TLC - Haters

TLC - Haters

[Verse 1]

Either your butt’s too big

네 엉덩이가 너무 크다거나

Or your hair’s too long

머리카락이 너무 길다거나

Or your eyes too wide

눈이 너무 크다거나

Or your head’s too strong

고집이 너무 세다거나

Either you got too much

아니면 네가 너무 뭐가 많다거나

Or you got too less

혹은 너무 뭐가 없다거나

Either you’re under woman

너무 벗고 다닌다거나

Or you’re over dressed (ha!)

너무 차려 입고 다닌다거나 (하!)

[Bridge]

All those opinion’s gonna make you fake

그런 지적들은 널 가짜로 만들 거야

Go on and brush it off it’s just dead weight

그냥 다 털어버려, 쓸데없는 부담일 뿐이야

Only thing that matters

정말 중요한 건 말야

That you need to know

네가 알아야 할 건

You’ll only find it in your heart and soul

너의 마음과 영혼에서만 찾을 수 있을 거야

[Chorus]

Whoa whoa whoa

Haters gonna hate

까들은 어쨌든 깔 거야

People gonna say what they say

사람들은 어차피 멋대로 지껄일 테고

But we don’t care about that anyway

그래도 어쨌든 뭐 우린 신경 안 써

Whoa whoa whoa

Don’t you ever change

전혀 바꾸지 않아도 돼

People gonna say what they say

사람들은 어차피 멋대로 지껄일 테고

But we don’t care about that anyway

그래도 어쨌든 뭐 우린 신경 안 써

[Verse 2]

If you’re lookin’ good

만약 네가 이쁘다면

Then you must be dumb

넌 분명 멍청할 거야

If you ain’t got money

네가 돈이 없다면

Then you’re not someone

넌 아무것도 아니지

Either you’re too young to matter

그러기엔 너무 어리다느니

Or you’re way too old (too old)

혹은 너무 나이가 많다느니

Public opinion is so hot and cold

여론은 이랬다 저랬다 하거든

[Bridge]

So don’t you listen to a word they say

그러니까 걔네들 말은 듣지 마

They gonna keep on talkin’ anyway

걔넨 어쨌든 간에 계속 떠들어댈 텐데

Only thing that matters

정말 중요한 건 말야

That you need to know

네가 알아야 할 건

You’ll only find it in your heart and soul

너의 마음과 영혼에서만 찾을 수 있을 거야

[Chorus]

... (반복)

We don’t care what they say

걔네가 하는 소린 신경 안 써

We don’t care let haters hate

신경 안 써, 까들은 까게 냅둬

People gon’ say what they say

사람들은 어차피 멋대로 지껄일 테고

We don’t care about that anyway (anyway)

어쨌든 뭐 우린 신경 안 쓰니까

We don’t care what they say

걔네가 뭐라든 신경 안 쓰니까

Don’t you ever change

전혀 바꾸지 않아도 돼

People gon’ say what they say

사람들은 어차피 멋대로 지껄일 테고

we don’t care about that anyway (anyway)

어쨌든 뭐 우린 신경 안 써

[Chorus]

[Outro]

Whoa whoa whoa

But we don’t care about that anyway

그래도 어쨌든 뭐 우린 신경 안 써