![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572[Hook]
All that shit you told me, I believed
너가 내게 말했던 모든 것들, 난 믿었어
The smile on your face the only thing I can't read
내가 못 읽었던 건 너의 얼굴에 띄운 웃음뿐
Left and now you back inside my life
넌 날 떠났고 다시 나의 삶 속으로 돌아왔지
It's gon' take more than that to set it right, though
관계를 재정립하는덴 많은 시간이 걸릴거야
'Cause you so fucking outta line
시발년아 넌 선을 넘었거든
(비아지 샨단을 냅두고 바람 핌)
For ever letting them taste what's mine
넌 저들한테 니 몸을 대주었잖아
Taste what's mine
내가 알던 이들한테
(아마 친구 정도?)
Taste what's mine
You so fucking outta line
시발년아 넌 선을 넘었어
(jump out the window를 통해 연인 관계를 발전한 이들은
서로 same time을 보내긴 했지만 그녀가 샨단의 통수를 친거임
그래서 샨단은 그녀가 자기한테 owe me했다고 함)
[Verse 1]
Feel like you owe me checks
넌 나한테 돈을 빚진거 같아
Owe me time, owe me sex
시간도 빚지고, ㅅㅅ도 빚지고
Long nights, no reply
긴 밤, 대답은 됐고
I got no regrets, you disrespect, disrespect
후회하지는 않아, 너가 무례를 범했어, 무례하게
Only time I seen you now is on the internet
이제 널 보는 것은 오직 인터넷에서만
Just to see if it's somebody else that you tied to
그냥 어떤 사람이 너랑 만났는지 보는거지
I hit you back when I decide to
난 결정을 했고 뒤로 박았지
(엥 이거 완전 오왼 오바도즈 아니냐?)
You got my tattoo, we was tribal
넌 나를 문신으로 새겼고, 우린 원시적이었지
Then you left and we turned rivals
그러곤 날 떠났고 서로의 적이 돼버렸지
Now you back, it's our revival
넌 다시 돌어왔고, 우린 회복했지
They don't make you feel like I do
저들은 나처럼 널 만족시키지 못 해
They didn't make you perform for me
저들은 널 날 위해 공연하게 만들지 않았잖아
You was my American Idol how you rocked the mic
넌 나의 아메리칸 아이돌이야, 너의 마이크 잡는 모습을 봐
(위에서 이어지는 라인
아메리칸 아이돌과 같은 오디션을 보면, 보통 무대에서 공연하는 참가자들은
본인이 원해서, 어떠한 목적이 있어서 자기가 직접 공연을 하는거임
즉, 저들은 그녀를 만족시키지 못 했고 빅션의 마이크가 그녀를 만족시켰기에
그녀가 직접 나서서, 저들을 위해서가 아닌 빅션을 위해 공연을 하는거임)
Man, we went from long text, now they shorter than a haiku
임마, 우린 장문의 카톡을 주고 받았고, 저들은 하이쿠보다 짧은 단답인데
(하이쿠 - 일본 고유의 단시형(短詩形), 그 정도로 짧은 카톡이었다고 보면 됨)
Seems like all you got is hate for me
마치 너에게 남은건 나를 향한 미움인 듯해
All you ever did was take from me
너가 한 행동은 내게서 뺏어갔던 것뿐
'Cause you know you got that walk from me
너도 알다시피 넌 내게서 떠나갔으니까
How you dress and how you talk from me
어떻게 옷을 입고, 어떻게 얘기를 했는지
Let's not ever disrespect what I meant to ya
내가 너에게 어떤 존재였든 무례를 범하진 말자고
It took us being over to see all I did for ya
그건 우리의 관계를 끝내게 만들었지
(그건 = 그녀가 바람피운거
뻔뻔하게 바람 피우고 오히려 샨단한테 뭐라고 하지 말라는 뜻)
Damn
젠장
[Hook]
[Verse 2]
I'm just trying to let the past pass
난 그냥 과거를 잊으려 하고 있어
Ain't no future in that, yeah
거기엔 미래가 안 보이거든
I stay 100 like my dash, yeah
계기판 숫자처럼 난 100을 유지해
Have you cummin' faster than The Flash, yeah
널 플래시보다 더 빨리 싸게 만들었지
Is it all mine, all mine? You know me, I had to ask
그거 내거, 다 내거야? 날 알잖아, 물어봐야 했지
Can I hit it like I crash? Sipping pinot by the glass
사고난 것처럼 너에게 접근해도 될까? 와인 한 잔 마시고
(hit가 꼬시다, 접근하다 이런 뜻이 있고, 원래 뜻은 '부딪히다' 이거인데
crash도 비슷한 뜻이 있는 것을 이용해 드립친거임)
Honestly I had to take the time to let my ego go
솔직히 내 자존심을 버리기 위해 시간을 좀 가져야 했어
Realized that that held us back and back's not where we need to go
미련이 우릴 붙잡는다는 것을 깨달았고 우리가 가야할 곳은 그게 아니었지
(가야할 곳은 held us back이 아니고 'not' back, 이별을 뜻함
뒤에서 나오는 this, it도 이별을 뜻함)
This don't replace what you did to me
이걸로 너가 내게 했던 짓을 대신할 수 없어
This don't replace what I did to you
이걸로 내가 네게 했던 짓을 대신할 수 없어
Sometimes it ain't about what we did or didn't do
이건 우리가 했던 행동이나 하지 않았던 행동에 관한게 아냐
It's about what we getting through
이건 우리가 헤쳐나가는 과정이지
(헤쳐나가는 과정 = 이별을 하고 각자 갈 길을 찾는 것)
Look, I'm not tryna play no blame game
봐, 난 서로를 비난하자고 하는게 아니야
Pointing fingers while we skip the point
요점을 넘어가고 삿대질하자는게 아니라고
Knowing that we both on the same thing
우리가 서로 같은 처지였다는 것을 알고
Riding for each other even if we gotta change lanes
서로의 길이 달라도, 서로를 위해 달리는 것이라고
If we don't work it out, shame shame
우리가 해내지 못 한다면, 아주 부끄럽겠지
I can't touch these hoes I can't trust
믿을 수 없는 년을 만질 순 없잖아
I don't wanna have a fake us
난 서로를 속이고 싶지 않아
[Hook]
[Outro]
My friends say I should be over you
친구는 말해 내가 널 잊어야 한다고
Getting hurt every time I'm close to you
널 가까이 할 때마다 상처를 입으니까
I think me and you are overdue
너와 난 이미 늦은 거 같아
I think this is what we supposed to do
이게 우리가 했어야 할 행동인 거 같아
'Cause you so fucking outta line
For ever letting them taste what's mine
Taste what's mine
Taste what's mine
You so fucking outta line
---------------------------------------------
즐감하세요 ^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
The Prhyme
진짜 저격곡인지는 샨단 본인만이 알겠져
그나마 작년에 헤어진 아리아나면 이곡으로 레딧 같은데 시끄럽겠죠.ㅋㅋ
가사 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘봤습니다 ㅋㅋㅋ
내레이션 해석 궁금하네요
댓글 달기