Statik KXNG - Good Gone Bad

Statik KXNG - Good Gone Bad

[Intro]

All praise is due to God almighty who I honor, worship, and love

모든 찬양은 제가 존경하고, 떠받들고, 사랑하는 권능하신 신께로

The architect of the universe, the creator of all things that exist

이 우주의 건설자이자, 존재하는 모든 것들의 창조자

God, I need your forgiveness God

신이시여, 당신의 용서가 필요합니다

Please God forgive me

신이시여, 부디 용서해주세요

Not for what I've done, but for what I'm about to do

제가 이미 한 일이 아니라, 제가 하려 하는 일을 말입니다

[Verse 1]

Nothing to eat, pacing the floor

먹을 것도 없이, 집 안에서 초조하고

Can't even sleep, sit on the edge of my bed

잠을 잘 수도 없이, 침대 모서리에 앉아있네

I'm thinking out loud, tomorrow's got to be better

난 고민에 빠져들어, 내일은 나아야 할 건데 말이야

(Got to be better)

(나아야 할 건데 말이야)

But everything stayed the same

하지만 모든 게 다 그대로였네

I know who can make it change (Who?)

변화를 줄 수 있는 사람을 알지 (누구?)

Me and my P89

나와 내 (Ruger)P89

Me and my, me and my P89, when Bonnie and Clyde

나와 내, 나와 내 P89, Bonnie와 Clyde가

Are riding together, don't piss them off

같이 한 탕 할 땐, 그 둘을 건드리지 마

Unless you wanna risk it all

모든 위험을 감수하고 싶진 않잖아

Rubbing on her clit 'till my bitch get off

문질러 그녀의 클리토리스, 그년이 쌀 때까지 말야

We about to paint another picture of the future soon as the pistol draw

우리는 이 총을 겨누고서(그려내는) 미래에 대한 새로운 모습을 그릴 거야

Like a crystal ball, saw it in a vision like click, click, nah, nah

마치 크리스탈 공, 비전에선 이랬지 찰칵, 찰칵, nah, nah

I ain't changing my mind it's time

하지만 난 내 계획을 바꾸지 않아, 시간이 왔어

Fuck that shit I'm starving, fuck that shit I'm hungry in the middle of the hood

x발 뭐 어쩌란 건지, 난 굶고 있지, x발 뭐 어쩌란 건지, 난 후드 한 가운데서 배고프다고

I don't give a fuck about a sergeant

x발 경찰 따위는 x도 안중에도 없어 

I don't give a fuck about a police department

x발 경찰서 따위는 x도 안중에도 없어

Look at my apartment, a rat took a shit on my carpet

내 아파트를 봐, 쥐새끼가 똥을 싸놨어 내 카페트에

Look out my window, tell me what you see

내 창문 밖을 봐, 네게 뭐가 보이지?

So many bodies dropping around the clock it's alarming

너무도 많은 시체가 널부러지네 24시간 내내 마치(시계 주변) 그건 경고지(알람) 

Armed and dangerous, y'all cops come and harass me if you wanna

무장하고 위험스럽고, 너네 짭새들 와서 내게 지랄해봐 원한다면

This ain't the day for me to be frisked on a corner

나에겐 코너바리에서 몸수색 당하기 위한 오늘이 아니야

I'm a go Christopher Dorner

나는 변할 거야 마치 Christopher Dorner

Death manifesto, let's go psycho, ski mask, rifle

죽음 예고장, 변할 거야 싸이코로, 스키 마스크, 라이플

Duct tape, and I got knife that'll slice your life hoe

스카치 테이프, 네 목숨을 그어버릴 칼까지 갖고 있어 hoe

Give me the weight before the knife go lipo

코카인(살)을 내놔 그 칼이 뚱뚱해지지 않도록

 

Wipe your ass off the face of this earth nigga

이 지구 표면에서 너란 놈 없애버릴 거야 새끼야

[Hook]

Cause I ain't got shit out here, facts

왜냐면 여기서 쥐뿔도 가진 게 없단 말야, 그래

That'll make a good nigga go bad

착한 놈도 나쁘게 된단 말인데

No money, no future, no hope, no nothing man

돈도, 미래도, 희망도, 아무것도 없어 man

That'll make a good nigga go bad

착한 놈도 나쁘게 된단 말인데

Friends? Last nigga I fucked with stabbed me in the back homie

친구? 내가 마지막으로 어울리던 새끼도 존나 배신때렸지 니미

That'll make a good nigga go bad

착한 놈도 나쁘게 된단 말인데

Job? Look at me, they don't hire niggas who look like me

직업? 날 봐, 나 같이 생긴 흑인을 누가 고용하겠니

That'll make a good nigga go bad

착한 놈도 나쁘게 된단 말인데

[Verse 2]

I'm going bad

난 악하게 변하가네

Cause a nigga got problems man

왜냐면 난 문제들이 많아서 man

That'll make an honest man

그 문제들은 정직한 애

Pull out the llamas to go to the promise land

마저 총을 꺼내고 약속의 땅으로 가게끔 만드네

Living in a garbage can

쓰레기 통에 살고 있는데

Sick of the drama that come with having no money in my pocket and wallet man

내 주머니와 지갑에 돈이 없어서 생겨나는 온갖 일에 이제는 신물이 나 man

So I've got a Glock in hand

그래서 손에 Glock을 쥐었네

Do I.. got a.. plan?

나한테.. 계획이 있냐고 묻네?

What the fuck are all you fuck niggas talking about

너네 x 병신 새끼들 뭐라고 쳐씨부리고 있는 거야 x발

See that drug dealer down the block?

저기 앞에 마약 딜러가 보이냐?

I'm gonna walk in his house

난 그놈 집에 걸어들어가

Tie the nigga up put a sock in his mouth

그새끼를 묶어서 양말을 입에 물릴 거야

Then I'll drag him in the bathroom and lock him in that bitch 

그리고는 화장실로 끌고 들어가서 x발 그 안에 가둬둘 테지

While I'm taking everything that I want in this house

그 집에서 갖고 싶은 모든 걸 가지는 동안에 말이야

If he lied about the stash then I'm popping him now

금고 위치를 속이면, 난 아주 쏴버릴 거야

Can't believe I'm in a robbery now

강도짓 하고 있는 날 믿지 못 하겠어

Child of God and this should not be allowed

착한 아이였는데, 이건 용납 되지 못 할 거야

I'm blaming myself, I'm ashamed of myself

난 내 자신을 탓해, 난 내 자신이 부끄럽네

I ain't walking around cocky and proud

난 거만하고 자랑스럽게 돌아다닐 수 없어

I ain't walking around with my head up

난 머리를 들고 돌아다닐 수도 없어

Cause a nigga got fed up and went and got my bread up

왜냐하면 난 인생에 지쳤고 그렇게 돈을 부풀린 거라서

Nigga truth be told, I'm waiting on a setup

새끼야 사실은 드러나, 문제가 터지길 기다려

Cause everybody know a bitch named karma

왜냐하면 누구나 카르마라는 년의 이름 알잖아

And when she come around you better wear your body armor

그녀가 곁에 오거든 넌 방탄복을 입는 게 좋을 거야

So what's my faith? I ain't gonna wait on a date

그러니 내 신념은? 난 심판의 날을 기다릴 수가 없는데

I'm a go hard in the paint with a brand new layup

그러니까 더 빡세게 점수를 올리네, 새로운 레이업

Young niggas see me in a brand new whip

어린 새끼들이 새 차를 타고 있는 날 보지

Now they look at me like steak on a plate

이제 날 보는 눈은 접시 위의 스테이크

[Hook]

Cause they ain't got shit out here man, no role models, no nothing

왜냐면 걔들 여기서 쥐뿔도 가진 게 없단 말이야, 롤 모델도, 아무것도 없어

That'll make a good nigga go bad

착한 놈도 나쁘게 된단 말인데

They ain't even got no mentors, who the fuck they gonna look up to? Nobody

걔들은 멘토도 없어, 그러면 누구를 존경하면서 살아가냐 x발? 아무도 없지

That'll make a good nigga go bad

착한 놈도 나쁘게 된단 말인데

Look around man, everybody gang banging, peer pressure's a bitch

주위를 둘러봐 man, 다들 단체로 총질하지, 또래 압력은 xxx이지

That'll make a good nigga go bad

착한 놈도 나쁘게 된단 말인데

You ever went three days without eating shit? I'm talking about without eating nothing man

너 한 번이라도 3일동안 내리 굶어봤니? 니미 아무것도 못 쳐먹고 말이야 man

That'll make a good nigga go bad

착한 놈도 나쁘게 된단 말인데

[Outro]

Since you ate something

근데 넌 뭐라도 먹었잖아

The KXNG