Gucci Mane-Guwop Home (Feat. Young Thug) (Prod.By Mike-Will Made It)

*중간에 가사에서 뜨는 링크는 랩지니어스입니다.

[Intro: Young Thug]

Mike Willy with me nigga

마이크 윌-메이드잇, 시작해

Big Guwop home

Big Guwop이 돌아왔어

We no longer miss you, yeah

우린 더 이상 당신을 그리워하지 않아

I know Guwop home

Guwop이 돌아온 걸 안다고, 친구

We all no longer miss you

우리 모두가 더 이상 당신을 그리워하지 않아

[Hook: Gucci Mane & Young Thug]

Dream, it's a young nigga dream, yeah
환상, 젊은 흑인 놈의 환상이야, 그래

Money talk like I'm Charlie Sheen, yeah (Wop)

돈은 내가 Charlie Sheen인 것처럼 날 부추겨 (웝)

(Charlie Sheen: Charlie Sheen Weekend의 준말. 마약, 술, 섹X등 난잡하게 파티를 벌이는 주말을 이르는 말.)

I'm a blood but I got on blue jeans

난 블러드 갱이지만 청바지를 입었어 

Nigga act so tough it's startin' scene

새끼들은 쿨한 척 하지, 내 무대는 이제 시작이야

In blue flame, yeah the trap god throwing green rain

푸른 화염 속에서, 그래 트랩의 신이 마리화나를 뿌리고 있어

Nice guy, mean chain, pull up in a cream Range

멋진 놈, 섹시한 체인, 크림색 레인지로버를 몰아

Orange seats, orange feet, what do all that orange mean?
오렌지색 시트,  오렌지색 신발. 오렌지색이 대체 뭘 의미하는 건데?

Old rich ass nigga, I got everything

늙고 부유한 씹새끼들, 난 모든 걸 가졌어

[Verse 1: Gucci Mane]

Rose gold watch, but my bottle pink gold

장밋빛 금 시계, 하지만 내 병 바닥은 핑크색 금으로 도금을 했지

Three red hoes walking round in red rose

세 명의 빨간 머리 창녀들이 장미밭에서 돌아다니고 있어

Can't stay the night I'm not the type to be on Skype, ho

너랑 하룻밤을 보낼 수는 없지 난 Skype에 가입이 안 되어 있거든, 썅년아.

Wrote me off, said that I was gone, that was a typo

나한테 편지해, 내가 가버렸을 때 말이야. 오타가 났다고

Take a white girl out a trailer make her Iggy

트레일러에서 데리고 온 백인 여자애를 이기 아잘레아로 만들었고

Take a black bitch outta Magic make her Nicki

할렘가에서 데리고 온 다른 흑인 여자는 니키 미나즈로 만들어 줬어

Pissy yellow Rollie, baby pissy in her feelings

빛나는 노란색 롤렉스, 그녀는 분위기에 취해 있어

My young bitches show respect they call me Mr. Millions

젊은 내 여자들은 나에게 경의를 표하고 백만장자라고 불러

Brown skin chick and she love to wear purple

갈색 피부 아가씨, 그녀는 보라색으로 꾸미기를 좋아해

Her nails purple, lips purple, pussy hair purple

그녀의 손톱은 보라색, 입술도 보라색, 음모도 보라색

Big titty Amazon in my black Benz

가슴 큰 아마존 여자가 내 검은색 메르세데스에 타고 있네

I'm rich black man got a couple white friends

나는 백인 친구들을 가진 흑인 부자

[Hook: Gucci Mane & Young Thug]

Dream, it's a young nigga dream, yeah

환상, 젊은 흑인 놈의 환상이야, 그래

Money talk like I'm Charlie Sheen, yeah

돈은 내가 Charlie Sheen인 것처럼 날 부추기지

I'm a blood but I got on blue jeans

난 블러드 갱이지만 청바지를 입어

Nigga act so tough it's startin' scene

새끼들은 쿨한 척 하지, 내 무대는 이제 시작이야

In blue flame, yeah the trap god throwing green rain

푸른 화염 속에서, 그래 트랩의 신이 마리화나를 뿌리고 있어

Nice guy, mean chain, pull up in a cream Range

멋진 놈, 섹시한 체인, 크림색 레인지로버를 몰아

Orange seats, orange feet, what do all that orange mean?

오랜지색 시트, 오랜지색 신발, 이 모든 오렌지색이 대체 뭘 의미하는 건데?

Old rich ass nigga, I got everything

늙고 부유한 씹새끼들, 난 모든 걸 가졌어

[Verse 2: Young Thug]

My teeth white like a toilet tissue

내 이빨은 휴지처럼 하얗지

Stop the cappin', boy you know you missing

거짓말 하지 마, 새꺄. 네가 틀렸다는 거 알잖아

We hit the lobby then we saw you kissing

우리는 로비를 점령했고 네가 키스하는 걸 봤어

Lil mama crazy she gon' try to kill you

섹시한 미친 년, 그녀는 널 죽이려 들 거야

I got the weed, bring the molly with you

내게 마리화나가 있어, 아가씨를 데려와

I got the syrup, bring the Jolly Ranchers

내게는 시럽도 있어, Jolly Ranchers도 데려와

You talk to 12 we gon' off your body

넌 경찰에게 말을 걸지, 우린 널 따먹을 거야

You tripping boy you need some knowledge in you

넌 제정신이 아니야, 친구. 네게는 네 안에 있는 깨달음이 필요해

Boss man from the 1248

1248년도에서 온 갱 보스

For the clan, nigga 12, 40 plays

내 갱들을 위해서, 흑인 경찰들도 몰트 비어를 마시며 놀지

Living good, everyday my birthday

멋지게 살아, 매일이 내 생일이야

Pockets full of money, Master P, ay

주머니에 가득한 돈, 마스터 P, 예이

National bid day

국제적인 수감 기간

Free the Wop nigga, National Siblings Day

Guwop을 풀어줘, 국제적인 형제의 날

Call the dentist day

치과의사의 날이라 불러

Pull up to the public, come and see the bae

공공장소에서 뛰쳐나와, 돌아와서 내 정부를 봐

Run it up to the top

정상으로 올라가

Get out and ran it back to the top

감옥에서 나와서 정상으로 올라가

Flood your ear, your neck, your wrist, your fingers

네  귀, 손목, 목덜미, 손가락을 기울여

And put it all on rocks

그리고 코카인 안에 집어넣어

Say Guwop home and yeah it’s official, grab some tissues

Guwop이 집에 돌아왔다고 말해 친구,  그래 공식적으로 말이야. 휴지 좀 챙겨둬

What's wrong with you?

뭐가 문제야, 친구?

[Hook: Gucci Mane & Young Thug]

Dream, it's a young nigga dream, yeah

환상, 젊은 흑인 놈의 환상이야, 그래

Money talk like I'm Charlie Sheen, yeah

돈은 내가 Charlie Sheen인 것처럼 날 부추기지

I'm a blood but I got on blue jeans

난 블러드 갱이지만 청바지를 입었어

Nigga act so tough it's startin' scene

새끼들은 쿨한 척하지, 내 무대는 이제 시작이야

In blue flame, yeah the trap god throwing green rain

푸른 화염 속에서, 그래 트랩의 신이 마리화나를 뿌리고 있어

Nice guy, mean chain, pull up in a cream Range

멋진 놈, 섹시한 체인. 크림색 레인지로버를 몰아

Orange seats, orange feet, what do all that orange mean?

오렌지색 시트, 오렌지색 신발. 이 모든 오렌지색이 대체 뭘 의미하는 건데?

Old rich ass nigga, I got everything (It's Gucci)

늙고 부유한 씹새끼들, 난 모든 걸 가졌어 (난 Gucci Mane이라고)

[Outro: Young Thug]

Big Guwop home

Big Guwop이 돌아왔어

We no longer miss you

우리는 더 이상 당신을 그리워 하지 않아

I know Guwop home

 Guwop이 돌아온 거 안다고, 친구

We no longer miss you, hey

우린 더 이상 당신을 그리워하지 않아, 그래

I can't wait

기다릴 수가 없어

Run it up to the top

정상으로 올라가

Get it out and ran it back to the top

감옥에서 나와서 정상으로 올라가

Flood your ears, your neck, your wrist, your fingers

네 귀, 손가락, 목, 손목을 기욱여

And put it all on rocks

그리고 코카인 안에 집어넣어

Say Guwop home and yeah it’s official, grab some tissues

Guwop이 돌아왔다고 말해 친구, 그래 공식적으로 말이야. 휴지 좀 챙겨둬