Wale - The Blessings

[Intro]
Ladies and gentlemen I'm so fortunate that you could be back with me
신사 숙녀 여러분, 여러분들이 다시 돌아오다니 참으로 행운이네요

And I'm so fortunate to be back with y'all
나 역시 돌아와서 행운이고요

I'm bout to do it again
이제 다시 할게

I'm bout to do it
다시 할거야

I mean fuck these bitch ass niggas for real
진짜 이 개새끼들을 엿먹이겠다고

Ralph Folarin young Olu
Ralph Folarin, 젊은 Olu
 
[Bridge]
I holla at my OG ask me what I'm gon do
내 갱스터들에게 인사해, 뭘 할거냐고 물어보지

Got me on my grown man standing on my own two
이제 난 두 발로 어른답게 섰어

Yeah the streets is talking and they asking what you gon do
그래 거리가 얘기 중이야, 너한테 뭘 할거냐고 묻네

Folarin yeah its on you Folarin yeah its on you
Folarin 그래 너한테, Folarin 그래 너한테
 
[Verse 1: Wale]
God bless that man with ambition
야망이 있는 자에게 축복 있기를

For that man had a vision
그 사람은 비전이 있었으니

No forty acres and no mule
40에이커의 땅과 노새는 없지만
*40에이커의 땅과 노새 - 노예 해방 후 흑인들에게 보상될 것으로 약속되었던 것들.

But I know my mula extensive
내 돈이 엄청난 건 알아

And no I don't for treasure friendships
그리고 난 우정을 그리 중시하지 않아

Solo dolo gotta respect it
홀로 살지, 이건 존중하기를

Check this you could be check to check
들어봐, 너 역시 체크당할 수 있지(?)

Not quite check up on my check list
내 체크리스트에는 해당 안 되지만

My gosh my grail, I pray hard work someday prevail
오 내 성배여, 열심히 일한 게 언젠가 돌아오기를

See lifes a beach when you on that water and play with shells
사실 물가에서 조개 갖고 노는 너에게 삶이란 해변이지

And I'm sand out what yo staring for
그리고 난 sand out (모래/남자답다), 뭘 쳐다보는 거야

And know dirt balls couldn't draw you on for a pair of foams
먼지덩이들이 거품 약간 때문에 널 끌어들일 순 없지(?)

Misunderstood, nigga need to know me to love me
오해받은 녀석, 날 사랑하려면 먼저 잘 알아야해

And I know this fame shit is scary so I'm rarely sober in public
이 인기란 게 무섭긴 하지, 덕분에 대중 앞에서 제정신인 적이 거의 없어

Usually I'm black hooded and im on the strap but they know my man isn't
보통 난 검은 후드를 쓰고, 무장한 채로 다니지만 내 친구는 아닌거 알겠지

Currently 3 k in these pants to get your clans men it
현재 이 바지에 3000쯤 넣고 니 팀을 만나러 가

We all racist in moderation
우린 적당히 사는 인종차별주의자

Davidson bought the slave ship Paterson ran for acres fuck it we made it
Davidson이 노예선을 샀고 Paterson은 몇 에이커를 달렸어, 젠장, 우리 성공했어

And I cannot save em and know ma be saing go find you a lady
난 그들을 못 구해, 엄마는 말하지 가서 여자나 구해오라고

Then I ponder briefly then I spend 10 k on random strip club
난 잠깐 생각하다 아무 스트립 클럽에나 들어가 만 달러씩 써대

Shake up break back see Wale back
흔들어, 다시 부러뜨려, Wale가 돌아왔단 걸 봐

And they keep talking that beef shit but these niggas don't want no shakeshack
쟤네들은 계속 beef (소고기/싸움)를 떠들어대지만 ShakeShack (햄버거 체인)은 원하지 않아

Y'all small fry to me, check out these Oregon 3 and get these ko j.ps
내겐 그저 작은 프라이들, 내 Oregon 3나 봐봐, 자 Ko J.Ps를 챙겨

Better drop that origami
종이접기 따위 그만둬

God bless that man with ambition
야망이 있는 자에게 축복 있기를

For that man had a mission
그 사람에겐 사명이 있었으니

But I still envy your normalcy
하지만 너의 평범함이 여전히 부러워

Its annoying them cameras will flicker
카메라가 반짝거리는 거 참 짜증나지

Somehow haters done tripled
왠지 몰라도 안티가 세 배는 늘었어

Im sure they hated a nigga before
이전에도 딴 놈들을 미워했겠지

I said that well I say lets make it official
난 말했지, 그래 그럼 공식화시키자고

Say my name ho say my name ho
내 이름 말해봐, 내 이름 말해봐

Say my maffuckin name ho
내 빌어먹을 이름을 말해봐 개년아

Cuz im reason all these pretty creatures tamed for
왜냐면 내가 바로 이 귀여운 놈들이 길들여진 이유잖아

Times even though 5 even if I tried negro
5번이라도 좋아 내가 흑인이라도(?)

My white teacher thought I would fry moving Dwight freethrow
내 백인 선생은 내가 약만 '자유투'하다가 끝날 거라 생각했지
*농구 선수 Dwight Howard의 이름과 코카인을 뜻하는 'the white'의 발음이 비슷함을 이용한 펀치라인.

Bricks I done some how climbed up out of it
거기에서 어떻게든 빠져나왔어

No lucrative I admit
아직 돈이 시원하게 벌리진 않지만

But the booth was just my addiction
스튜디오에 난 중독되있어

They knew me as Michael Vick
사람들은 날 Michael Vick (미식축구 선수)으로 알아

On the sac everytime I pitch
뭘 던질 때마다 항상 붙잖아

100 racks for the night might fit
하룻밤 10만 불 정도면 괜찮겠군

This Hermes shit is light shit
이 Hermes는 가벼워

I like to like a chick and I never love no ho
난 여자를 좋아할 뿐 사랑하지 않아

And the hottest bitches I be flipping yes I summersault
가장 화끈한 년은 아주 갖고 놀지, 그래 공중제비를 뛰어

This summer fall this winters mine you niggas is dinner time
이번 여름, 가을, 겨울은 내꺼야, 너네들은 저녁 식사

I'm thinking more Tinker Hat you thinking like finish line
Tinker Hat처럼 더 생각해, 넌 결승점처럼 생각하지

That's right for life I keep my bitch fly
이게 올바른 삶, 여자는 항상 멋진 년으로

New formula these blue checks and you niggas anywhere near getting verified
새로운 공식, 이건 블루 체크, 너네들은 확인 받는 단계 근처라도 왔는지

*blue check - 트위터 계정이 확인 (verify)되었을 때 받는 표시.

Hating on Ralph man I revise
Ralph가 미워, 새롭게 바꿨지

Revolution not televised
방송되지 않을 혁명

I be on my cool shit what they gon do with
난 더 멋진 것을 해, 쟤네들이 어쩌겠어

When the jails and the schools roads in style
감옥이든 학교든 스타일 갖춰서 보여주는데
 
[Outro]
Right so whats up my nigga
그래, 안녕 친구

I heard that you was looking for me
요즘 날 찾아다닌다면서

Sup my nigga ey you know I keep a little something with me
안녕 친구, 알다시피 난 뭔가 특별한 걸 갖고 다니지

I don't know yall niggas but make you fan of me
너네들이 누군진 몰라도, 내 팬으로 만들어버리겠어

So its fuck y'all niggas when you see a nigga don't even speak
그러니 다 엿먹어, 날 보거든 말 한 마디 하지마

God bless that man with ambition
야망이 있는 자에게 축복 있기를