Now number two, practiced the snake style
이제 둘째, 뱀 스타일을 연습했지
He was known as the snake spirit
그는 뱀의 영혼으로 알려졌지
He had the speed of a snake
그는 뱀의 스피드를 가졌어
-홍콩의 무협 영화 '오독'에서 나오는 다섯 명의 실력자 중 둘째 사공은 뱀의 기술을 가졌습니다. 이 샘플은 영화의 일부분.
[Intro: Killah Priest]
Niggas is like serpents out there
저기 있는 놈들은 뱀과 같지
[Snake style, no one could compete]
(뱀 스타일, 누구도 상대 할 수 없지)
Serpents will bite
뱀이 물어버리겠지
Lay outside, and then they roll back into they holes
밖에 눕고, 그러면 그들은 그들의 구멍으로 들어가지
They slither, in the streets of Brooklyn, New York
그들은 미끄러지듯 움직이지, 뉴욕, 브루클린의 거리를
Slither in the streets, of Manhattan
맨해튼의 거리를 미끄러지듯 움직여
In the streets of Queens, streets of the Bronx
퀸스 브릿지의 거리를, 브롱스의 거리를
Streets of Staten Island
스태튼 섬의 거리를
Wherever you see em they slither
어디든 그들이 움직이는걸 보면
Whoever... yo
누구든...
Fearsome shit... check it out
무시무시한 놈들이라고.. 잘 들어봐
Yo, yo
[Verse 1: Killah Priest]
It broke me up when they pat me on my shoulder
그들이 내 어깨를 두들겨 주었을 때 난 산산조각 났지
Said stay strong cuz his life is now over
그의 삶이 끝났으니 강하게 이겨내라고 했지
I flash back to the heathens that he roll with
그가 어울리던 이교도들이 머리 속을 스쳐지나가네
They shot him up and down nobody knows shit
그들이 그를 쐈고 아무도 그 사실을 모르지
My peers, little ears
내 친구들, 소식을 듣지 못했지
Came up to me with a eye full of tears
눈에는 눈물이 고인 채로 나에게 왔지
Last night we was shootin dice and gettin nice
지난 밤, 우리는 주사위를 던지고 신나게 놀았지
Kid rolled us, played us for our merchandise
놈들이 우릴 덮쳤고, 우리 상품을 노리고 왔어
We were in the hallway all day
우린 하루종일 복도에 있었지
Me, Steve and Little Ray
나, Steve 그리고 Little Ray
Probably at first they tried to rob me
아마도 처음엔 걔네가 날 털려고 했나봐
Back me in the lobby, pull out the shotty
날 로비에서 덮치고, 샷건을 꺼냈지
Then came Scotty, fragile body
그러곤 유리몸같은 Scotty가 왔지
My first impression, he returned from a party
내 첫 번째 감명, 그는 파티에서 돌아왔어
He would just stagger, smellin like Bacardi
그는 비틀거리면서 바카디 냄새를 풍겼지
The Dragon, braggin, how he was fuckin mad hotties
입냄새를 내면서, 자랑을 했지. 어떻게 예쁜 여자들과 잤는지
Pressed on the elevator button, then all of a sudden
엘리베이터 버튼을 누르면서, 그러자 갑자기
He licked off, about a dozen
그가 총을 쐈지, 12발 정도 말이야
Slugs from the cannon, that ripped through my cousin
총알이 총에서 날아오고, 그게 내 사촌을 뚫고 지나갔지
Nobody was standing when the nigga started bustin
그 녀석이 쏘기 시작했을 때, 주변엔 아무도 없었어
Blood started to flood the floors by the elevator doors
피가 흐르기 시작했지, 엘리베이터 문을 따라서 바닥으로
That's the last thing that I saw
그게 내가 본 마지막이야
Damn, we planned to make grands of our own
젠장, 우린 큰 일을 벌이려고 했었는데
[Number two]
(둘째)
[Verse 2: RZA]
Jagged edge, rockin God, hard as Stonehenge
뾰족한 모서리, 신을 흔들지, 스톤헨지만큼 단단해
Pledged whoever crossed his path get scrapped with a sledge..
맹새했지, 누구든지 내 길을 통과하려는 놈은 오함마로 부숴버린다고
..hammer, he didn't give a damn about the manner
매너를 신경 쓰지 않는 놈을 말이야
And on the block he was called by the momma's
그리고 거리에서는 그는 어머니들과
And the grandma's, 'indecent', 'heathen', 'juvenile delinquent'
할머니들에게 이렇게 불렸지, '사고뭉치', '이단아', '비행청소년'
His weekends was frequently locked inside the precinct
그의 주말은 자주 감옥 안에서 갇힌 상태로 보냈지
His most recent cape for catchin papes
그가 가장 최근에 꾸민 계획은 돈을 털려는 거였고
Was snatchin up snakes on a roof butt-naked hang em off like drapes
뱀들을 낚아 채서, 벗긴 후 지붕에 커튼처럼 걸어놨지
Then ask what's the combination to the safe, with the brace
그러고선 금고의 비밀번호를 물었지, 녀석을 꽉 잡고서는
And those who didn't reply they fell straight to their face
그리고 대답하지 않는 놈들은 얼굴을 바닥에 내팽개쳐버리고
Razor blade sharp who invades the dark
면도날 처럼 날카로운 자가 어둠을 가르고
And raid more spots than Spays and NARCS iron heart like Tony Starks
Sparys와 NARCS보다 더 많은 곳을 급습하지, 토니 스타크와 같은 강철로 된 심장
A fierce lion, who never leave the crib without the iron
험악한 사자, 총 없이는 집을 나서지 않지
And on the block he be slingin rocks and duckin from the sirens
그리고 거리에선, 그는 코카인을 거래하고 사이렌 소리를 피해서 숨지
Greetin niggas he loved with a pound, and a bear hug
그가 사랑하는 친구들을 안아주면서 반기고
Those who wanted life, they catch a slug from the snub
무기 징역을 선고받은 그들은 모욕을 받고 총을 쐈었지
A Five Percent, who all knew was one to ten
Five Percent Nation에 소속됐지, 그가 아는 것은 1에서 10 뿐
He loved the Gods with his heart but his brain was filled with sin
그는 그의 친구들을 진심으로 사랑했지만, 그의 뇌는 죄로 채워졌었고
And when he came through niggas be lookin out
그가 거리에 나서면 사람들은 조심하기 시작했어
Hopin he gets shot or tooken out, or locked the fuck up in Brooklyn House
그가 총에 맞거나 잡혀가길 바라면서, 아니면 Brooklyn House에 갇혀버리길
In PC, on a liquid diet, but he was louder than a riot
보호 구치 중에, 물만 마시면서 살지만, 그는 폭동보다 더 소란스러웠지
[Number two, the snake]
(두번째, 사공)
And raid more spots than Spays and NARCS iron heart like Tony StarksSparys와 NARCS보다 더 많은 곳을 급습하지, 토니 스타크와 같은 강철로 된 심장-NARCS는 미국의 마약단속국.토니 스타크는 영화 '아이언맨'에 나오는 주인공 이름이면서, Ghostface Killah의 별명이기도 하고, Iron Heart는 GFK의 앨범 이름이기도 합니다.Hopin he gets shot or tooken out, or locked the fuck up in Brooklyn House그가 총에 맞거나 잡혀가길 바라면서, 아니면 Brooklyn House에 갇혀버리길-Brooklyn House는 브루클린에 있는 유치장의 별명.
[Verse 3: Masta Killa]
Do the knowledge to a nigga named Trigga
Trigga라는 이름을 가진 녀석에게 지식을 주었지
Bad rude boy from the land of Jamaica
자메이카에서 온 갱스터
With visions to venture, to the U.S
위험을 무릅쓰는 시야로, 미국으로 향했지
To receive the gold that he couldn't acheive
그가 얻을 수 없던 금을 얻기 위해서
In his country, even though he sold mad weed
그가 살던 나라에선, 그가 아무리 좋은 대마를 팔아도 얻을 수 없었으니
For the next man, who was the Don of the clan
집단의 보스였던 사람을 대신해서
Niggas actin like they got the block locked
녀석들은 그들이 거리를 손에 넣은 것 마냥 행동하지
Like I can't sling drug raps and eat food
내가 마약에 대한 랩을 하지 못하고 끼니도 챙기지 못한다는듯이
But I be the rudest, bad boy steppin gun totin
하지만 난 무자비하지, 총을 챙기고 걸어다니는 나쁜 녀석
Shots lash out like a violent explosion
잔혹한 폭발처럼 총알을 흩뿌리지
At the nigga, who tries to stop my production
나의 제작을 막으려 했던 녀석들에게
Intervene the scene and slow up the cream
사건에 난입하고, 느긋하게 돈을 챙겨
None of that black, East New York, gun talk
저 흑인들 중 아무도 아니야, 동부 뉴욕, 총으로 대화를 하지
Niggas I extort from Baltic to Boardwalk
Baltic에서부터 Boardwalk까지 녀석들을 내가 다 털어버려
Memories of injuries wounds and burns
상처와 데인 흔적에 대한 기억들
Walkin' through the streets of Medina I stand firm
Medina의 거리를 걸어다니면서 나는 확고하게 서 있지
Cause I know this, which means I can hold mine down
난 이걸 알거든, 난 내 걸 확실히 다룰 수 있다는걸
Without a doubt, niggas who front, get snuffed out
의심의 여지 없이, 녀석들은 겁 먹고, 쓰러지지
Justice must be born there's no escape
정의가 태어났음이 분명해, 거기엔 탈출구가 없어
Cause a snake can't be reformed so I wait
왜냐면 뱀은 교화될 수 없거든, 그래서 난 기다리지
Comin' in the name to proclaim your fame for protection
이름을 알리기 위해 들어오지, 너의 명성을 보호하려고
And you don't know no fuckin' lessons?
넌 아직도 내 말을 모르겠어?
[Number two, the snake]
(두번째, 사공)
Walkin' through the streets of Medina I stand firmMedina의 거리를 걸어다니면서 나는 확고하게 서 있지-Medina는 이슬람의 성지입니다.
[Verse 4: Ol' Dirty Bastard]
Bad, bad, Leroy Brown
나쁜 놈이지, 나쁘다고, Leroy Brown만큼
Baddest man in the whole damn town
동네 전체에서 가장 나쁜 녀석
Badder than the deep blue seaaaaa
저 깊은 바다보다도 더
Badder than you and meeeeee
너랑 나보다 더
Niggas comin thru the trees, like a salamander, bitin'
녀석들이 풀숲을 통해 오지, 도롱뇽처럼, 물어버리지
Like a piranha, but I'm bitin' you back, like a black pantha
피라냐처럼, 하지만 난 널 다시 물어버려, 검은 표범처럼
The style I'm ampin' the... fuck my name, who I be?
내가 나타내는 스타일은... 내 이름은 집어 치워, 난 누구지?
Fuck the game, it's all about the moneyyyy!
게임은 때려쳐, 이건 다 돈에 대한 거라고!
Owahhaerahh, sometimes I get high with the Meth
와아아앙, 난 가끔 Method Man과 함께 약에 취하지
Then I turn to the Killah Priest
그러곤 Killah Priest와 함께하지
When it comes TWELVE O'CLOCK!!
12시가 되면!!
I turn into the demon beast, yo
난 악마같은 짐승으로 변하지
Yo fuck that shit!
그 짓거리 때려쳐!
[Number two, the snake]
(두번째, 사공)
YO! SHOW THESE MOTHERFUCKERS WHAT TIME IT IS
이 염병할 놈들에게 지금이 어떤 시간인지 보여주자고
[Number two, the snake] Rawwrarrrah
(두번째, 사공) 으아아아아아
Rahhwarwaahauh, rawwaroar!!
으르아아아아, 으아아아아!
WHO's THE BAD-ASS? *rawharrah*
누가 진짜 나쁜 새끼지? (으아아아아)
WHO's THE BAD-ASS?
누가 진짜 나쁜 새끼지?
[Now number two] Rawwwaahrah
(두번째) 으아아르아아아
[He practiced the snake style
(그는 뱀 스타일을 익혔지
He was known as the snake spirit] YEAHhhhhh
그는 뱀의 영혼으로 알려졌어) 예아아아아
Bad, bad, Leroy Brown나쁜 놈이지, 나쁘다고, Leroy Brown만큼-미국의 포크가수 JIm Croce의 노래 제목 'Bad, Bad Leroy Brown'에 대한 레퍼런스.
[Verse 5: Buddah Monk]
Lyrics, never waitin, twelve days, penetrated
가사들, 절대 기다리지 않아, 12일간, 관통되었지
When I come with the ruffness, mad niggas try to rush this
내가 거칠게 다가가면, 미친 녀석들이 나에게 덤벼들어
Slip into my killings, then I slays and you're helpless
내가 저지른 일에 끼어들면, 난 썰어버리고, 넌 무기력해지지
When I try to stay sick, it's yacub grafted six
내가 멋지게 있으려고 하면, 6을 접목한 야곱과 같아
Calm for the kill, knowing the style that's ill
살인에 있어서는 평온하지, 그 스타일이 멋진걸 알아
When I drop, lyric skills, brothers say, Buddah chill!!
내가 가사적 스킬을 보여주면, 형제들은 "Buddah 멋져!"라고 말하지
When I try to stay sick, it's yacub grafted six내가 멋지게 있으려고 하면, 6을 접목한 야곱과 같아-Yacub은 Five Percent Nation이라는 흑인 이슬람 종교단체의 신화에 나오는 사악한 과학자인데, 6이라는 숫자는 아마 666같은 적그리스도를 의미하는 악마의 숫자를 의미하는 것 같습니다.사악한 과학자+666이라는 숫자는 bad(나쁜/멋진)하다고 볼 수 있겠죠.
[Outro: Ol' Dirty Bastard]
I don't need to rhyme no more, niggas know, yo!
이제 더 이상 내가 랩 할 필요가 없겠어, 너희도 알지, 요!
To all the Wu-Tang Clan members
모든 우-탱 클랜 멤버들에게
The Ghostface Killer, the GZA, the RZA, the Ol' Dirty Bastard
The Method Man, the Chef - Raekwon, Inspector Deck, U-God
Yo!!!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
어드벤쳐타임
댓글 달기