Kali Uchis - Loner

Kali Uchis - Loner

[Intro]

The dream is always the same
꿈은 언제나 똑같아

Like a printed narrative
마치 쓰여진 이야기처럼

I know what’s about to happen next
다음 순서로는 뭐가 일어날 지 아는데도

But I keep on going through emotions fulfilling the script
나는 대본을 충실히 따라가며 그 감정을 파고들지

I’m driving on a dark desert highway
어두운 사막 위 고속도로를 달리고 있어

And the air smells like gasoline
공기는 가솔린 같은 냄새가 나고

My mouth is like porchetta
입에 기름이 가득 낀 느낌이야

Can’t remember how long I’ve been driving
얼마 동안 운전했는지는 기억은 안 나도

But I know what happens when I get there
도착하면 무슨 일이 일어날 지 알아

I’ve been here almost every night
여긴 내가 매일 밤 왔었거든



[Verse 1]
I don't want to be your cigarette
너늬 담배 같은 존재가 되기 싫어

I don't want to be your ashtray
너의 재떨이 같은 것도 싫고

I don't want to be your door mat
현관 앞 매트 같은 것도 싫고

Don't want to be ignored
없는 사람 취급 받기 싫은데

All o' sudden you're not into me
어느 순간 넌 나한테 마음이 없더라

And maybe it's not deliberate
고의는 아니였을지도 몰라

And I know you never asked me
네가 원해서도 아니었지

I just gotta put it out there
그냥 말해야만 했어

I don't put myself out there
내 모습을 드러내진 않아

Usually I stay tucked away
평소에는 그냥 숨어 있지

Cause I was a loner until I met you
왜냐하면 난 널 만나기 전까진 외톨이었고

And I let you in after all the persuasion
설득 끝에 널 내 삶에 받아들였지

Mind games, manipulations
심리 싸움, 교묘한 조작들



[Hook]
That's why I'd rather be a loner
그래서 차라리 외톨이가 될래

Yeah I'd rather be alone
혼자 있는 게 낫지

I don't even want to know ya
널 알고 싶지도 않고

I don't want to be known
내가 알려지는 것도 싫어

Cause I'd rather be a loner
왜냐하면 외톨이가 될거거든

I'd much rather be alone
차라리 혼자 있고 싶어

Baby it was nice to know ya
자기야, 널 만나서 좋긴 했지만

Packing up and leaving home
난 지금 짐 싸서 나가고 있어



[Verse 2]
No I don't want to be your cigarette
난 너의 담배 같은 게 되기 싫어

Use me up then toss me, step on me
이용하고 버리고, 짓밟잖아

I don't want to be an option
선택지 중 하나가 되긴 싫어

Avoidin' interaction
모든 관계를 피해

Cause I just want to get away
나 그냥 도망치고 싶거든

And maybe you got a full plate
어쩌면 네 접시가 가득 찼겠지

Know I'm cookin' something better
내가 더 맛있는 걸 하고 있다는 걸 알까

But if you don't want me now
하지만 네가 지금 날 원하지 않으면

No boy I don't want you later
내가 널 나중에 원하지 않을 거야

Don't try to come and eat with me
나중에 가서 먹으려고 하지 말란 말이야

Cause I was a loner until I met you
널 만나기 전까진 외톨이었지만

And I let you in after all the persuasion
설득 끝에 널 내 삶으로 받아들였지

Headaches and allegations
두통과 그 모든 혐의들



[Hook]
That's why I'd rather be a loner
그래서 차라리 외톨이가 될래

Yeah I'd rather be alone
혼자 있는 게 낫지

I don't even want to know ya
널 알고 싶지도 않고

I don't want to be known
내가 알려지는 것도 싫어

Cause I'd rather be a loner
왜냐하면 외톨이가 될거거든

I'd much rather be alone
차라리 혼자 있고 싶어

Baby it was nice to know ya
자기야, 널 만나서 좋긴 했지만

Packing up and leaving home
난 지금 짐 싸서 나가고 있어