JamiroquaiLogic (Feat. Damian Lemar Hudson) - Black SpiderMan
[Intro]
Jesus, Black Jesus
예수, 흑인 예수
Jesus, Black Jesus
예수, 흑인 예수
Jesus, Black Jesus
예수, 흑인 예수
Jesus, Black Jesus
예수, 흑인 예수
[Chorus]
I been feeling so down
줄곧 기분이 정말 별로였어
I think they should know now
이제 사람들도 알 필요가 있어
I think they should know what's up
지금 어떤 일이 벌어지고 있는지 알아야 한다고
That's that road I been down
저게 내가 여태 왔던 길이야
I know how it go down
난 어떤 일이 벌어지는지 알아
I know how it go now, what's up
어떻게 지금 세상이 돌아가고 있는지 안다고, 무슨 일이야?
I feel like I don’t belong
난 여기가 낯설기만 하고
I feel like my life is wrong
내 삶이 잘못돼 있는 것 같아
I feel like I don’t know what's up
지금 어떻게 세상이 돌아가는지 내가 모르는 것 같아
What's up, what's up
어떻게, 어떻게
[Verse]
I ain’t here to pick and choose
난 꼭 까다롭게 굴려는 건 아냐
I ain't here to sing the blues
난 블루스를 부르려고 여기 있는 게 아냐
I’m just here to spread the clues
난 그저 단서을 퍼트리고 있는 거야
I’m just here to spread the news
난 그저 새 소식을 퍼트리고 있는 거야
Everybody know I do
난 진짜 그렇다는 거 다들 알아
Listen
들어봐
I ain’t ashamed to be white
난 백인임이 부끄럽지 않아
I ain’t ashamed to be Black
난 흑인임이 부끄럽지 않아
I ain’t ashamed of my beautiful Mexican wife as a matter of fact
난 사실 멕시코인인 내 아름다운 아내가 부끄럽지 않아
I know you fucking with that
너넨 그런 걸로 시비를 걸지
And I’m not scared of the people tell me I should be
그리고 난 사람들이 두렵지 않아, 두려울 필요는 있다고 하겠지
Do what you love and don’t ever wonder what it could be
네가 사랑하는 일을 해, 그게 뭔지는 전혀 중요하지 않지
Everybody from my hood everybody know I’m good
내 고향의 모두는 내가 괜찮은 놈인 걸 알아
Sometimes I’m misunderstood
가끔은 사람들은 날 잘못 이해해
But that's just the uneducated never related
하지만 그건 그저 그들이 나를 이해하지 못하는 무지한 자들이기 때문
Feel like I’m faded
난 정신을 놓아가네
I’m right out my mind
나는 제정신이 아니야
Tell ‘em!
놈들한테 말해
Momma don’t love me
엄만 날 사랑하지 않아
Daddy don’t love me
아빤 날 사랑하지 않아
Wonder why I drown in the bubbly
왜 난 거품 속에 빠져 있었던 거지?
(*어린 시절 Logic의 백인 어머니는 Logic을 죽이려 함)
You could be anything you wanna be
넌 네가 되고픈 무엇이든 될 수 있어
Except the person you don’t wanna be
네가 되고 싶지 않은 사람들은 빼고
Let him hate let em love
그가 미워하게 둬, 그들이 사랑하게 둬
Wondering if everybody still like this up above
천국에 있는 자들도 아직 이런 삶을 살지 궁금해
When that push come to shove
상황이 너무도 악화될 때엔
Make me wanna pull up with the gat in the glove like
내가 장갑에 총을 숨긴 채 차를 타고 달려오게 만들지
I just wanna be free
난 그냥 자유로워지고 싶어
Not a slave to the stereotype
고정관념의 노예가 아니라
All alone in my room in the middle of the night
한밤중이면 내 방에서 난 완전히 혼자야
I don’t have the words but my stereo might
나는 써둔 가사가 없지만 라디오엔 있어
(*Logic은 어린 시절 같은 흑백혼혈인 J.Cole의 곡을 자주 듣곤 했다.)
I don't wanna be black, I don’t wanna be white
난 흑인이 되고 싶지 않아, 난 백인이 되고 싶지 않아
I just wanna be a man today
오늘 난 한 명의 인간이 되고 싶어
I don't wanna be a Christian, Muslim, gay, straight, or bi
난 기독교인, 무슬림, 게이, 이성애자, 아님 양성애자가 되고 싶지 않아
See you later, bye
다음에 보자, 잘 가
Not perceived by the things I believe or the color of my skin
내 신앙이나 피부의 색으로는 판단되지 않아
Or the fact I’m attracted to her, maybe him
아니면 사실 난 그녀에게 끌려, 어쩌면 그에게
Or the fact I’m a single mother living all alone
아니면 사실 난 혼자 살고 있는 싱글맘이야
Looking for a man and a home to call my own
내 것이라 할 수 있을 남자와 집을 찾고 있어
But I already have one
하지만 이미 난 가지고 있어
The only man I’ma ever need is my son, my son, my son
내가 줄곧 필요로 한 유일한 남자는 내 아들, 내 아들, 내 아들
Son, say:
아들아, 말해 봐
Black is beautiful
흑인은 아름다워
Be black and proud
흑인이 되고, 그걸 자랑스럽게 여겨
Fuck everybody hatin' on me right now, I’m black and proud
지금 날 미워하는 모든 놈 x까, 난 흑인이고 자랑스러워
I’m just as white as that Mona Lisa
난 그저 모나리자만큼 하얄 뿐
I’m just as black as my cousin Keisha
난 그저 내 사촌 Keisha만큼 검을 뿐
I’m biracial so bye Felicia
난 혼혈이야, 그러니 넌 신경 안 써
(*Bye, Felicia: 자신이 전혀 중요하게 여기지 않는 인물을 무시할 때 쓰는 표현)
Praise Black Jesus now call the preacher
흑인 예수를 찬양하고, 이제 목사를 불러 봐
Maybe Jesus was black
아마 예수는 흑인이었을 거야
Maybe Jesus had dreads
아마 예수는 드레드를 땋았을 거야
Spiderman should be black
스파이더맨은 흑인이어야 해
I vote for Glover instead
난 Donald Glover가 더 좋아
(*최근 스파이더맨의 신규 배우로 흑인인 Childish Gambino, 즉 Donald Glover를 기용하려 한다. 이에 대한 찬반양론이 생기고 있었고, Logic은 열렬한 지지의 한 표를 보낸 것이다.)
Glover instead
Glover가 더 좋아
Like what's up
그래야 좋지
I vote for more more and more and more and more and more and more
난 더 많은, 많은, 많고 많은, 많은, 많은 것들에 투표해
I vote for so much more
난 정말 더 많은 것들에 투표해
I vote for more and more
난 더 많고 많은 것들에 투표해
[Chorus]
[Bridge: Damian Lemar Hudson]
Let your soul glow
네 영혼이 빛나게 해
Black Spiderman, Can you save my brother now?
흑인 스파이더맨, 지금 당신이 내 형제를 구해줄 수 있나요?
Black Spiderman, Can you save my brother now?
흑인 스파이더맨, 지금 당신이 내 형제를 구해줄 수 있나요?
Let your soul glow
네 영혼이 빛나게 해
[Skit]
Ayy man
이봐, 친구
What's up, bro?
무슨 일이야, 짜샤?
Spiderman should be Black
스파이더맨은 흑인이어야 해
Yeah, I mean Spiderman should be Black
그래, 내 말은, 스파이더맨은 흑인이어야 한다고
Fuck yeah
x발 맞아
Yeah man
맞아, 친구
Black Spiderman
흑인 스파이더맨
Black Superman
흑인 슈퍼맨
Black Santa Claus
흑인 산타클로스
Shit, Black Seinfeld
x발, 흑인 Seinfeld
(*Seinfeld: 미국의 유명 시트콤, 백인인 주인공 이름이기도 함)
Black Seinfeld?
흑인 Seinfeld?
Nigga, that's Martin!
새꺄, 그건 Martin이잖아
(*Martin Lawrance: 시트콤 Martin으로 알려진 유명 흑인 시트콤 배우)
Damn, you're right...
젠장, 네가 맞아
Shit, I'm fuckin' high
에이씨, 존나 기분 좋네
---
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기