Dr. Dre (Feat. King Mez, Marsha Ambrosius & Snoop Dogg) - Satisfiction

Dr. Dre (Feat. King Mez, Marsha Ambrosius & Snoop Dogg) - Satisfiction

[Hook: Marsha Ambrosius]

Simple pleasures, rockstar living

단순한 쾌락, 락스타의 삶

 

Drugs and mansions, hit the ceiling

마약과 저택, 더러운 성격

 

Cars expensive, blow this action

비싼 차, 뽀록난 사실

 

True revealing - satisfiction

실체가 드러나는 너의 허구적인 만족

 

 

 

[Verse 1: Dr. Dre]

Yeah, I mean, I listen to these rap records

내가 랩 앨범을 들을 때

 

Half the time I'm suspicious

절반의 경우는 뭔가 의심쩍어

 

You niggas sound so fictitious

너희 새끼들은 너무 지어내

 

Believe me I know the difference

나는 차이를 다 안다고

 

I got some words for you niggas

너희를 위해 조언 좀 해줄게

 

You're the definition of (satisfiction)

너희의 정의가 바로 (허구적인 만족)

 

Listen up, I been where you're going three times and plus

잘 들어, 너희가 가려는 길을 나는 세 번은 더 가봤어

 

Big houses, cars, jewelry, bad bitches all around us

큰 집, 차, 보석, 죽이는 여자들은 옆에 두고

 

Motherfucker uh, I seen it all and guess what

그래 새끼야, 나도 그런 거 다 봤는데, 그거 알아?

 

It's the (Satisfiction) you feel me?

저런 거는 다 허구적인 만족인 거?

 

 

 

[Verse 2: King Mez]

Oh yeah, I see what you're saying

그래, 네가 무슨 말 하는지 알아

 

I know some niggas just like that

어떤 놈들은 수준이 딱 그 정도지

 

Frontin' ass niggas man, really ain't got no bucks like that

똥폼잡는 새끼들, 그럴 돈도 없으면서

 

Stuck like that, its cool if you cool with gettin' love like that

이제 그렇게 살아야지, 뭐 그런 식으로 인기를 얻고 싶다면 어쩔 수 없지

 

Flashin' down the Southside Raleigh

Southside Raleigh 에서 잘난 척 하다간

 

You'll be runnin' outta luck like that

네 행운도 끝날 거야

 

What I mean by that is

무슨 말이냐면

 

Why your name always in these rental records

네 이름은 항상 렌터카 회사 기록에 남아있고

 

Spendin' rent money gettin' that bottle service into your section

빌린 돈으로 술병 시켜먹으면서

 

You leased your car, leased your house, leased your spouse

차도 리스, 집도 리스, 마누라도 리스라는 거

 

Know she leavin' if you run outta paper

네가 돈이 떨어지면 그녀는 떠난다는 거

 

And might be smashin' your neighbor

네 옆집 남자랑 떡치러 간다는 거

 

I know you think you're a star cause followers clickin'

팔로워들이 클릭질 좀 해준다고 스타가 된 줄 알겠지

 

Guess your ambition is to keep up with social tradition

네 야망은 그냥 유행이나 따르는 건가 보지

 

Like sneaker shoppin' some of you niggas are fuckin' sickenin'

마치 운동화를 구매하듯 말이야, 몇몇 새끼들은 아주 토 나와

 

Cause you'll take your soul out, just so you can fit in

어울리려고 영혼까지 팔잖아

 

 

 

[Hook: Marsha Ambrosius]

Simple pleasures, rockstar living

단순한 쾌락, 락스타의 삶

 

Drugs and mansions, hit the ceiling

마약과 저택, 더러운 성격

 

Cars expensive, blow this action

비싼 차, 뽀록난 사실

 

True revealing - satisfiction

실체가 드러나는 너의 허구적인 만족

 

Satisfiction

허구적인 만족

 

Satisfiction

허구적인 만족

 

 

 

[Verse 3: Snoop Dogg]

Cuz, fuck wrong with these niggas

이 새끼들이랑 잘못 어울렸다가

 

These labels always ask me to do a song with these niggas

레이블에서 이상한 새끼들이랑 자꾸 한 곡 하라고 하네

 

Doc, I think its time for you to open up the pharmacy nigga

의사 형님, 이제 약국을 열어야 할 때가 된 거 같은데

 

And change this fuckin' music shit my nigga, you should consider

이 음악 시장 좀 갈아엎어야 할 때가 된 거 같은데

 

Nah, I'll be doin' me lokin, keepin' these bad bitches open

나는 떨피고 아가씨들이랑 놀아야 해서 안 되겠어

 

And keeping them wet yep, see cuz Long Beach right by that ocean

아가씨들 적셔줘야지, Long Beach는 바닷가 옆인데

 

Still sippin' that gin and juice my nigga, yep I'm still on that potion

아직도 진과 주스 마신다고 인마, 그게 내 약이지

 

All these random niggas fake as fuck and I'm stil gettin' noticed

이 새끼들이 x나 가짜니까 아직도 내가 관심을 받지

 

God damn man, how we 'sposed to handle this shit, cuh

x발 이 바닥 뭐 어떻게 손을 대야 하는 거야

 

Everything we built these niggas done dismantled this shit, cuh

우리가 쌓아온 탑을 이 새끼들이 잘도 부숴놨어

 

We gotta get back to that real, that's on the dub

다시 리얼한 걸로 돌아가야지

 

Another lesson from your uncle Snoop, what what what?

스눕 삼촌이 주는 또 하나의 가르침이야, 알아먹어?

 

 

 

[Bridge: Dr. Dre & (Marsha Ambrosius)]

(I'm just stating the facts

(그냥 사실을 말하는 거야

 

Don't get no realer than that

이거보다 더 진실할 수는 없어

 

Satisfiction, attention, listen, play your position, player)

허구적인 만족, 잘 들어, 너는 네 위치에서 뛰어)

 

Shouldn't be too hard my nigga

별로 힘든 거 아니잖아 인마

 

Supposed to be like a lay up

레이업 같은 거라고

 

It shouldn't be so hard to be yourself

자신에게 솔직한 게 힘들지는 않잖아

 

My nigga wake up

일어나 인마

 

Stay up, pay up, straight up, cake up

깨어있고 낼 돈은 내고, 정신 차리고 돈 벌고

 

Thats what I'm made of, high? Yup

내가 저렇게 한다고, 떨폈나고? 물론

 

My life is all authentic, that's why I'm goin' way up

내 삶은 다 진실이야, 그래서 내가 뜨는 거야

 

Your satisfaction is fictitious, your happiness is made up

너의 만족은 허구적인 것, 너의 행복은 꾸며진 것

 

 

 

[Hook: Marsha Ambrosius]

Simple pleasures, rockstar living

단순한 쾌락, 락스타의 삶

 

Drugs and mansions, hit the ceiling

마약과 저택, 더러운 성격

 

Cars expensive, blow this action

비싼 차, 뽀록난 사실

 

True revealing

실체가 드러나는

 

Satisfiction

허구적인 만족

 

Satisfiction

허구적인 만족

 

Satisfiction

허구적인 만족