[Hook: Big Boi sample]
I keep it playa while some choose to play it safe
난 위험하게 놀지 어떤 놈들은 안전하게 놀기로 선택해도
Boy check the resume, it's risky business in the A
이력서를 확인해 봐, A (Atlanta) 에서는 위험한 사업이지
I keep it playa while some choose to play it safe
난 위험하게 놀지 어떤 놈들은 안전하게 놀기로 선택해도
Boy check the resume, it's risky business in the A
이력서를 확인해 봐, A 에서는 위험한 사업이지
In the A, in the A, in the A, in the A, uh
A 에서는, A 에서는, A 에서는, A 에서는, 어
A, in the A, in the A, in the A, uh
A, A 에서는, A 에서는, A 에서는, 어
A, in the A, in the A, in the A, uh
A, A 에서는, A 에서는, A 에서는, 어
A, in the A, in the A, in the A, uh
A, A 에서는, A 에서는, A 에서는, 어
[Verse 1: T.I.]
I'm a Bankhead nigga, you can bank that nigga
난 Bankhead 의 nigga, 그 nigga 를 덮칠 수 있지
(Bankhead 는 아틀란타의 거리 이름)
Looking for a sucka, well I ain't that nigga
찌질이를 찾아 봐, 뭐 난 그 nigga 가 아냐
I'm looking for the money, where the bank at nigga
난 돈을 찾아 봐, 은행이 어딨냐 nigga
I'm triple OG, outrank that nigga
난 3배의 진땡 갱스터, 그 nigga 보다 급이 높지
I'm cold, riding through the city on vogues
난 차갑지, 도시 속을 vogue 타이어 끼고 돌아다녀
30 karats in the Rollie for the bitches and the hoes
30 캐럿을 롤스로이스 안에 개년들과 창녀들을 위해
Hanging out the window of a Bentley
벤틀리 창문 밖에 매달려
I just met my connect, dropped off snow in the bluff
내 연줄을 방금 만났지, 하얀 눈을 건네주고 왔지
On James P. Brawley, ain't we ballin'
James P. Brawley 가에서, 우린 또 돈을 굴리지
Got a problem with it, nigga bang that 40
우리에 대해 문제 있으면 nigga, 권총을 쏘지
Niggas nowadays just ain't like shawty
요새 nigga 들은 뭐 그냥 나 같지가 않어
Don't spit that cocaine like shawty
나처럼 코카인을 막 뱉어내질 않어
Set it on fire, they flame ain't like shawty
거기 불을 붙여, 걔네 불꽃은 나 같지가 않어
Flow don't go insane, I'm mental
플로우가 미치질 않어, 난 돌았는데
Blowing presidential, 20 bricks off in the rental
최고급을 빨며 렌트카로 20 덩이를 팔어
We official ATLiens with plenty ye to sell again
우리가 공식 아틀리언들이야 또 팔 것들이 많이 있지
DEA on our tail again, well tell amigo mail again
마약단속국이 우리 꼬리를 또 잡으려 해, 친구에게 말해줘 편지를 다시 보내라고
Dope boy, trap nigga shit I did it
마약 소년, 마약굴 씟 난 했지
Say you want a hundred bricks well I bet I get it
100 덩이 주문해 뭐 내가 구해줄 수 있지
Tell them other sucka niggas tryna rep my city
내 도시를 대표하려 하는 다른 찌질이들에게 말해줘
K.I.N.G. bitch best get with it
ㅇ ㅗ ㅏ ㅇ. 썅년들 그냥 그런줄 알어
All I know is go get it, swag so silly
난 가서 가져오는 것 밖에 몰라, 스웩 참 우습지
Checks on deck, I'm racked up with it
책상 위 수표들, 난 그걸로 꽉 채웠지
Got a house College Park, stay stacked up with it
College Park 에 집을 가졌어, 수표로 꽉 채워놨지
Got a Louis V bag, stay sacked up with it
루이비통 가방 가졌어, 수표로 꽉 채워놨지
Big diamonds in my Cuban
내 큐반 목걸이 큰 다이아들 박았지
They won't be where we go shooting, mane
우리가 쏘는 곳엔 그들이 없지, 맨
In the A, it's undisputed
A 에는, 반박의 여지 없지
We some legends, best to do it, mane
우린 전설이지, 역대 최고지, 맨
[Hook]
[Verse 2: Big Boi]
King shit, Buckingham Palace
왕과 같은 행동, 버킹검 궁전처럼
Til I'm bucking on a muthafuckin' beat goddammit, I
행동하다 망할 비트를 때려 부술때까진 젠장 난
Ain't lost a step, but some of y'all niggas flaw to death
한 발자국도 놓치지 않지, 몇 놈들은 죽을때까지 실수해
Since Player's Ball, I was called the best
Player's Ball 앨범 부터 난 계속 최고라 불리었지
And now they only call me Daddy Fat Sax
이제는 다들 나를 Daddy Fat Sax (a.k.a 네임) 라 부르지
The Cadillac-a with the diamond in the back with the sunroof top
뒷자석을 다이아로 채운 선루프 지붕의 캐딜락 차
My daddy said I'm lackin' the vitamin D the sun won't stop
아빠가 말했지 태양(아들)이 멈추지 않아도 내겐 비타민 D 가 모자르다고
Shine brighter, rhyme tighter
더 밝게 빛나, 더 타이트하게 랩 해
Than anybody in your top ten my nighga, my nigga
네가 최고로 꼽는 10명보다도 훨씬 더 말야, 새꺄
Like a postman, I deliver
우체부처럼 난 배달 해
See I'm the letter with the anthrax in it, pass that, hit it
난 탄저균이 담긴 편지처럼 건네주고, 한방 때려
Sniff it, snort it, then gon' take a bump shawty
냄새 맡고, 들이마시고, 한번 뿅 가지 새끼
Uh, take a number cause I'm serving the chumps
번호표를 받아 난 고깃덩이를 갖다주니까
(chump 는 고깃덩이와 얼간이라는 두 뜻이 있어 얼간이들을 손봐주다 라는 뜻과의 wordplay)
That wanna jump up and get beat down, I'm Brand Nubian
뛰어 올랐다가 때려눕혀지지, 난 Brand Nubian
(Brand Nubian 의 곡 "Punks Jump Up to get Beat Down")
Brand new again, never get old
다시 새롭지, 절대 오래되지 않지
When I was little, boy they said I had a old soul
내가 어렸을땐, 그들은 말했지 난 늙은 영혼을 가졌다고
Old gold
묵은 금덩이
Riding with some pimps on a ho stroll, now that's loco
뚜쟁이들과 함께 창녀 관리 다녔지, 완전 미쳤지
And you're local, and I'm global
넌 동네 수준, 난 지구 급
That means worldwide like a rising tide
전 세계라는 말이야, 마치 밀물처럼
I'm gonna subside and rise again like clockwork
난 내려갔다 다시 올라와 마치 시계장치 처럼
C-Bone is gonna show you how the Glock work *brrat*
C-Bone 이 보여주겠지 글락총이 어떻게 작동하는지 *빠바방*
Nonviolent though, no violence, just styling ho
폭력적이진 않아, 비폭력적이야, 그냥 폼잡아 본 거야 이년아
From the birthplace of MLK where everything ain't okay but KKK
마틴루터킹의 탄생지, KKK 빼고는 다 괜찮은 곳
I'm more Malcolm than Martin, come get some, be a target
난 마틴 보단 말콤X 쪽이야, 와서 좀 맞아봐, 목표물이 돼 봐
Standing in the kitchen with the AK, aka the Choppa
AK-47을 들고 부엌에 서있지, 챠퍼라고도 하지
[Hook]
[Verse 3: Ludacris]
Now this is the A-Town, come on the premises if you wanna
그래 이게 A-Town 이야, 원한다면 이 구역에 들어와봐
Play with death, you get stung like the Crocodile Hunter
죽음과 놀아 봐, 악어사냥꾼 처럼 한번 쏘여봐
("Crocodile Hunter" 로 알려져 있는 스티브 어윈, 2006년 가오리에 쏘여 사망)
Got them racks, slanging them packs and no we can't leave them sacks alone
돈 무더기로 있지, 팔고 난 뒤 남는 자루들을 그냥 둘 순 없잖아
Hired an assistant cause my weed need a chaperon
비서를 고용했어 내 떨은 보호자가 필요하니까
(Luda!) And then Big Boi will pass the lighter
(루다!) 그리고 Big Boi 가 라이터를 건네 주겠지
I'm convinced that we started the California brush fires
난 믿고 있어 우리가 캘리포니아 숲에 불을 낸 거라고
One, two, and it don't stop; So many whips at my crib
하낫 둘, 그리고 우린 멈추지 않아, 집엔 외제차가 존나 많아
Ya chick came, the bitch thought it was a road block
니 여자친구가 놀러 와선 교통체증인 줄 알았단다
Spending cash so fast, you'd think I'm foolish
현금을 빨리 쓰지 내가 멍청하다 생각 될 정도로
And I love chicks with ass so it arch like St. Louis
난 엉덩이가 큰 여자가 좋아 세인트루이스 아치 처럼
Got chicks hugging my nuts like a speedo
삼각팬티 수영복 처럼 내 불알을 껴안으려 드는 여자들
Cause when I'm on the mic, I go for broke like T.O
내가 마이크를 잡았을 땐 Terrell Owens 처럼 개털될 때 까지 가지
(Terrell Owens 는 전직 미식축구선수로써 얼마 전 부도신청을 함)
But we know I'm rich and pay the bills at my mother house
하지만 알잖아 내가 부자인 걸, 엄마 집 생활비 내가 내는 걸
Atlanta cribs jealous cause I'm chilling at my other house
아틀란타의 집들이 질투해 왜냐면 난 내 다른 집에서 놀곤 하거든
Yea you may be able to out-trap me
그래 니가 나보다 마약을 많이 팔 수도 있어
But none of you niggas will ever out-rap me
하지만 아무도 나를 랩으로 이길 순 없어
[Hook]
[Outro: James David Manning]
What is this that you say?!
당신이 말하는 이건 뭔가요?
What's this you say?
당신이 말하는 이게 뭔가요?
Is that what you say?
그게 당신이 말하는 건가요?
Is that what you say?!
그게 당신이 말하는 건가요?
Is that what you say?
그게 당신이 말하는 건가요?
They stay out all night on the basketball court
그들은 농구코트 위에서 밤을 새죠
Practicing, and practicing their jump shot
점프슛을 연습하고, 또 연습하며
Practicing their hook-shot
그리고 훅샷을 연습하며
And practicing and practicing, and then they're qualified for the majors
그리고 연습하고 또 연습하고, 그리곤 프로선수로 뛸 자격을 얻죠
Well why can't you stay up all night practicing your multiplication
그럼 왜 당신은 밤새 곱셈을 연습하지 못하나요?
Practicing your Chemistry, practicing your Physics
화학을 연습한다 던가, 물리학을 연습한다 던가
Why can't you stay up practicing that?!
왜 그런 것들을 연습하며 밤 샐순 없죠?
If practice makes perfect, then why do you just specialize in fun things
만약 연습이 완벽을 만든다면, 왜 꼭 재미있는 것들에만 노력을 투자하나요
And not in the things that require effort, commitment, and sacrifice
왜 노력과 헌신과 희생이 필요한 것에는 투자하질 않나요
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기