yo)

[Method Man]
Damn, another artist chokes again
젠장, 또다른 아티스트가 목이 졸려

They ain't cut as close as him or even broke the skin
그들은 베인 상처는 커녕 스친 흔적도 없어

See how niggas ain't yo friends, when there ain't no ends
수지가 안 맞을때, 니 친구는 하나도 없어

Don't care who the case offend, don't underrate my pen
누가 상처받는가는 별개의 문제, 내 펜을 과소평가하지마

I got what it takes to win, while ya'll are thinking I'm trash
난 승리에 필요한 걸 가지고 있지, 너네 내가 쓰레기라고 생각하는데

Loving the taste of success and this drink in my glass
난 성공의 맛과 이 컵에 담긴 술을 사랑해

Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it's gone
그들은 바보 같은 것에 공동 계약을 맺지, 사라질 때까지 그냥 놔둬야겠군

Quicker than Red, can't get rid of them clubs
Red보다도 빨라, 클럽들을 제거할 수가 없어

When they're wrong, call the cops, they credibility's shot
그들이 틀리면, 경찰을 불러, 신용은 총을 맞지

It's time to learn, what hot really is and really is not
이젠 배울 시간, 무엇이 화끈한 거고 아닌지를

Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
뇌 없는 놈들아, Meth가 정상에서 알려줄거야

Don't get smacked on dvds, trying to show off blocks
DVD에 빠져선, 거리에서 본 대로 따라하지마

I can't stop cause my enemies plot, or cause the cops want me
적들이 음모를 짜고, 경찰들이 날 원하는데 멈출수가 없어

Shackled and locked inside the penalty box
벌칙 상자 안에 갇혀 수갑이 채워진 상태로

And while they waitin' for my shit to flop 
그들이 내 노래가 나오길 기다리고 있는 와중에

They gettin' pimped like hoes
그들은 여자처럼 유혹에 끌려

Sellin' they ass just to get my spot, come on man
내 자리를 얻으려고 돈을 쓰지, 정신 차려

Repeat Chorus

[Method Man]
Ask Miss Hill, half these critics ain't got half this skill
Miss Hill에게 물어봐, 비평가들 반은 이런 스킬 반도 못 가졌어

Often so hungry that they have to steal
종종 훔쳐야 할 정도로 너무 배고파하지

If I didn't have my deal, and didn't have this mass appeal
내가 계약이 없었거나, 이런 대중적인 매력이 없었다면

Then I'm back up in that trap, swingin' crack it's real
다시 그 함정에 빠져, 코카인이나 하는 신세겠지

And that ain't worth the time, so search and find a new nerve
그건 시간 낭비야, 그러니 새로운 감각을 찾아봐

And here's three words: stop working mine
그리고 여기 세 마디: 내껀 그만 들여다봐

It take a lot more to hurt my pride
내 자존심에 상처를 주려면 보통은 어림도 없지

Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
미디어의 거짓말보다 강한 나의 음악, 친구들이 죽으면 울지

The last album wasn't feeling my style
마지막 앨범은 내 스타일대로 가지 않았어

This time my foot up in they ass but they feelin' me now
이번엔 직접 그들의 엉덩이를 걷어찰게, 이제 날 느끼지

Cause Tical, he put his heart in every track he do
왜냐면 Tical, 그는 모든 트랙에 자신의 마음을 쏟아붓거든

But somehow yall find someway to give a whack review
하지만 어떻게든 너네들은 형편 없는 리뷰를 주고 말아

It ain't all good, they writin' that I'm Hollywood
좋지 않아, 내가 헐리우드 배우라고 쓰고 있네

Tryin' to tell you my shit ain't ghetto and they hardly hood
내 노랜 게토도 아니고 빈민가의 얘기와는 거리가 멀다나

Come on man, until you dudes can write some rhymes 
정신 차려, 니네 친구들이 라임을 쓰는 법을 배울 때까지

Keep that in mind when you find yourself reciting mines
내 노래를 따라부를 때마다, 이걸 기억해두라고

Repeat Chorus