Logic - Upgrade [회원 해석]

[Produced by Logic & 6ix]

[Verse 1]

Aye, let me just rap

나 랩하게 냅둬봐

I've upgraded while they've waited

사람들이 기다릴 때 난 업그레이드되었어

Will they love it, will they hate it

좋아할 수도, 싫어할 수도 있겠지

Never fade it I evade it

절대 사라지지 않아, 피하지도 않을 거야

Cause I never really want to complicate it

왜냐면 정말 복잡하게 만들고 싶지 않았으니까

Think I've made it, yes I did

내가 이뤄냈다고 생각해, 그래 해냈어

I'm giving them bars like a bid

사람들에게 가사를 주지 마치 감옥처럼

Let me rewind it like a vid

비디오처럼 되감게 해줘

"Did he just say that?" Yes, I did

"그가 그렇게 말했어?" 그래, 내가 그랬어

And they really wanna get it like I live

그리고 모두들 내가 사는 것처럼 성공하고 싶어 하지

God damn mother fucker what I gotta give

젠장할 개자식아, 내가 뭘 내놔야 하겠어

Way back in DC, I live

워싱턴에서 내가 살았을 때로 돌아가 봐

On the way to that everlasting life

그런 끝없는 삶을 사는 중에

Will they rob you? Yeah, they might

사람들이 널 털어갈까? 그럼, 그럴 거야

Hold up, wait a minute, veer to the right

잠깐만, 기다려 봐, 오른쪽으로 방향을 틀어

On this road to success, I've faced my fears

이 성공을 향한 길에서, 난 공포들을 마주 해왔지

Then hop on that flight

그리곤 비행에 탑승했어

[Hook]

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지

[Verse 2]

My bitch bad got a sick figure

내 여잔 죽여주는 몸매를 가졌어

Play 1 show and get 6 figures

콘서트 뛰고 돈다발을 6개씩 받지

We build bigger, money tall as a mountain, bitch

우린 더 커져가, 돈이 산처럼 쌓여, 이년아

I've got Hilfigers, like goddamn

Hilfiger도 입지, 쩔어주는듯이

Yes sir, I know who I am

그래, 내가 누군지 나도 알아

I'm that main man Martin, out here kicking out Pam

난 주인공 Martin이고, 여기서 Pam을 걷어차버리지

Just riding 'round with my Gina in that all-black Beamer

Gina랑 올블랙 BMW 타고 도로를 누벼

All the way from Maryland whipping out West Covina

Maryland에서는 맨날 West Covina를 차 타고 지나갔지

Hold up, now check my demeanor

잠깐만, 이제 내 상태 좀 체크해볼까

Yeah, your girl bad, my girl meaner

그래, 네 여친은 죽여주지만, 내 여친이 더 쩔어

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔어

[Bridge]

I've got the Akira on the wall

Akira 포스터를 벽에다 붙여놨었지

I just can't follow their law

난 남들의 법을 따를 수가 없었어

Swear to God they know me

신께 맹세컨대 그들은 날 알 거야

They don't know me at all

하지만 날 진정으로 알지 못해

And its all right, it's alright

그리고 다 괜찮아, 괜찮아

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔어

[Verse 3]

Let me bring in them new kicks like Timbaland

새로운 킥 드럼을 가져와 볼게 마치 Timbaland처럼

I gotta reboot with this upgrade

업그레이드와 함께 다시 리부트 해야겠어

My metaphors on Cloud 9 and the meaning behind them is so vague

내 비유는 미친 듯 높게 떠있고 그 의미는 정말 모호하지

Before I created this universe, I had to fly to the Bermuda first

내가 이 세계를 만들어내기 전, 먼저 Bermuda를 다녀와야 됐었지

6ix on the beat then we queue the verse

6ix가 비트를 짜고 우린 가사를 줄 세웠어

Now I'm in another world when the flow emerge

지금 플로우가 터져 나오는 때에 난 다른 세상에 있어

Feel like I'm in a 5th element

마치 내가 제5원소 안에 있는 기분

I'm in my element lost in paradise

내 원소안에 있고 낙원에서 길을 잃었지

Its me, you and Leeloo Korben Dallas

나랑, 너랑 Leeloo와 Korben Dallas가 있잖아

In Fhloston paradise

Fhloston paradise에서

Never by chance like a pair of dice

주사위 같은 우연이 절대 아냐

I don't give a fuck about their advice

난 남들의 충고에 전혀 신경 안 써

I'm under the planet, no I'm not manic, bitch I'm decompressed

난 행성 안에 있어, 아니 난 미친놈이 아냐, 압박을 받지 않는다고

Know they can't stand it cause I pilot it and manned it the best

그들은 이렇게 버티지 못할 걸 알아, 왜냐면 난 이걸 잘 조종하고 유도했거든

All they demanded was I gave up and laid dream to rest

남들이 요구했던 건 내가 포기하고 휴식을 위해 꿈을 내려놓는 거였어

God damn!

젠장!

Hold up, wait a minute, fuck all that shit

잠깐, 기다려 봐, 그거 다 집어치워

I left Earth ages ago to avoid and duck all that shit

난 피하기 위해 현재 시대를 떠나 그것들을 다 피해버렸지

You know when we on

너도 우리가 어느 시대에 있는지 알지

Making music that's gon' survive for eons

100억 년 동안 살아남으려 음악을 만들었어

Bloodshed from America to Sierra Leone

미국부터 Sierra Leone까지 유혈사태가 일어났잖아

That's that shit I can't be on

그건 내가 버틸 수 없는 거야

That's the reason I be gone

내가 사라진 이유가 그것 때문이지

Yes, I keep it professional

그래, 난 계속 프로답게 할게

Like Luc Besson and Leon

마치 Luc Besson과 Leon처럼

[Hook]

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지

I've upgraded

난 업그레이드 되어왔지