[Chorus: Kendrick Lamar]
I need some water
물이 필요해
Somethin' came over me
뭔가 나를 덮쳤어
Way too high to simmer down
식히기엔 너무 뜨거워
Might as well overheat
이러다 과열하겠어
Too close to comfort
안정시키기엔 너무 가까워
As blood rush my favorite vein
피가 내가 제일 좋아하는 혈관으로 몰려가네
Heartbeat racin' like a junkie's
심장은 중독자처럼 빨리 뛰고
I just need you to want me
나는 네가 나를 원해주었으면 해
Am I askin' too much?
너무 많은 걸 요구하나?
Let me put the head in
끝에만 들이밀게
Ooh, I don't want more than that
우, 그 이상은 바라지도 않아
Girl, I respect the cat
그대, 난 너를 존중한다고
I promise just a touch
그냥 만지기만 할게
Let me put the head in
끝에만 들이밀게
If it's okay
괜찮다면
She said, "It's okay."
그녀는 괜찮다고 헀네
[Interlude: Kendrick Lamar & RAT BOY]
Yeah, I need everybody's motherfuckin' hands up right now
그래, 모두들 빌어먹을 손을 위로 올려줘
I need everybody's motherfuckin'—
모두다 빌어먹을-
(Door and his Nike Air Rattles
문과 그의 Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
화재 비상구로 달려, 싸울 시간은 없어
Well I, I never expected)
뭐 난, 난 기대하지 않았네)
This that new shit
이건 새로운 거
This that new, new shit
이건 새로운, 새로운 거
[Verse 1: Kendrick Lamar & RAT BOY]
Wake up in the mornin'
아침에 일어나
Thinkin' 'bout money, kick your feet up
돈에 대해 생각하며, 운동화를 신어
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
코미디를 시청하고, 똥을 싸고, 마리화나를 말아
Go hit you a lick, go fuck on a bitch
가서 술 한 잔 해, 여자를 따먹어
Don't go to work today, cop you a fit
오늘은 일하러 가지마, 옷 하나 사
Or maybe some kicks and make you—
아니면 운동화도 좋고, 그래서-
(Door and his Nike Air Rattles
문과 그의 Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
화재 비상구로 달려, 싸울 시간은 없어
Well I, I never expected)
뭐 난, 난 기대하지 않았네)
Wake up in the mornin'
아침에 일어나
Thinkin' 'bout money, kick your feet up
돈에 대해 생각하며, 운동화를 신어
Watch you a comedy— hol' up!
코미디를 시청하고- 잠깐만!
Wake up in the mornin'
아침에 일어나
Thinkin' 'bout money, kick your feet up
돈에 대해 생각하며, 운동화를 신어
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
코미디를 시청하고, 똥을 싸고, 마리화나를 말아
Go hit you a lick, go fuck on a bitch
가서 술 한 잔 해, 여자를 따먹어
Don't go to work today, cop you a fit
오늘은 일하러 가지마, 옷 하나 사
or maybe some kicks and make it work today
아니면 운동화도 좋고, 어쨌든 오늘밤은 제대로 흘러가게
Hang with your homies, stunt on your baby mama
친구들이랑 놀고, 여자한테 멋진 척하고
Sip some lean, go get a pistol, shoot out the window
코데인도 마시고, 권총을 잡아, 창문 밖으로 쏴
Bet your favorite team, play you some Madden
좋아하는 팀에 걸어, Madden을 해도 돼
*Madden - EA Sports에서 제작한 미식축구 게임.
Go to the club or your mama house
클럽 아니면 니네 엄마 집으로 가
Whatever you doin', just make it count
뭘 하든간에, 결과물을 얻을 수 있게 해
(I need some water) Wake up in the mornin'
(물이 필요해) 아침에 일어나
Thinkin' 'bout money, kick your feet up
돈에 대해 생각하며, 운동화를 신어
Hop in the shower, put on your makeup, lace your weave up
샤워를 하고, 화장을 하고, 머리를 손질하고
Touch on yourself, call up your nigga, tell him he ain't shit
자위 좀 하다가, 남친에게 전화를 해, 니는 별 거 아니라고 말해
Credit card scam, get you a Visa, make him pay your rent
크레딧 카드 사기, 비자 카드 만들어, 그놈이 니 집세 내게 만들어
Hop on the 'Gram, flex on the bitches that be hatin' on you
인스타에 들어가, 널 미워하는 여자들에게 뽐내기에 집중
Pop you a pill, call up your bitches, have 'em waitin' on you
알약 하나 먹고, 친구들에게 연락한 후, 널 기다리게 만들어
Go to the club, have you some fun, make that ass bounce
클럽에 가, 재미 좀 봐, 엉덩이를 흔들어
It's whatever, just make it count
뭐든 괜찮으니, 결과물은 얻을 수 있게 해
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Verse 2: Kendrick Lamar]
I wake in the mornin', my head spinnin' from the last night
아침에 일어나, 어젯밤 때문에 머리가 핑핑 도네
Both in the trance, feelings I did—what a fast life!
둘 다 혼수 상태, 내가 저지른 감정 - 참 빠른 삶이야!
Manager called, the lobby called, it's 11:30
매니저에게서, 로비에서 전화 왔어, 시간은 11시 반
Did this before, promised myself I'd be a hour early
이전에도 이래봤지, 한 시간 일찍 가겠다고 다짐했는데
Room full of clothes, bag full of money: call it loose change
옷이 가득한 방, 돈이 가득한 가방; 잔돈이라고 불러
Fumbled my jewelry, 100k, I lost a new chain
내 보석을 더듬거려, 100캐럿, 새 목걸이를 잃어버렸네
Hop on the bird, hit the next city for another M
비행기를 타, 또 백만 불 벌러 다음 도시로 가
Take me a nap and do it again
낮잠을 잤다가 다시 저질러
We all woke up, tryna tune to the daily news
우린 모두 잠을 깨, 일일 뉴스에 맞춰가려 노력 중
Lookin' for confirmation, hopin' election wasn't true
확신을 바라, 선거 결과가 진짜가 아니었으면 하고
All of us worried, all of us buried, and our feeling's deep
우리 모두 걱정해, 우리 모두 묻혔네, 감정은 깊이 파여
None of us married to his proposal, make us feel cheap
그의 propose (프로포즈/제안)에 결혼한 이는 하나 없네, 싸구려가 된 기분
Still and sad, distraught and mad, tell the neighbor 'bout it
여전히 슬프고, 미치고 제정신이 아니야, 이웃들에게 얘기해
Bet they agree, parade the streets with your voice proudly
걔네도 동의할걸, 목소리 자랑스럽게 높이며 거리를 활보해
Time passin', things change
시간은 지나가고, 많은 것이 바뀌어
Revertin' back to our daily programs, stuck in our ways; drones
다시 매일 보던 TV 프로그램으로 돌아와, 우리 방식에 틀어박히네; 드론처럼
[Bridge: Kendrick Lamar]
Lately, I feel like I been lustin' over the fame
최근, 나는 인기 때문에 욕망을 풀어왔지
Lately, we lust on the same routine of shame
최근, 우리는 똑같은 부끄러운 패턴에 욕망을 부리지
Lately, lately, lately, my lust been hidin' (Lately)
최근, 최근, 최근, 내 욕망은 숨어있지 (최근)
Lately, it’s all contradiction
최근, 모든게 모순이야
Lately, I’m not here
최근, 난 여기 없어
Lately, I lust over self
최근, 난 자신을 욕망해
Lust turn into fear
욕망은 두려움이 돼
Lately, in James 4:4 says
최근, 야고보서 4장 4절에 말하길
Friend of the world is enemy of the Lord
세상과 벗이 되고자 하는 자는 스스로 하나님과 원수 되는 것이니라
*참고로 이 구절은 간음하는 여성을 꾸짖는 구절입니다.
Brace yourself, lust is all yours
자 준비해, 욕망은 모두 너의 것이니
[Chorus: Kendrick Lamar]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
감사합니다.
댓글 달기