TLC (Feat. Snoop Dogg) - Way Back

TLC (Feat. Snoop Dogg) - Way Back

[Verse 1: T-Boz]

It's been a long, long time comin'

오랜만이야, 오랜만에 왔어

Ain't seen you around

한동안 못 봤는데

Time keeps on passin'

시간은 계속해 흘러가더라

But you still my bitch

하지만 여전히 넌 내 친구야

Can't tell us nothin'

누가 뭐라고 할 수 있겠어

And it's nothin' but a thing, to pick up where we left off (yeah)

단지 그거야, 우리가 접어두었던 곳을 다시 펼쳐보는 거지 (그래)

[Pre-Chorus: Chilli]

Don't you ever think

돌이켜 생각해본 적 없니

Back on all that other shit we went through

우리가 겪었던 그 모든 일들을 말야

You know I remember (yeah)

너도 알다시피 난 기억하고 있어

Don't you ever wish

바랐던 적은 없니

One day we could reminisce

언젠가 우리가 추억을 나누며

It feels like, we were just together

마치 함께였던 때 같은 기분을 느끼길

Cuz we go way back

우린 오랜 친구니까

[Hook]

Like Prince and Marvin Gaye

Prince와 Marvin Gaye처럼

Like South side on Sunday

일요일의 남부처럼

Some things don't ever change

어떤 것들은 영원히 변치 않지

Yeah, you and me

그래, 너와 나

Cause we go way back

우린 오랜 친구니까

James Brown and Michael J

James Brown과 Michael Jackson

Like them high school parties

고등학교 파티의 그들처럼

Some things don't ever change

어떤 것들은 영원히 변치 않지

Yeah, you and me

그래, 너와 나

Cause we go way back

우린 오랜 친구니까

[Verse 2: Snoop]

Twistin' up a twenty sack

20달러치 떨을 말아서

Fishin', listen, reminiscin' bout the days of way back

찾고 있어, 들어봐, 그 시절의 나날들을 떠올려봐

Aye, where the ladies at?

Aye, 숙녀 분들은 어디에?

I need to find one, top designer

숙녀 분을 한 명 찾아야 하는데, 탑 디자이너

Baby can you help me find one?

그 한 명을 찾도록 도와줄 수 있겠어?

A real one, not a phoney, I want a own me

리얼한 분으로, 가짜가 아닌, 그런 숙녀분을 원해

Never leave me lonely, be my tenderoni

날 외롭게 버려두지 마, 나의 사랑이 되어줘

One hour photo together, take a few flicks together, that'll last forever

한 시간 같이 사진 찍고, 영상 좀 찍고, 그건 영원히 남을 테니

Whether, we do, you do? me too

우리가 하든, 너네가 하든? 나도

See through it all, now creep with the Dogg

모든 걸 꿰뚫어 봐, 이제 Snoop Dogg과 함께해

Don't let the rain drops stop ya, I got ya

비가 온다고 멈추지 마, 네게 빠졌어

This is so evolutionary proper

이건 진화학적으로 적절해

Now what the future holds, no one knows

지금 미래의 가능성은 아무도 모르지

But the past is a blast, game overload

하지만 과거는 심하게 멋졌고, 폭발적이었어

It's like Good Times, my favorite episodes

이건 'Good Times' 같아, 내가 제일 좋아하는 에피소드

(Good Times: 1970년대 CBS에서 방송되었던 시트콤 시리즈.)

I'm just the same OG, givin' y'all a little TLC

난 그때와 마찬가지로 여전히 OG야, 이제 TLC를 들어줘

(OG: Original Gangster)

[Verse: T-Boz]

I'd like to think, when we were growin' (growin')

그 시절을 생각하고 싶어, 우리가 커가던 시절

And shit got tough, we kept it goin' (goin')

상황은 힘들어졌지만, 우린 계속해서 나아갔지

Out in the streets, no signs of slowin' (yeah)

그때 길거리엔 느긋함이란 찾아볼 수 없었어

It's still nothin' but a thing, to pick up where we left off (yeah)

여전해, 단지 그거야, 우리가 접어두었던 곳을 다시 펼쳐보는 거지 (그래)

[Pre-Chorus: Chilli]

[Hook]

[Bridge]

We go way back

우린 오랜 친구야

Way back, way back, way back, way back (yeah)

그 시절부터, 그 시절부터, 그 시절부터 (그래)

Cause we go way back

우린 오랜 친구니까

Way back, way back, way back, way back

그 시절부터, 그 시절부터, 그 시절부터

We go way back

우린 오랜 친구야

[Hook]

솔직히 스눕의 랩 부분 일부는 잘 모르겠네요. 좋은 의견 있으시면 참고하겠습니다. 

Way~Back~!