TLC - Aye Muthafucka
[Verse 1]
I think it's funny
생각해보면 웃기지
How I could've been with anybody
내가 어떻게 그렇게 아무나 막 사귈 수 있었나
You caught me when I was on the coming-up
내가 떠오를 준비를 할 때, 넌 날 붙잡았어
To end up with you
끝까지 너와 함께하자고
Ain't that some shit?
그거 참 x같은 일 아냐?
Ain't that some shit?
그거 참 x같은 일 아냐?
[Pre-Chorus]
You want me goin' your way
넌 내게 네 방식을 강요해
If it ain't goin' my way (goin' my way)
내 방식대로 안 가면
Call yourself tryin' to play
넌 그냥 놀고 싶을 뿐이라지만
Boy, you gon' get caught all day
야, 넌 하루 종일 안 풀릴 거야 (?)
[Chorus]
Aye muthafucka!
에이 개새야!
Oh, you wanna play
오, 놀아보고 싶단 거지
Aye muthafucka!
에이 개새야!
Oh, don't run away (run away)
야, 도망치지 마라
Givin' you no time a day
하루에 1초도 너에게 줄 시간은 없어
I just turn and walk away, yeah
난 그냥 뒤돌아서 걸어나가지
Before you make me 38
네가 날 화나게 만들기 전에
I just look at you and say
난 널 보고 말하지
Aye muthafucka!
에이 개새야!
[Post-Chorus]
I just tell you things I want you to know, aye
네가 알아야 할 것들을 얘기해줄게
I cannot with you, I done done this before, aye
너랑은 못해먹겠어, 이딴 거 이미 진작에 끝났어
I'ma say a prayer before, aren't you something I know
예전엔 기도를 했겠지만, 넌 내가 아는 한
Ain't worth it, especially over you
그럴 가치도 없어, 특히나 넌 말야
[Verse 2]
The thing about it
그러니까 이런 얘기야
You trippin' and I could care less about it
네가 난리를 쳐도 별 신경 안 쓸 수 있단 거야
You dream my love until your time is up
시간이 다되도록 내 사랑을 꿈꾸지만
But you should've known
네가 알아야 했던 건
It don't work that way, no!
그딴 건 전혀 안 통할 거란 거야!
It don't work that way, no!
그딴 건 전혀 안 통할 거란 거야!
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]
[Bridge]
I've been fed up, I've been fed up
그동안 지긋지긋했어, 지긋지긋했어
I've been fed up with your and your ways
너랑 네 방식들이 다 지긋지긋했어
I've been fed up, I've been fed up
그동안 지긋지긋했어, 지긋지긋했어
I've been fed up
지긋지긋했어
[Chorus]
[Outro]
He's a muthafucka - muthafucka!
그 새낀 개새야 - 개새야!
He's a muthafucka - muthafucka!
그 새낀 개새야 - 개새야!
He's a muthafucka
그 새낀 개새야
He's a muthafucka
그 새낀 개새야
적당적당한 끼워맞추기 의역이 많습니다만...
댓글 달기