Talib Kweli (Feat. Rapsody) - Every Ghetto
HIPHOPLE.COM
DanceD
[Intro: Talib Kweli]
Yeah man
그래
So I start looking out the window
창문 밖을 보니까
I see gun store, gun store, liquor store, gun store
총기상, 총기상, 술집, 총기상이 보이네
Where the fuck are you taking me?
날 대체 어디로 돌아가려고?
[Hook: Talib Kweli]
We bout to twist it up
다 비틀어버리겠어
We bout to lift it up
확 다 들어올리겠어
We never givin' up
우린 절대 포기하지 않아
The startin' salary, it's hard reality
시작 연봉, 이건 힘든 현실
Find solidarity
연대감을 찾아야해
We got our leaders too but where they lead us ?
리더는 있지만 그들은 우릴 어디로 이끄는가?
Do they leave us or they see it through?
우릴 남기고 떠날까, 아니면 미래를 보는가?
Yeah we packin' precious metals
그래 우린 소중한 무기들을 챙겨
Our shit is next level
우리 껀 다음 차원이지
We raise the threat level
위협 수치를 올려
[Verse 1: Talib Kweli]
Every ghetto, every city, like Ms. Hill
모든 게토, 모든 도시가, Ms. Hill처럼
*Lauryn Hill의 노래 제목 "Every Ghetto, Every City".
They way too used to the missed meals
사람들은 식사 빼먹는 것에 너무 익숙해
Hard to concentrate, hard to sit still
집중하기 어려워해, 가만히 앉아있질 못해
Murder rate permanent place in the top 10
살인율은 언제까지나 10위 안에 드네
We live here, these hipsters drop in
우린 여기 살아, 힙스터들이 끼어들어와선
You hear them barrels cockin'
총구가 찰칵거리는 소리를 들어
They say consciousness mean a nigga ain't rugged
사람들은 의식 있는 것은 거친 놈이 아니란 뜻이라고
Until they get beat within an inch of it
그 의식조차 남아있지 않을 정도로 두들겨맞을 때까지
Self made niggas don't get discovered
자수성가한 사람들은 발견되지 않아
They actin' like you owe 'em somethin'
그들은 니가 무슨 빚이라도 진 것처럼 행동해
Homie I don't owe you nothin'
친구, 난 너한테 빚 없어
Fuck your beef
니 시비 따위 좆까
It's way too early in the mornin' for the hate
증오를 드러내기엔 지금은 너무 이른 시각
You ain't brushed your teeth yet nigga
이빨도 아직 안 닦았잖아 임마
And your toast ain't buttered
토스트에 버터도 안 발랐잖아
A perfect storm and the coast is flooded
완벽한 폭풍에 해안은 물난리가 났네
Most discovered that my flow got 'em
대부분 내 플로우에 그런게 있다는 걸 알지
You posers sound like [?] stuttered
너네 폼 잡는 놈들은 말 더듬는 소리를 내
Man I'm goin' too fast, let me slow it down
이런 너무 빨리 가는건가, 속도를 늦춰보지
[Bridge: Talib Kweli]
I'm good walkin' in every ghetto around the world
기분 좋게 온 세상의 게토를 걸어다녀
The hood often embrace ya when you profound with words
이곳은 깊은 말을 던지는 너를 포용해주지
I say the shit they relate to, I keep it down to Earth
난 그들이 공감할만한 말을 해, 이 땅에 붙어서
Other rappers sound like they hate you, them niggas sound absurd
다른 래퍼들은 널 미워하는 것처럼 말해, 어이가 없는 얘기들
So when they walk through the ghetto they get their chain snatched
그러니까 걔네들이 게토를 걷다보면 목걸이를 털리는 것
They gotta talk to the ghetto to get their chain back
목걸이를 돌려받고 싶으면 게토와 얘기를 해야해
It's like an open air prison and it remain packed
마치 창살 없는 감옥, 언제나 가득차있지
Nothin' but straight facts
난 오직 사실만을 전해
[Verse 2: Rapsody]
Indie 5, for the people by the people
Indie 5, 사람들을 위해, 사람들에 의해
Ya-ya, giddy up, who got the juice now?
Ya-ya, 이랴, 누가 juice (존경/주스)를 얻었을까?
Snatch it out your kiddies cups
니 꼬마 시절 컵에 담긴 걸 뺏어
The shit you gave us watered down
니가 우리에게 준 건 밍숭맹숭해
This one's for Basquiat
이거는 바스키아를 위한 거
They be brushin' with death, uh
그들은 죽음으로 붓질해
Is this The Art Of War for cops?
"손자병법" 이 책은 경찰들을 위한 건가?
We double-dutchin' duckin' shots
우린 줄넘기를 하다가 총알을 피해
Every home ain't got a Pops
집마다 아버지가 없어
Every man ain't sellin' rocks
모든 남자들이 약을 팔진 않아
A different will to win here
승리하고자 하는 서로 다른 의지
Different from switchin' cars
차를 바꾸는 것과는 달라
They pray that we switch our bars
그들은 우리가 기준을 바꾸길 원해
To a fiend from a metaphor
시적 비유에 중독되는 것으로
Worldstar, Worldstar
세계적 스타, 세계적 스타
Lotta love and this life hard
많은 사랑, 이 삶은 힘들어
Keep us prayin' like "oh God"
우린 계속 기도해 "오 신이시여"
Illegally thievery think us peelin' off easily
불법적인 절도 행위, 우리가 쉽게 무너질 거라 생각하지
Frustrated we hate it
짜증나고 미워
That's why we scream out "nigga we made it"
그래서 우린 외쳐 "임마 우린 성공했어"
It's an odd future they ain't know we was all some creators
그들은 우리가 창조자 (creator)인 걸 몰랐으니, 이상한 미래 (odd future)였겠지
Somethin' from nothin' was told Kings walk and man you frontin'
무에서 유를 만들어내는 얘기, 왕들은 걷고 너넨 폼만 잡아
For the people and by the people but them over money
사람들을 위해, 사람들에 의해, 허나 돈보다 더 위에서
I'm on my Viola Davis here, workin' for justice
난 Viola Davis처럼, 정의를 위해 일해
How you get away with murder? Be a cop and just kill us
'살인을 저지르고 도망치는 법?' 경찰이 되어서 그냥 우릴 죽이는 거
*Viola Davis는 TV 쇼 "How to Get Away with Murder"에서 변호사 역인 Annalise Keating을 연기하는 배우입니다.
How we supposed to not catch feelings?
어떻게 뭘 느끼지 말라는 거지?
Innocent lives, boy we got kids in these buildings
무고한 생명들, 이 빌딩엔 애들이 살고 있다고
I'm on my Viola Davis, it's what you call a defense
난 Viola Davis처럼, 이게 바로 방어야
*Viola Davis가 맡은 변호사는 피고 측 변호사 (defense attorney)입니다.
For all the drama they gave us I'm spittin' Shonda Rhimes wit
그들이 우리에게 드라마를 안길 때마다 난 Shonda "Rhimes"를 뱉어
*Shonda Rhimes - How to Get Away with Murder의 작가.
Too high for you like ganja, that’s what Shonda rhyme with
마리화나처럼 너에겐 너무 고급, 그걸로 Shonda는 랩을 해
I holla back in the Hamptons, you still black if you rich
난 Hamptons에 인사해, 부자가 되어도 흑인이 될 수 있지
Spread love ain't just the Brooklyn way, it's universal
사랑을 퍼뜨리는 건 Brooklyn만의 방법이 아냐, 전우주적인 거
*앞부분 가사는 Notorious BIG의 "Juicy" 가사를 인용한 부분입니다 (그 곡에선 'it's the Brooklyn way'라고 얘기했죠).
360 and the nine lives, whoa, what a circle
360, 그리고 아홉 개의 생명, whoa, 멋진 원이군
[Hook: Talib Kweli]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기