Big K.R.I.T. - Multi 'Til The Sun Die

“태양이 없어질 때까지 Multi”

[Hook]

Multi, Multi

Multi, Multi*

Til the motherfuckin' sun die

x발 태양이 없어질 때까지

Til the motherfuckin' sun die

x발 태양이 없어질 때까지

One time for Multi, Multi

다시 한 번 Multi, Multi

Til the motherfuckin' sun die

x발 태양이 없어질 때까지

Til the motherfuckin' sun die

x발 태양이 없어질 때까지

One time for Multi

다시 한 번 Multi

I did it for the people that believe in me

날 믿는 사람들을 위해 해냈어

Never shine on my family cause that could breed envy

내 가족에겐 절대 잘난척하지 않지, 질투심만 유발하거든

Friends up and turned foes and I done seen plenty

친구가 적이 되는 걸 수도 없이 봐 왔어

Cause loyalty is all we had and I believed in it

우린 서로에게 충성심이 있었고 난 그걸 믿어왔었지

I can't deny that

부정할 수 없어

Most don't survive rap

대부분 이 랩게임에서 살아남지 못해

Cause being poor wasn't easy and we survived that

하지만 난 가난도 겪어봤고 힘들었지만 살아남았어

Too many times I left home and had to drive back

차를 돌려 집으로 돌아간 기억이 너무 많아

Cause deals fell through instead of beats, they'd rather buy a sack

내 비트를 사겠다는 놈들이 그 돈으로 떨이나 사곤 했으니 말이야 * 2

Multi since 86

86년도부터 Multi였어* 3

A lot of motherfuckers out there hated this

x새끼들은 이걸 맘에 안 들어 했지

To see a king from the bottom

낮은 곳에서 왕이 태어나는걸

Of country bumpkin from nothing

그것도 아무것도 아닌 촌놈이 말이야

Good Lord you know I got it right

주님도 아시지 내 실력은

So put your lighters in the air for me

날 위해 라이터를 하늘로 들어줘

If I'm down I pray you care for me

내가 힘들 땐 네가 날 돌봐주길 기도할게

This for them fans everywhere for me

이 곡은 나의 모든 팬을 위한 곡이야

Thank God that they were there for me

당신들이 있었단 걸 하나님께 정말 감사해

[Hook]

Ain't no secret I'd ride for it

내가 꿈을 위해 달린다는 건 모두가 알지

If need be, I'll die for it

만약 필요하다면 내 목숨도 내놓을 수 있어

My plane could crash and burn but I'd fly for it

내가 탄 비행기가 추락하고 터진다 해도 꿈을 위해 탈 수있어

Fight the power, raise my fist in the sky for it

권력과 맞서 싸우고 주먹을 하늘로 들 수 있어

I put my brothers on, divide the pie for it

꿈을 위해 내 형제들을 챙기고 몫은 나눠 가질 수 있고

Then get it popping like the 4th of July for it

독립기념일처럼 술병을 따고 자축하고 있어.

You can't low ball, I want the high high for it

내 값어치를 깎으려 하지 마, 난 제값을 받을 거야

My Grandma died knowing that I tried for it

우리 할머니도 내가 꿈을 위해 노력한다는 걸 알고 돌아가셨어

Many nights alone, yeah I cry for it

혼자 수많은 외로움 밤을 보냈지, 그래 눈물도 흘렸어

Seventeen, hit the road made a drive for it

열일곱에 집을 떠나서 꿈을 쫒아 달렸지

Peddle CD's out the trunk break my pride for it

트렁크에서 씨디를 나눠주면서 자존심도 버렸지

Apply for a job just to get denied for it

취직하려고 했지만 거절당했어

So many tries to sign but I decide for it

하지만 이제 모두 날 영입하려 하고 선택권은 내게 있어

On the stage of life Titans still collide for it

삶이란 무대 위에서 아직도 매일 싸워나가

Last song, breath gone, stage dive for it

마지막 노래야, 난 숨이 다 떨어졌어. 이제 관중 속으로 뛰어들겠어

Say goodbye, close my eyes for it

이젠 작별이야, 내 눈을 감을게

[Hook]

Be just and justify your actions

정의롭게 살고 정당화 할 수 있는 행동만 해

Breathe deep and walk up right

숨을 깊게 들이마시고 어깨를 펴고 걸어

Lead and never follow

절대 따르는 자가 되지 말고 이끄는 자가 돼

Love the people, be of the people

사람들을 사랑하고, 그들을 대변해줘

Humble yourself and pray

겸손을 유지하고 기도해

History remembers Kings

역사는 왕들을 기억해* 4

--------------------------------------------------------------

* Multi-Alumni 는 Big K.R.I.T.의 레이블

* 2 “미쳤어?” 라는 표현 대신 “약빨았어?” 라는 표현을 자주 쓰는데 이 라인에서도 래퍼들이 정말로 비트대신 떨을 샀다는 게 아니라 내 비트를 사려다가 만 놈들은 미쳤다는 이야기 같네요.

* 3 KRIT은 86년도 생

* 4 Big K.R.I.T.는 King Remembered In Time의 약자인데 “후세에 기억될 왕” 이라는 뜻입니다.